Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une formule destinée au traitement d'une formation souterraine, ladite formule comprenant un agent

hydrogonflant

et un agent de scellement.

The invention provides for a composition for treating a subterranean formation, the composition comprising a water-swellable agent and a sealing agent.

chimie - wipo.int
La composition selon l'invention comprend un mélange synergique d'un matériau élastique, angulaire à base de carbone et d'un polymère synthétique cristallin hydrogonflant.

The composition of the invention comprises a synergistic blend of resilient, angular, carbon-based material and a water-swellable, crystalline synthetic polymer.

chimie - wipo.int
Préférentiellement, l'agent hydrogonflant : i) absorbe plus de 100 % de sa masse en eau ; et ii) gonfle de plus de 100 % en masse lorsqu'il absorbe de l'eau.

Preferably, the water-swellable agent: i) absorbs greater than 100 weight % of water; and ii) swells to greater than 100 weight % as it absorbs water.

chimie - wipo.int
L'invention est relative à un procédé de préparation d'un gel hydrogonflant, dans lequel on mélange un catalyseur et une résine, cette dernière comprenant au moins: un agent réducteur, un agent réticulant, au moins un composé polymérisable.

The invention concerns a method for preparing a water-swelling gel, which consists in mixing a catalyst and a resin, the latter containing at least one reducing agent, one crosslinking agent, at least one polymerisable compound.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une formule destinée au traitement d'une formation souterraine, ladite formule comprenant un agent hydrogonflant et un agent de scellement.

The invention provides for a composition for treating a subterranean formation, the composition comprising a water-swellable agent and a sealing agent.

chimie - wipo.int
La composition selon l'invention comprend un mélange synergique d'un matériau élastique, angulaire à base de carbone et d'un polymère synthétique cristallin hydrogonflant.

The composition of the invention comprises a synergistic blend of resilient, angular, carbon-based material and a water-swellable, crystalline synthetic polymer.

chimie - wipo.int
Préférentiellement, l'agent hydrogonflant : i) absorbe plus de 100 % de sa masse en eau ; et ii) gonfle de plus de 100 % en masse lorsqu'il absorbe de l'eau.

Preferably, the water-swellable agent: i) absorbs greater than 100 weight % of water; and ii) swells to greater than 100 weight % as it absorbs water.

chimie - wipo.int
L'invention est relative à un procédé de préparation d'un gel hydrogonflant, dans lequel on mélange un catalyseur et une résine, cette dernière comprenant au moins: un agent réducteur, un agent réticulant, au moins un composé polymérisable.

The invention concerns a method for preparing a water-swelling gel, which consists in mixing a catalyst and a resin, the latter containing at least one reducing agent, one crosslinking agent, at least one polymerisable compound.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues