Dictionnaire français - anglais

Protèle,

hyènes

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Hyaenidae Protèle,

hyènes

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Ruptures et disjonctions dans le cinéma de djibril diop mambety : le film-griot ou l'invention d'une oralité moderne
... Finalement, l’analyse du film Hyènes, eu égard à la différence qu’il présente en déployant un récit plus linéaire, est l’occasion d’approfondir une compréhension à la fois de ce que font les films de Mambety et de ce que peut la médiation au cinéma de façon plus large...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Des hyènes tachetées au pléistocène supérieur dans le zagros (grotte wezmeh, iran)
... Parmi ceux-ci, avec 437 restes pour 14 individus presque tous adultes, la hyène tachetée (Crocuta crocuta) est abondamment représentée et Wezmeh représente le site le plus important en vestiges de hyènes du Pléistocène du Proche et Moyen-Orient...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Nouvelle analyse des os gravés et perforés du paléolithique inférieur et moyen. implications pour l'origine de la pensée symbolique/new analysis of engraved and perforated bones from lower and middle palaeolithic sites. implications for the origins of symbolism
... Dans cette étude, nous utilisons l'analyse microscopique (microscope optique et MEB), l'anatomie comparée et les données issues de l'analyse d'assemblages osseux actuels et d'âge pléistocène produits par les hyènes, pour montrer que certaines pièces interprétées comme des os gravés ou perforés du Paléolithique inférieur et moyen (Pech de l'Azé II, Strânska Skéla, Bois Roche, Kulna, Cueva Morin) ne peuvent pas être considérés comme la preuve d'une origine précoce de la pensée symbolique...
général - core.ac.uk -
La grotte n° 1 de lunel-viel (hérault, france) : repaire d'hyènes du pléistocène moyen. etude taphonomique du matériel osseux
... La présence conjointe de coprolithes, d'os rongés d'herbivores (cervidés, aurochs, cheval) et de jeunes hyènes à travers toute la stratigraphie, associés à un matériel lithique quantitativement pauvre, prouvent de toute évidence que les hommes n'ont pas été les seuls occupants de la grotte...
général - core.ac.uk -
Estimation de la densité de hyènes tachetées (crocuta crocuta) dans le parc national de hwange, zimbabwe... La compréhension de l'évolution des populations de Hyènes tachetées et de la relation que cette espèce entretient avec les proies et les autres carnivores sont cruciale pour la gestion d'un parc national...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Hyènes. film sénégalais de djibril diop mambéty... Hyènes...
général - core.ac.uk -
Ménagerie paul amar...Les panneaux au sol précisent le nombre d’entrées de cage, des dompteurs, de « 2 » à « 6 » pour Paul Amar, et les animaux présentés : « Les hyènes barrées [rayées] et mouchetées par Harry Baget », « Les lionnes soudanaises par le dompteur Williams », « La Chasse aux lions par P...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les hyènes tachetées, aussi appelées hyènes rieuses gazelles.

The spotted hyenas are also called the laughing hyenas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je demande de hyènes, et ils répondent: "Non, il n'y a aucun hyènes autour d'ici.

I ask about hyenas, and they reply: “No, there are no hyenas around here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des interactions similaires ont été enregistrées entre hyènes tachetées et hyènes rayées dans le Serengeti[44].

Similar interactions have been recorded between spotted and striped hyenas in the Serengeti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un biologiste spécialisé dans les hyènes a poursuivi Disney pour avoir incarné des hyènes vilaines.

A hyena biologist actually sued Disney for giving them a bad character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des interactions similaires ont été enregistrées entre les hyènes tachetées et les hyènes rayées du Serengeti[124].

Similar interactions have been recorded between spotted and striped hyenas in the Serengeti.[121]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des interactions similaires ont été enregistrées entre hyènes tachetées et hyènes rayées dans le Serengeti[44].

Similar interactions have been recorded between spotted and striped hyenas in the Serengeti.[121]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les historiens naturalistes des XVIIIe et XIXe siècles ont rejeté les histoires d'hermaphrodisme chez les hyènes et reconnu les différences entre les hyènes tachetées et les hyènes rayées.

Natural historians of the 18th and 19th centuries rejected stories of hermaphroditism in hyenas, and recognised the differences between the spotted and striped hyena.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des interactions similaires ont été enregistrées entre les hyènes tachetées et les hyènes rayées du Serengeti[122].

Similar interactions have been recorded between spotted and striped hyenas in the Serengeti.[121]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dit que toutes les hyènes appartiennent à des sorcières et que les hyènes purement sauvages n'existent pas.

It is said that all hyenas are owned by witches, and that truly wild hyenas are non-existent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hyènes brunes rencontrent des hyènes tachetées dans le Kalahari, où les espèces brunes sont plus nombreuses que les tachetées.

Brown hyenas encounter spotted hyenas in the Kalahari, where the brown species outnumbers the spotted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hyènes femelles donnent naissance à travers elle.

And female spotted hyenas give birth through their penis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hyènes ne mangent pas facilement la chair du loup; quatre hyènes ont mis une demi-heure à manger un loup doré.

Hyenas do not take to eating wolf flesh readily; four hyenas were reported to take half an hour in eating one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hyènes brunes rencontrent des hyènes tachetées dans le Kalahari, où la brune est en surnombre par rapport à la tacheté.

Brown hyenas encounter spotted hyenas in the Kalahari, where the brown outnumber the spotted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hyènes ne mangent pas facilement la chair du loup; quatre hyènes ont mis une demi-heure à manger un loup doré.

Hyenas do not take to eating wolf flesh readily; four hyenas were reported to take half an hour in eating a golden wolf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hyènes ne mangent pas facilement la chair du loup ; quatre hyènes ont mis une demi-heure à manger un loup doré.

Hyenas do not take to eating wolf flesh readily; four hyenas were reported to take half an hour in eating one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues