Dictionnaire français - anglais

cavité

hyaline

santé - iate.europa.eu

bande

hyaline

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

plaque pleurale pariétale

hyaline

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Diversity of arbuscular mycorrhizal fungi in tetraclinis articulata (vahl) masters woodlands in morocco
... Deux groupes sont dominants : le premier groupe renferme des spores hyalines, blanches à jaunes foncées et de petites tailles (90 µm en moyenne) et le second correspond à des spores orange-claires à orange foncées et de grandes tailles (295 µm...
général - core.ac.uk -
Évaluation de l'âge et de la croissance de l'anguille européenne (anguilla anguilla l.) en milieu continental : méthodologies, validation, application en méditerranée et comparaisons en europe... Une zone opaque large se forme principalement au printemps, une zone hyaline large se dépose pendant les mois estivaux, et une «ligne d'arrêt de croissance» chromophile correspond à la période hivernale....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / région et politique régionale - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le plus fréquent hyaline sous-type vasculaire est caractérisé par de petits vasculaire hyaline follicules capillaires et interfollicular proliferations.

The more common hyaline vascular subtype is characterized by small hyaline vascular follicles and interfollicular capillary proliferations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition de hyaline comprend des protéines plasmatiques, des lipides, ... plus

The composition of hyaline includes plasma proteins, lipids, ... more

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nutrition constante est fournie par la couche hyaline recouvrant le cartilage.

Constant nutrition is provided through the hyaline layer covering the cartilage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patrick serait le premier bébé de la membrane hyaline placé à l'intérieur.

Patrick would be the first hyaline membrane baby placed inside it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des moyens destinés à remplacer du cartilage hyaline capable de s'auto-assembler en absence de réticulation covalente.

Means for replacing hyaline cartilage that is capable of self-assembly in the absence of covalent cross-linking.

santé - wipo.int
L'extrémité de chacune des feuilles se termine par une pointe hyaline (transparente).

The stern (back end) terminates with a vertical log.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface articulaire de l’os sont couverts par fibrocartilage. cartilage hyaline pas.

The articular surface of the bones are covered by fibrocartilage, not hyaline cartilage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La membrane hyaline est un obstacle à l’échange de gaz, cette membrane hyaline provoque alors une hypoxémie et dioxyde de carbone rétention qui, à son tour va encore nuire à la production surfactant.

The hyaline membrane is a barrier to gas exchange. this hyaline membrane then causes hypoxemia and CO2 retention that in turn will further impair surfactant production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était auparavant connu sous le nom de maladie de la membrane hyaline (HMD).

This was previously known as hyaline membrane disease (HMD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était auparavant connu sous le nom de maladie de la membrane hyaline (HMD).

This was previously known as hyaline membrane disease (hmd).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La membrane hyaline est un obstacle à l’échange de gaz, cette membrane hyaline provoque alors une hypoxémie et dioxyde de carbone rétention qui, à son tour va encore nuire à la production surfactant.

The hyaline membrane is a barrier to gas exchange, this hyaline membrane then causes hypoxemia and carbon dioxide retention that in turn will further impair surfactant production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette opération est effectuée pour éliminer les défauts sur la surface de l’articulation hyaline.

This operation is made to eliminate the defects on hyaline articulation surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la dégénérescence hyaline des fibres conjonctives de la tumeur forme un fibrome solide.

When hyaline degeneration of the connective fibers of the tumor forms a solid fibroma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nageoire adipeuse est sombre, marbré avec une bordure hyaline sur la partie postérieure.

The adipose fin is dark, marbled with a hyaline border on the posterior part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, les C. deviennent granuleux et leur couleur est plus foncée que celle de Hyaline.

As a result, C. are becoming grainy, and their color is darker compared to hyaline C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues