Dictionnaire français - anglais

Ar représente soit un groupe hydrocarbure aromatique soit un groupe hydrocarbure aromatique polycyclique).

Ar represents either an aromatic hydrocarbon group or a polycyclic aromatic hydrocarbon group.)

chimie - wipo.int
Le polluant est habituellement un hydrocarbure aromatique polycyclique.

The pollutant is typically a polycyclic aromatic hydrocarbon.

politique de l'environnement - wipo.int
L'acéaphthène est un hydrocarbure aromatique polycyclique.

Acenaphthylene is a polycyclic aromatic hydrocarbon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour information, HAP est l'acronyme de Hydrocarbure Aromatique Polycyclique.

Well, let me explain, PAH is an acronym for polycyclic aromatic hydrocarbons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) : Constituent un groupe d'environ 10 000 composés.

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH’s) are a group of approximately 10,000 compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of 3β, hydroxy-lup-20(29)-en-28-oic acid on 7,12-dimethylbenz(a) anthracene impaired cellular homeostasis in extrahepatic organs of sprague dawley rats... The present study focuses its protective effect on polycyclic aromatic hydrocarbon (7,12- Dimethylbenz(a)anthracene or DMBA) induced alterations in membrane bound ATPases, detoxification enzymes and antioxidant enzymes in stomach...
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Iupac-nist solubility data series. 98. solubility of polycyclic aromatic hydrocarbons in pure and organic solvent mixtures-revised and updated. part 3. neat organic solventsArticle on the solubility of polycyclic aromatic hydrocarbons in pure and organic solvent mixtures....
hydrocarbure aromatique polycyclique
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Isolation, characterization, and polyaromatic hydrocarbon degradation potential of aerobic bacteria from marine macrofaunal burrow sediments and description of lutibacterium anuloederans gen. nov., sp. nov., and cycloclasticus spirillensus sp. nov.Two new polyaromatic hydrocarbon-degrading marine bacteria have been isolated from burrow wall sediments of benthic macrofauna by using enrichments on phenanthrene....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Octamethoxydibenzochrysene: isolation and x-ray crystallographic characterization of a twisted polyaromatic cation radical... elongation and shortening of various bonds) in a polyaromatic hydrocarbon can be predicted based on the positioning of the largest bonding and antibonding character of the HOMO
Lithium-based high energy density flow batteries... In one embodiment, a lithium-based high energy density flow battery includes a first anodic conductive solution that includes a lithium polyaromatic hydrocarbon complex dissolved in a solvent, a second cathodic conductive solution that includes a cathodic complex dissolved in a solvent, a solid lithium ion conductor...
Tenax-gc extraction technique for residual polychlorinated biphenyl and polyaromatic hydrocarbon analysis in biodegradation assaysA rapid Tenax-GC extraction technique has been evaluated for use in conjunction with aqueous biodegradation assays for polyaromatic hydrocarbons and polychlorinated biphenyls....
Polyaromatic hydrocarbon oxyradical stability... A simple connection is established between aromaticity and overall stabil-ity of five-ring linear polyaromatic hydrocarbon oxyradicals....
chimie - iate.europa.eu
Developmental onset of mixed-function oxidase activity in preimplantation mouse embryos.... High-pressure liquid chromatography of the activated intermediates formed during in vitro early embryonic development indicated that the onset of polynuclear aromatic hydrocarbon activation coincided with blastocyst formation....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Baseline analysis of ground water quality around open dumpsites in lagos, nigeria: focus on polynuclear aromatic hydrocarbons... The objective of this study was to evaluate groundwater contamination around two open dumpsites, focusing on the presence of a known carcinogen, polynuclear aromatic hydrocarbon....
Chronic toxicity of high molecular weight polynuclear aromatic hydrocarbon- pyrene on freshwater cyanobacterium anabaena fertlissima raoThe aim of this work was to determine the consequences of Polynuclear aromatic hydrocarbon – Pyrene in response to growth, pigments and metabolic study on Anabaena fertilissima Rao....
 PDF: dx.doi.org
Extended corannulenes: aromatic bowl/sheet hybridizationAmong sheet/sheet polynuclear aromatic hydrocarbon (PAH) hybrids, a buckybowl–graphene hybrid has been used as a model to explore the effects of physical properties of PAHs with distinct planar...
Polynuclear aromatic hydrocarbon (pah) and total aliphatic hydrocarbon (tah) in the bottom sediment of the south china sea, area i: gulf of thailand and east coast of peninsular malaysiaSurface sediment (0-2cm) from 23 stations in the Gulf of Thailand and the South China Sea were analysed for Polynuclear Aromatic Hydrocarbon (PAH), and Total Aliphatic Hydrocarbon (TAH)....
hydrocarbure aromatique polycyclique
chimie - iate.europa.eu
Ils présentent de très faibles taux d’aromatiques et notamment de HAP, (Hydrocarbure aromatique polycyclique).

They also have very low aromatic content, particularly PAH (Polycyclic aromatic Hydrocarbons).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) - Une exposition prolongée au HAP semble présenter des risques de cancer.

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) – Prolonged exposure to PAHs is believed to pose a cancer risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) - Une exposition prolongée au HAP semble présenter des risques de cancer.

Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) - prolonged exposure is believed to pose a cancer risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) : Une exposition prolongée à l’HAP semble présenter des risques de cancer.

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) - Prolonged exposure to PAH's is believed to pose a cancer risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) - Une exposition prolongée au HAP semble présenter des risques de cancer.

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) - Prolonged exposure to PAH's is believed to pose a cancer risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Degradation of polycyclic aromatic hydrocarbons in the presence of synthetic surfactants.The biodegradation of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) often is limited by low water solubility and dissolution rate....
sources et branches du droit / chimie / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Biosynthesis of zno/sio2 nanocatalyst with palash leaves' powder for treatment of petroleum refinery effluent... In this research work, COD and acenaphthylene which is Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH) were degraded by synthesizing ZnO/SiO2 nanocatalyst under UV-light in an annular photocatalytic reactor....
chimie - core.ac.uk - PDF: earchive.tpu.ru
Biosynthesis of zno/sio2 nanocatalyst with palash leavesâ powder for treatment of petroleum refinery effluent... In this research work, COD and acenaphthylene which is Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH) were degraded by synthesizing ZnO/SiO2 nanocatalyst under UV-light in an annular photocatalytic reactor....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dot plot comparing et-1 induced contraction magnitudes in non-pah and pah hpasmc.Contraction magnitudes were calculated for non-PAH (n = 5) and PAH (n = 5) HPASMC by taking the maximum negative peak value of each sample and dividing by one of the non-PAH samples giving a relative cell index value....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tadalafil in idiopathic or heritable pulmonary arterial hypertension (pah) compared to pah associated with connective tissue disease.BACKGROUND: The primary objective of this post hoc analysis was to evaluate clinical outcomes of tadalafil in patients with pulmonary arterial hypertension (PAH) associated with connective tissue disease (CTD-PAH) compared with patients with idiopathic/heritable PAH (I/H-PAH) for primary and key secondary efficacy endpoints, and safety....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

Exemples français - anglais

environnement / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le benzo[a]pyrène est un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) composé de cinq noyaux de benzène fusionnés.

Benzo[a]pyrene is a polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) composed of five fused benzene rings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne de nouvelles molécules d'acide nucléique et des protéines codées, associées à la réponse à une exposition à un hydrocarbure aromatique polycyclique.

The invention provides novel nucleic acid molecules and encoded proteins associated with response to polycyclic aromatic hydrocarbon exposure.

santé - wipo.int
Une des 7 marques testées contenait un hydrocarbure aromatique polycyclique cancérigène, mais une foule d’autres carcinogènes n’ont pas été testés.

One of the seven liquid smoke flavors researchers tested contained one polycyclic aromatic hydrocarbon known to be cancer-causing, but there’s a bunch of similar carcinogens researchers didn’t test for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé permettant de déterminer la toxicité d'un échantillon, en particulier un échantillon de sol suspecté de contenir des polluants de type hydrocarbure aromatique polycyclique.

A method for determining toxicity of a sample, particularly a soil sample suspected of containing polycyclic aromatic hydrocarbon pollutants, is provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention concerne également des procédés permettant de cribler ou de purifier des ligands et de diagnostiquer, traiter ou empêcher des troubles associés à une exposition à un hydrocarbure aromatique polycyclique.

The invention also provides methods for screening or purifying ligands and diagnosing, treating or preventing disorders associated with polycyclic aromatic hydrocarbon exposure.

santé - wipo.int
Le fluoranthène, également connu sous le nom de benzo[j,k]fluorène, est un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) composé de cinq noyaux aromatiques fusionnés.

Fluoranthene, also known as benzo[j,k]fluorene, is a polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) with five fused aromatic rings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acenaphtylène est un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) constitué d'une molécule de naphtalène dont les carbones 1 et 8 sont reliés par un pont éthylénique.

Acenaphthene is a polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) consisting of naphthalene with an ethylene bridge connecting positions 1 and 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acenaphtylène est un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) constitué d'une molécule de naphtalène dont les carbones 1 et 8 sont reliés par un pont éthylénique.

Acenaphthene is a polycyclic aromatic hydrocarbon with an ethylene bridge linking 1 and 8 site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vont d' une certaine gène olfactive à des effets mutagènes et cancérigènes (benzène, certains Hydrocarbure aromatique polycyclique,), en passant par des irritations diverses et une diminution de la capacité respiratoire.

They range from some olfactory nuisance to mutagenic and carcinogenic effects (Benzene, some PAH polycyclic aromatic hydrocarbons), through to various irritations and a decrease in breathing capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la mise sur le marché d'objets constitués entièrement ou en partie de matières plastiques contenant plus de 1 mg d'un hydrocarbure aromatique polycyclique au sens de la let. d, ch.

to place on the market articles which consist entirely or in part of plastics, which contain more than 1 mg of a polycyclic aromatic hydrocarbon as specified in Letter d number 2 per kilogram of plastic if:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la mise sur le marché d’objets constitués entièrement ou en partie de matières plastiques contenant plus de 1 mg d’un hydrocarbure aromatique polycyclique au sens de la let. d, ch.

to place on the market articles which consist entirely or in part of plastics, which contain more than 1 mg of a polycyclic aromatic hydrocarbon as specified in Letter d number 2 per kilogram of plastic if:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vont d' une certaine gène olfactive à des effets mutagènes et cancérigènes (benzène, certains Hydrocarbure aromatique polycyclique,), en passant par des irritations diverses et une diminution de la capacité respiratoire.

They go from mild odour nuisance up to mutagenic and carcinogenic effects (benzene, certain PAHs), as well as various irritations and impaired respiratory capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La matière résiduelle, appelée hydrocarbure aromatique polycyclique, peut être trouvée sur Terre dans les pipes, les fonds de barbecue et autres endroits où les réactions de combustion se sont produites.

The smelly material, called polycyclic aromatic hydrocarbon, can be found on Earth in tailpipes, barbecue pits and other places where combustion reactions have occurred.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des travaux antérieurs ont indiqué une forte corrélation entre la quantité de matière identifiée par rémanence magnétique et le benzo(a)pyrène, un hydrocarbure aromatique polycyclique très cancérogène présent dans les particules.

Previous work has indicated a strong correlation between the amount of material identified by magnetic remanence and benzo(a)pyrene, a carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbon found in particulates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 5 %restants consistaient en de petites quantités de trois autres composants, le premier suspecté d'être un proche des cannabinoïdes, le second du PAH (hydrocarbure aromatique polycyclique),le troisième du caryophyllène,un terpène.

The remaining 5% consisted of small amounts of three other components: one suspected cannabinoid relative, one suspected PAH (polycyclic aromatic hydrocarbon), and caryophyllene, a terpene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues