Traductions en contexte français - anglais

Lesdits procédés impliquent une

hydrolise

catalysée par un acide.

The methods involve acid catalyzed hydrolysis.

industrie du bois - wipo.int
Tous les tests de vieillissement UV ou hydrolise sont réalisés en interne.

All UV ageing or hydrolysis tests are performed internally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fourrage est prepare par hydrolise de la paille, de la bagasse ou d"autres derives ligno-cellulosiques avec de l"acide dilue puis par condensation dudit materiau prehydrolise avec de l"uree.

The fodder is prepared by hydrolysing, straw, bagasse or other ligno-cellulosic by-products with diluted acid and, subsequently, condensing said prehydrolyzed material with urea.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne les émulsions et le procédé permettant de soumettre à une hydrolise les composés actifs biologiques et cosmétiques qu'elles contiennent, lors de la fabrication et du stockage de ces émulsions.

The present invention is for emulsion compositions and the process for making such compositions containing biological and cosmetic actives subject to hydrolysis of said actives during processing and storage of the emulsion composition.

santé - wipo.int
Deux termes à faire attention sont le malt (lequel est fait à partir de l'orge) et hydrolise la protéine végétale (elle contient souvent du blé).

Two terms to watch for are malt (which is made from barley) and hydrolyzed vegetable protein (it often contains wheat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux termes à faire attention sont le malt (lequel est fait à partir de l'orge) et hydrolise la protéine végétale (elle contient souvent du blé).

Two terms to watch for are malt (which is made from barley) and hydrolysed vegetable protein (it often contains wheat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux termes à faire attention sont le malt (lequel est fait à partir de l'orge) et hydrolise la protéine végétale (elle contient souvent du blé).

Keep an eye out for malt (made from barley) and hydrolyzed vegetable protein (which often contains wheat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement au syndrome du "sticky shed", qui résulte de l'hydrolise du liant de la bande, le "syndrome du vinaigre" indique lui une hydrolise du substrat qui libère des gaz acétiques acides qui sont la cause de l'odeur de vinaigre.

Unlike sticky shed syndrome, which results from hydrolysis of a tape's binder, vinegar syndrome indicates hydrolysis of the backing, which releases acetic acid gas, the cause of the vinegar smell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdits procédés impliquent une hydrolise catalysée par un acide.

The methods involve acid catalyzed hydrolysis.

industrie du bois - wipo.int
Tous les tests de vieillissement UV ou hydrolise sont réalisés en interne.

All UV ageing or hydrolysis tests are performed internally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fourrage est prepare par hydrolise de la paille, de la bagasse ou d"autres derives ligno-cellulosiques avec de l"acide dilue puis par condensation dudit materiau prehydrolise avec de l"uree.

The fodder is prepared by hydrolysing, straw, bagasse or other ligno-cellulosic by-products with diluted acid and, subsequently, condensing said prehydrolyzed material with urea.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne les émulsions et le procédé permettant de soumettre à une hydrolise les composés actifs biologiques et cosmétiques qu'elles contiennent, lors de la fabrication et du stockage de ces émulsions.

The present invention is for emulsion compositions and the process for making such compositions containing biological and cosmetic actives subject to hydrolysis of said actives during processing and storage of the emulsion composition.

santé - wipo.int
Deux termes à faire attention sont le malt (lequel est fait à partir de l'orge) et hydrolise la protéine végétale (elle contient souvent du blé).

Two terms to watch for are malt (which is made from barley) and hydrolyzed vegetable protein (it often contains wheat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux termes à faire attention sont le malt (lequel est fait à partir de l'orge) et hydrolise la protéine végétale (elle contient souvent du blé).

Two terms to watch for are malt (which is made from barley) and hydrolysed vegetable protein (it often contains wheat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux termes à faire attention sont le malt (lequel est fait à partir de l'orge) et hydrolise la protéine végétale (elle contient souvent du blé).

Keep an eye out for malt (made from barley) and hydrolyzed vegetable protein (which often contains wheat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement au syndrome du "sticky shed", qui résulte de l'hydrolise du liant de la bande, le "syndrome du vinaigre" indique lui une hydrolise du substrat qui libère des gaz acétiques acides qui sont la cause de l'odeur de vinaigre.

Unlike sticky shed syndrome, which results from hydrolysis of a tape's binder, vinegar syndrome indicates hydrolysis of the backing, which releases acetic acid gas, the cause of the vinegar smell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues