Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L’émulsion peut être utilisée pour

hydrofuger

des matériaux de construction minéraux poreux.

The emulsion can be used for hydrophobicizing porous mineral building materials.

chimie - wipo.int
Boucher les fissures et hydrofuger le sous-sol 2 000 $ à 7 500 $

Fill cracks and waterproof the basement $2,000 – 7,500

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de fermeture est rempli d'une matière d'enrobage (74) pour hydrofuger la pénétration du câble dans le boîtier.

The plug is filled with a potting material (74) to waterproof the entry of the cable into the housing.

communication - wipo.int
Hydrofuger une toiture permet de valoriser le bien mais aussi d’améliorer sa performance énergétique.

Hydrofuge a roof makes it possible to value the property but also to improve its energy performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre des mélanges pour matériaux de construction contenant des composés d'organosilicium (O) et les substrats à hydrofuger.

The invention further provides building material mixtures containing organosilicon compounds (O) and the substrates to be hydrophobicized.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à hydrofuger la face d'éjection de l'encre d'une tête d'impression, ledit procédé évitant l'hydrofugation des chambres de buses et/ou des canaux d'amenée d'encre (32).

A method of hydrophobizing an ink ejection face of a printhead, whilst avoiding hydrophobizing nozzle chambers and/or ink supply channels (32) is provided.

communication - wipo.int
L'agent de nettoyage pour plaquette de silicium comprend au moins un liquide de nettoyage à base d'eau et un liquide de nettoyage aux propriétés hydrofuges servant à hydrofuger, lors de l'étape du nettoyage, au moins la partie évidée d'un motif accidenté.

Provided is a silicon wafer cleaning agent which includes at least a water-based cleaning liquid, and a water-repellent cleaning liquid for making water-repellent at least the recessed portions of an uneven pattern during a cleaning process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’émulsion peut être utilisée pour hydrofuger des matériaux de construction minéraux poreux.

The emulsion can be used for hydrophobicizing porous mineral building materials.

chimie - wipo.int
Boucher les fissures et hydrofuger le sous-sol 2 000 $ à 7 500 $

Fill cracks and waterproof the basement $2,000 – 7,500

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément de fermeture est rempli d'une matière d'enrobage (74) pour hydrofuger la pénétration du câble dans le boîtier.

The plug is filled with a potting material (74) to waterproof the entry of the cable into the housing.

communication - wipo.int
Hydrofuger une toiture permet de valoriser le bien mais aussi d’améliorer sa performance énergétique.

Hydrofuge a roof makes it possible to value the property but also to improve its energy performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre des mélanges pour matériaux de construction contenant des composés d'organosilicium (O) et les substrats à hydrofuger.

The invention further provides building material mixtures containing organosilicon compounds (O) and the substrates to be hydrophobicized.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé destiné à hydrofuger la face d'éjection de l'encre d'une tête d'impression, ledit procédé évitant l'hydrofugation des chambres de buses et/ou des canaux d'amenée d'encre (32).

A method of hydrophobizing an ink ejection face of a printhead, whilst avoiding hydrophobizing nozzle chambers and/or ink supply channels (32) is provided.

communication - wipo.int
L'agent de nettoyage pour plaquette de silicium comprend au moins un liquide de nettoyage à base d'eau et un liquide de nettoyage aux propriétés hydrofuges servant à hydrofuger, lors de l'étape du nettoyage, au moins la partie évidée d'un motif accidenté.

Provided is a silicon wafer cleaning agent which includes at least a water-based cleaning liquid, and a water-repellent cleaning liquid for making water-repellent at least the recessed portions of an uneven pattern during a cleaning process.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод