Dictionnaire français - anglais

hydrorésistant

électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
L'ensemble de couches supérieures est fixé à un substrat hydrorésistant par l'intermédiaire d'un adhésif hydrorésistant.

The top layer assembly is attached to a water resistant substrate through the use of a water resistant adhesive.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de produire un produit de fribo-ciment hydrorésistant.

A method of producing a water resistant fibre-cement product.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un article en composite de céramique à base de silicate hydrorésistant.

A method of making a water resistant, silicate-based ceramic composite article is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention peut éventuellement comporter un couvercle (64) de pile hydrorésistant et un joint d'étanchéité (100) pour la lampe.

A water resistant battery cap (64) and seating collar (100) for the lamp may optionally be included in the design.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les modèles imprimés 3D de Mcor peuvent être taraudés, filetés, articulés, rendus souple et hydrorésistant.

Mcor 3D printed models can be tapped, threaded, hinged, made water resistant and flexible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water resistant cellulose – titanium dioxide composites for photocatalysisAbstract Novel water resistant photocatalytic composites of microfibrillated cellulose (MFC)—polyamide-amine-epichlorohydrin (PAE)—TiO2 nanoparticles (NPs) were prepared by a simple two-step...
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Some aspects on improvement of water resistant perfornace of gypsum bindersThe study reports that control of water resistant and strength performance of composite binder can be accomplished by using nanostructured gypsum silicate binder and portland cement and reduction of calcium sulfate...
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La couche de base polymère comprend un substrat hydrorésistant placé en-dessous de l'ensemble couche de dessus et y est stratifié par un adhésif hydrorésistant.

The polymeric base layer comprises a water-resistant substrate which is positioned beneath the top layer assembly and is laminated thereto with a water-resistant adhesive.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un composite géotextile polyuréthanne hydrorésistant à utiliser comme revêtement.

A water-resistant polyurethane geotextile composite suitable for use as a liner is made by impregnating a geotextile with a water-resistant polyurethane and allowing the polyurethane impregnated in the geotextile to cure.

chimie - wipo.int
La certification Hydrorésistant IPX7 vous garantit une possibilité d’utilisation sous la douche.

Its IPX7 waterproof rating ensures you can use it in the shower safely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du fait de sa constitution simple, le corps absorbant le son peut être facilement installé et rendu hydrorésistant et décoratif.

Owing to this simple constitution, the sound-absorbing body can be easily installed and made water-resistant and decorative.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Hydrorésistant pendant 80 minutes, soit la cote de résistance à l'eau la plus élevée

80 minute water resistance – The highest ranking possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On fabrique ce composite en imprégnant un géotextile avec un polyuréthanne hydrorésistant et en faisant durcir ce polyuréthanne imprégné dans le géotextile.

A water-resistant polyurethane geotextile composite suitable for use as a liner is made by impregnating a geotextile with a water-resistant polyurethane and allowing the polyurethane impregnated in the geotextile to cure.

chimie - wipo.int
Ledit dispositif possède une structure laminaire comprenant une couche de contact avec la peau composée d'un matériau absorbant l'urine et une couche externe (17) constituée d'un matériau hydrorésistant.

The device has a laminar structure which comprises a skin-contacting layer composed of a urine absorbing material and an outer layer (17) of a water-repellent material.

santé - wipo.int
Cette composition, une fois appliquée sur la peau du mammifère, dépose un film élastique résiduel hydrorésistant de longue durée qui traite et protège la peau du mammifère contre les infections.

Upon application to mammalian skin, this composition leaves a long-lasting, water-resistant, residual, elastic film which treats and protects mammalian skin from infection.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur un couvercle hydrorésistant qui comprend trois composants : une coque de forme ajustée, souple, un élément de coulissement en matière plastique et un capuchon d'extrémité en matière plastique.

A water-resistant cover consisting of three components: a soft, form-fitting shell, a plastic slider and a plastic end cap.

industries diverses - wipo.int
Les nanoémulsions peuvent être translucides ou transparentes, et fournir un excipient substantif et hydrorésistant utilisé dans une application de cosmétique, de soins pour la peau ou de produits pharmaceutiques pour la peau ou les cheveux.

The nanoemulsions of the invention may be translucent or transparent, and provide a substantive and water-resistant vehicle for application of cosmetic, skin care or pharmaceutical products to skin and hair.

santé - wipo.int
La vérification des éléments dans la matrice est effectuée sur l'appareil d'essai grâce à l'utilisation d'un haut-parleur piézoélectrique et hydrorésistant qui introduit un champ acoustique secondaire dans le pipeline.

Verification of the elements in the matrix is carried out on the test apparatus through the use of a piezoelectric, water-resistant speaker that introduces a secondary acoustic field into the pipeline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues