Dictionnaire français - anglais

pollution

hydrique

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

hydrique

biologique

environnement - iate.europa.eu

équilibre

hydrique

santé - acta.es
équilibre hydrique en surface et en sous-sol

surface and groundwater balance

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
équilibre hydrique en surface et en sous-sol

surface and ground water balance

géographie - iate.europa.eu
Deuxièmement, maintenez quotidiennement l'équilibre hydrique du corps.

Therefore, it is necessary to maintain the body's water balance on a daily basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de maintenir l’équilibre hydrique de l’organisme.

It is necessary to maintain the water balance of the organism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Équilibre hydrique, liquides et importance d'une bonne hydratation

Water balance, fluids and the importance of good hydration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

cycle

hydrique

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
cycle hydrique
environnement - iate.europa.eu
Ce type d’écosystème est très important pour réguler le cycle hydrique.

These important ecosystems are responsible for regulating the water cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, le cycle hydrique de la Terre est entraîné par l énergie solaire.

Moreover, the Earth’s water cycle is powered by solar energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

déficit

hydrique

environnement - acta.es
D’autre part, le déficit hydrique était important.

On the other hand, the water deficit was important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lima souffre d’un déficit hydrique important et croissant.

Lima has a large and ever increasing water deficit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sécheresses relèvent d’un déficit hydrique plus ou moins persistant.

Droughts are caused by a more or less persistent water deficit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hiver particulièrement sec a fait craindre un déficit hydrique, mais les mois de mars, avril et juin, bien pourvus en précipitations, ont évité tout stress hydrique marqué.

The particularly dry winter led to fears of a water deficit, but March, April and June brought plenty of rain and prevented any significant water stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les autres pays de la région connaissent un déficit hydrique.

All the other countries in the region are in water deficit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

acidification

hydrique

environnement - iate.europa.eu
(1) Utilisation d'énergie non renouvelable, émissions de gaz à effet de serre, eaux usées, acidification hydrique, eutrophisation hydrique, acidification terrestre et occupation des terres.

1- Non-­renewable energy use, greenhouse gas emissions, wastewater, aquatic acidification, aquatic eutrophication, terrestrial acidification, and land occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environnement - iate.europa.eu

régime

hydrique

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

polluant

hydrique

environnement - iate.europa.eu

stress

hydrique

sciences naturelles et appliquées - acta.es
le stress hydrique soit évité ou considérablement réduit dans lUnion.

water stress in the Union is prevented or significantly reduced.

général - eur-lex.europa.eu
Les impacts de la contrainte hydrique : Un stress hydrique modéré est positif pour la vigne.

The implications of this water stress : A moderate water deficit is beneficial for the vine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, ces dernières années, le niveau de stress hydrique est tel que nous sommes passés d’un stade où le stress hydrique était bénéfique à un stade où le stress hydrique devient sévère.

However, over recent years, the level of water deficit has been such that we have gone past the stage where water stress is beneficial to the point where the plant is really suffering from a severe lack of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le stress hydrique auxquels elles seront soumises.

or the water stress to which they will be subjected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
600 millions de personnes souffrent de stress hydrique.

600 million people face high-to-extreme water stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

consommation

hydrique

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Voici 7 raisons qui vont vous convaincre d’augmenter votre consommation hydrique quotidienne.

Here are 10 reasons that will convince you to increase your daily water consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici 10 raisons qui vont vous convaincre d’augmenter votre consommation hydrique quotidienne.

Here are 10 reasons that will convince you to increase your daily water consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

glace

hydrique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
elle a trois fois la capacité de réfrigération de la glace hydrique

it has three times the refrigeration power of water ice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

érosion

hydrique

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Vulnérabilité des sols Méditerranéens à l’érosion hydrique

Vulnerability of the Mediterranean soils to water erosion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le résultat de millions d’années d’érosion hydrique.

The place is the product of millions of years of water erosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les termes suivants décrivent les différents types d'érosion hydrique :

The following terms are used to describe different types of water erosion:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe un moyen encore plus rentable - badigeon l'érosion hydrique.

There is an even more cost-effective way - water erosion whitewash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune forme d'érosion hydrique ne peut produire de tels canaux transversaux.

No form of water erosion can produce crosscutting channels like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Relations entre l'état hydrique du sol, le potentiel de base et d'autres indicateurs de la contrainte hydrique chez le maïs
Des indicateurs de l'état hydrique du sol (potentiel hydrique dans la zone racinaire et réserve en eau utilisée) ont été mis en relation avec plusieurs indicateurs de l'état hydrique de plantes de maïs...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mesures thermiques des flux de sève et comportement hydrique des arbres. ii. évolution dans le temps des flux de sève et comportement hydrique des arbres en présence ou non d'une irrigation localisée
... On estime leurs transpirations horaires et journalières et appréhende le fonctionnement hydrique des diverses composantes de leur systèmes racinaires....
... II...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Diagnostic des périodes de contrainte hydrique chez des plantes d'aubergine cultivées en serre, au moyen des microvariations des tiges
...réalisées en serre sur des plantes d'aubergine soumises à des apports d'eau différents, les auteurs ont suivi la variation des diamètres des tiges et des indicateurs de l'état hydrique de la plante....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Réponse de jeunes pêchers cultivés en pots à différents régimes d'alimentation hydrique. i : conséquences sur la transpiration, la résistance stomatique, le potentiel hydrique foliaire, la photosynthèse et les variations micromorphométriques des tiges
...comportement de certains processus physiologiques est étudié sur de jeunes pêchers (Prunus persica (L) Batsch), en pots sous serre, soumis à des régimes différents d'alimentation hydrique : — un arrosage conduit en fonction de l'amplitude maximum de contraction diurne de la tige (micromorphométrie); — un arrosage quotidien compensant la transpiration; ...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude des caractères d'enracinement et de leur rôle dans l'adaptation au déficit hydrique chez l'orge (hordeum vulgare l)
Les effets d'un déficit hydrique sur les caractéristiques de l'enracinement de 5 variétés d'orge (Hordeum vulgare L) ont été comparés....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Palmier à huile et déficit hydrique, production, techniques culturales adaptéesL'alimentation hydrique est un facteur limitant prépondérant pour la production du palmier à huile....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Un outil de diagnostic du vécu hydrique de parcelles viticoles, en relation avec des objectifs de rendement et de qualitéPour atteindre un objectif particulier de rendement et de qualité à la récolte, il est important de maîtriser la dynamique de contrainte hydrique tout au long du cycle de la vigne....
consommation / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude du comportement hydrique des sols rouge et beige du bassin versant de djiguinoum (basse casamance) : campagne de mesures 1990Deux types de sols représentatifs du bassin versant de Djiguinoum, un sol rouge (ferrallitique) et un sol beige (ferrugineux) ont fait l'objet d'un suivi hydrique durant la saison des pluies 1990....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le diagnostic hydrique à la parcelle pour une meilleure compréhension des risques agroclimatiques en milieu tropical. présentation du logiciel sarra... Le recours à la simulation du bilan hydrique a contribué à développer des indicateurs explicatifs de l'alimentation hydrique de la culture et des conséquences sur le rendement....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Croissance de la canne et stress hydrique : les apports d'un modèle plante...contexte autrefois fréquent d'eau illimitée et peu chère, les besoins et l'intérêt économique de l'irrigation étaient déterminés par une approche classique utilisant le bilan hydrique, des références internationales d'efficience de l'eau ou des essais de rationnement coûteux et limités dans le temps....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

fonctionnement hydrique des couches de surface

hydrous functioning of the surface layers

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Maladies d'origine hydrique et d'origine hydrique - (Notes avec tableaux)

Water Borne and Water Induced Diseases – (Notes with tables)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladies d’origine hydrique et Prévention, Partie 1 : Maladies d’origines hydrique

Waterborne Diseases and Prevention, Part 1: Waterborne Diseases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jus de fruits obtenu par extraction hydrique

water extracted fruit juice

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
⟵Maladies d’origine hydrique et Prévention, Partie 1 : Maladies d’origines hydrique

Waterborne Diseases and Prevention, Part 1: Waterborne Diseases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jus de fruits obtenu par extraction hydrique

Water extracted fruit juice

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Maladies d’origine hydrique et Prévention, Partie 1 : Maladies d’origines hydrique

Waterborne Diseases and Prevention, Part 1: Waterborne Diseases

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladies dorigine alimentaire et hydrique et maladies dorigine environnementale

Food- and waterborne diseases and diseases of environmental origin

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, l'oxyde métallique hydrique reste amorphe ou non cristallin.

Therefore, the hydrous metal oxide remains amorphous or non-crystalline.

chimie - wipo.int
Hyponatrémie (intoxication hydrique) : restriction hydrique et perfusion i.v. lente et prudente de NaCl à 0,9 %.

Hyponatraemia (water intoxication): fluid restriction and slow and careful NaCI 0.9% infusion i.v.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rendement hydrique élevé et diminue le volume des eaux usées

high water efficiency and reducing waste water

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Hyponatrémie (intoxication hydrique): restriction hydrique et perfusion I.V. lente et prudente de NaCl à 0,9 %.

Hyponatraemia (water intoxication): fluid restriction and slow and careful NaCI 0.9% infusion i.v.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hyponatrémie (intoxication hydrique): restriction hydrique et perfusion i.v. lente et prudente de NaCl à 0,9 %.

Hyponatraemia (water intoxication): fluid restriction and slow and careful NaCI 0.9% infusion i.v.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des conditions météorologiques extrêmes, le stress hydrique et hydrique et l’insécurité alimentaire vont perturber les sociétés.

More extreme weather, water and soil stress, and food insecurity will disrupt societies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des conditions météorologiques extrêmes, le stress hydrique et hydrique et l’insécurité alimentaire vont perturber les sociétés.

More extreme weather, water and soil stress, and food insecurity will disrupt societies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues