Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Ar représente soit un groupe hydrocarbure aromatique soit un groupe hydrocarbure aromatique polycyclique).

Ar represents either an aromatic hydrocarbon group or a polycyclic aromatic hydrocarbon group.)

chimie - wipo.int
Le polluant est habituellement un hydrocarbure aromatique polycyclique.

The pollutant is typically a polycyclic aromatic hydrocarbon.

politique de l'environnement - wipo.int
L'additif peut être, par exemple, un hydrocarbure aromatique.

The additive can be, for example, an aromatic hydrocarbon.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ar représente un hydrocarbure aromatique (substitué), un hétérocycle aromatique (substitué) ou un groupement aromatique à cycles fusionnés (substitué).

Ar is a (substituted) aromatic hydrocarbon, (substituted) aromatic heterocycle, or (substituted) fused-ring aromatic group.

chimie - wipo.int
Dans la formule (1), R représente un groupe hydrocarbure aromatique monovalent ou un groupe hétérocyclique aromatique.

In formula (1), R represents a monovalent aromatic hydrocarbon group or aromatic heterocyclic group.

chimie - wipo.int
État des connaissances sur le traitement thermique des produits lourds state of the art of the thermal treatment of heavy products
... L'étude expérimentale du craquage thermique du n-tétracosane, du méthyl-6 eicosane et du dodécylbenzène constitue la deuxième partie de l'article et elle met en évidence, grâce à un mécanisme réactionnel du type moléculaire, la possibilité de craquage contrôlé d'une isoparaffine ou d'un hydrocarbure aromatique lourd en hydrocarbure liquide plus léger....
... A reaction mechanism of the molecular type is used to describe the possibility of the controlled cracking of an isoparaffin or of a heavy aromatic hydrocarbon into a lighter liquid hydrocarbon
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Understanding the linear correlation between diffusion coefficient and molecular weight. a model to estimate diffusion coefficients in acetonitrile solutionsIn this work, diffusion coefficients (D) for a family of quinones, nitroaromatics, ferrocenes and aromatic hydrocarbon compounds, in acetonitrile, were obtained by single potential step chronoamperometry....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of 3β, hydroxy-lup-20(29)-en-28-oic acid on 7,12-dimethylbenz(a) anthracene impaired cellular homeostasis in extrahepatic organs of sprague dawley rats... The present study focuses its protective effect on polycyclic aromatic hydrocarbon (7,12- Dimethylbenz(a)anthracene or DMBA) induced alterations in membrane bound ATPases, detoxification enzymes and antioxidant enzymes in stomach and lungs...
 PDF: doaj.org
Iupac-nist solubility data series. 98. solubility of polycyclic aromatic hydrocarbons in pure and organic solvent mixtures: revised and updated. part 1. binary solvent mixturesArticle on the solubility of polycyclic aromatic hydrocarbons in pure and organic solvent mixtures....
Iupac-nist solubility data series. 98. solubility of polycyclic aromatic hydrocarbons in pure and organic solvent mixtures-revised and updated. part 3. neat organic solventsArticle on the solubility of polycyclic aromatic hydrocarbons in pure and organic solvent mixtures....
hydrocarbure aromatique
chimie - iate.europa.eu
Xb représente un groupement hydrocarbure aromatique trivalent, un groupement hétérocyclique aromatique trivalent, ou >N-. * représente une position de liaison.

Xb represents a trivalent aromatic hydrocarbon group, a trivalent aromatic heterocyclic group, or >N-. * represents a bonding position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La composition chimique comprend un alcane, un éther, et un hydrocarbure aromatique.

The chemical composition comprises an alkane, an ether, and an aromatic hydrocarbon.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un procédé par lequel de l'éthylbenzène, contenu dans un mélange hydrocarbure aromatique en C8 contenant un hydrocarbure non aromatique en grande quantité, est converti principalement en benzène.

A method by which ethylbenzene contained in a C8-aromatic-hydrocarbon mixture containing a nonaromatic hydrocarbon in a large amount is converted mainly to benzene.

chimie - wipo.int
Le toluène réagit comme un hydrocarbure aromatique normal par substitution électrophile aromatique.

Toluene reacts as a normal aromatic hydrocarbon in electrophilic aromatic substitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le toluène réagit comme un hydrocarbure aromatique normal par substitution électrophile aromatique.

Toluene reacts as a normal aromatic hydrocarbon towards electrophilic aromatic substitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État des connaissances sur le traitement thermique des produits lourds state of the art of the thermal treatment of heavy products
... L'étude expérimentale du craquage thermique du n-tétracosane, du méthyl-6 eicosane et du dodécylbenzène constitue la deuxième partie de l'article et elle met en évidence, grâce à un mécanisme réactionnel du type moléculaire, la possibilité de craquage contrôlé d'une isoparaffine ou d'un hydrocarbure aromatique lourd en hydrocarbure liquide plus léger....
... A reaction mechanism of the molecular type is used to describe the possibility of the controlled cracking of an isoparaffin or of a heavy aromatic hydrocarbon into a lighter liquid hydrocarbon
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Understanding the linear correlation between diffusion coefficient and molecular weight. a model to estimate diffusion coefficients in acetonitrile solutionsIn this work, diffusion coefficients (D) for a family of quinones, nitroaromatics, ferrocenes and aromatic hydrocarbon compounds, in acetonitrile, were obtained by single potential step chronoamperometry....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of 3β, hydroxy-lup-20(29)-en-28-oic acid on 7,12-dimethylbenz(a) anthracene impaired cellular homeostasis in extrahepatic organs of sprague dawley rats... The present study focuses its protective effect on polycyclic aromatic hydrocarbon (7,12- Dimethylbenz(a)anthracene or DMBA) induced alterations in membrane bound ATPases, detoxification enzymes and antioxidant enzymes in stomach and lungs...
 PDF: doaj.org
Iupac-nist solubility data series. 98. solubility of polycyclic aromatic hydrocarbons in pure and organic solvent mixtures: revised and updated. part 1. binary solvent mixturesArticle on the solubility of polycyclic aromatic hydrocarbons in pure and organic solvent mixtures....
Iupac-nist solubility data series. 98. solubility of polycyclic aromatic hydrocarbons in pure and organic solvent mixtures-revised and updated. part 3. neat organic solventsArticle on the solubility of polycyclic aromatic hydrocarbons in pure and organic solvent mixtures....
hydrocarbure aromatique
chimie - iate.europa.eu
Une réaction formant un hydrocarbure aromatique à partir d'un composé cyclique saturé ou partiellement insaturé est simplement appelée « aromatisation ».

A reaction that forms an arene compound from an unsaturated or partially unsaturated cyclic precursor is simply called an aromatization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une réaction formant un hydrocarbure aromatique à partir d'un composé cyclique saturé ou partiellement insaturé est simplement appelée « aromatisation ».

A reaction that forms an arene compound from an unsaturated or partially unsaturated cyclic precursor is simple called an aromatization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assembly of metal-calixarene compounds with a ditetrazolelinker: from isolated cluster, coordination chain to coordinationcageThree metal-calixarenecompounds with N,N-bis­[1­(2)H-tetrazol-5-yl]­amine (H3bta), [Co16Cl6(TC4A)4­(Hbta)4­(CH3OH)10­(OH)2­(H2O)6] (CIAC-232), [Co17(TC4A)4­(bta)4­(HCOO)6­(CH3OH)4­(H2O)4] (CIAC-233),...
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Halogenated c,n-diarylacetamides: molecular conformations and supramolecular assembly...C-H...[pi](arene) hydrogen bonds....
Effect of headgroup variation on the self-assembly of cationic surfactants with sulfonatocalix[6]areneThe effect of headgroup variation on the association of supramolecular amphiphiles composed of 4-sulfonatocalix[6]arene (SCX6) and cationic surfactant possessing tetradecyl substituent was studied in aqueous solutions at pH 7....
Simple dinitro substituted calix[4]arene forming a honeycomb-like architecture with hydrophobic channelsA rather easily structured permethylated dinitro calix[4]arene was found to exhibit large, stable and rigid channels in the solid state....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Room temperature magnetoresistance in an organic spin valve with an aromatic hydrocarbon macrocycleAromatic hydrocarbon macrocycles, which have a conjugated π-electron system, are potentially useful for various organic device applications, although there have been no attempts...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cave drip water-related samples as a natural environment for aromatic hydrocarbon-degrading bacteria... The high frequency of Sphingomonadaceae in drip water samples indicates the presence of aromatic hydrocarbon-degrading bacteria....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Sulfonated aromatic hydrocarbon polymers as proton exchange membranes for fuel cells ... In particular, it focuses on the development of novel sulfonated aromatic hydrocarbon polymers for PEMs as alternatives to conventional perfluorinated polymers....
général - core.ac.uk -
Aromatic hydrocarbon fraction agency: environmental protection.‘\gency (epa). action: final rule.SUMMARY The EPA is issuing a final test rule requiring the manufacturers and processors of the CS aromatic hydrocarbon fraction obtained from the reforming of crude petroleum, other than those who manufacture and orocess this fraction solely as an impurity, to test the C9 ...
général - core.ac.uk - PDF: www.epa.gov
Aromatic hydrocarbon metabolism by rhodococcus sp. i24 : computational, biochemical and transcriptional analysis... 124 is a Gram-positive soil bacterium being developed for the manufacture of (-)cis-(1S,2R)-1-aminoindan-2-ol, a key precursor in the production of the HIV-1 protease inhibitor CrixivanTM, from the aromatic hydrocarbon indene....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

R2 est un groupe hydrocarbure aromatique C6-15.

R2 is a C6-15 aromatic hydrocarbo n group.

industrie mécanique - wipo.int
Le combustible peut comprendre une fraction hydrocarbure aromatique méthyle comprenant des xylènes.

The fuel may comprise a methyl aromatics fraction comprising xylenes wherein the percentage of ortho and para-xylene in the xylene fraction is at least 60% by volume.

industrie pétrolière - wipo.int
X1 représente une liaison simple, un groupement hydrocarbure aromatique, un groupement hétérocyclique aromatique, -BR11-, -NR11-, ou un groupement représenté par la formule (1A).

X1 represents a single bond, an aromatic hydrocarbon group, an aromatic heterocyclic group, -BR11-, -NR11-, or a group represented by formula (1A).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La forme C est produite par cristallisation d'entacapone, à partir d'un mélange constitué d'au moins un hydrocarbure aromatique et d'au moins un hydrocarbure aliphatique.

Form C is produced by crystallizing entacapone from a mixture of at least one aromatic and at least one aliphatic hydrocarbon.

chimie - wipo.int
R13 et R14 représentent chacun de manière indépendante un groupement hydrocarbure aromatique, un groupement hétérocyclique aromatique, un groupement alkyle ou un groupement alkoxy.

R13 and R14 each independently represent an aromatic hydrocarbon group, an aromatic heterocyclic group, an alkyl group, or an alkoxy group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le solvant moins polaire peut être un hydrocarbure aliphatique (C5-C8), un hydrocarbure aromatique (C6-C8), un éther dialkyle (C1-C4) ou leurs mélanges.

The less polar solvent can be a (C5-C8) aliphatic hydrocarbon, a (C6-C8) aromatic hydrocarbon, a (C1-C4) dialkyl ether or their mixtures.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition et un procédé permettant la biorestauration d'un sol pollué par un hydrocarbure aromatique polynucléaire ou un hydrocarbure dérivé du pétrole.

A composition and method for bioremediating a soil contaminated with polynuclear aromatic hydrocarbon or hydrocarbon derived from petroleum.

politique de l'environnement - wipo.int
Le p-xylène (para-xylène) est un hydrocarbure aromatique.

p-Xylene (para-xylene) is an aromatic hydrocarbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BENZENE : Hydrocarbure aromatique utilisé comme intermédiaire et comme solvant.

BENZENE : An aromatic hydrocarbon used as an intermediate and as a solvent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de turbine qui utilise un hydrocarbure aromatique, comme fluide de travail.

A turbine system (10) has a turbine (12) that uses an aeromatic hydrocarbon as a working fluid (18).

industrie mécanique - wipo.int
Pour information, HAP est l'acronyme de Hydrocarbure Aromatique Polycyclique.

Well, let me explain, PAH is an acronym for polycyclic aromatic hydrocarbons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détergent ne présente aucun problème d'hygiène à la différence des détergents du type hydrocarbure aromatique.

The detergent poses no hygienic problems unlike aromatic hydrocarbon type detergents.

produit agricole transformé - wipo.int
Il se présente avantageusement sous la forme d'une solution contenant, au moins partiellement, un hydrocarbure aromatique.

It is advantageously produced in the form of a solution containing, at least partially, an aromatic hydrocarbon.

chimie - wipo.int
Au moyen du procédé d’aromatisation d’un hydrocarbure inférieur à l’aide d’un catalyseur, il est possible d’obtenir un hydrocarbure aromatique et de l’hydrogène à partir d’un hydrocarbure inférieur avec une conversion et une sélectivité élevées.

By the method of lower hydrocarbon aromatization with the catalyst, an aromatic hydrocarbon and hydrogen can be obtained from a lower hydrocarbon with a high conversion and high selectivity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La formulation de ces compositions d'électrodéposition d'aluminium et de magnésium/aluminium peut comprendre un solvant tel qu'un hydrocarbure aromatique, un hydrocarbure aliphatique et des mélanges correspondants.

The aluminum and magnesium/aluminum electroplating compositions formulation can include a solvent such as, an aromatic hydrocarbon, aliphatic hydrocarbon, or mixtures thereof.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues