Dictionnaire français - anglais

système immunitaire

humoral

santé - iate.europa.eu
Le système immunitaire humoral produit des anticorps contre l'allergène inhalé.

The humoral immune system produces antibodies against the inhaled allergen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production d'anticorps est la fonction principale du système immunitaire humoral.

The production of antibodies is the main function of the humoral immune system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production d'anticorps est la fonction principale du système immunitaire humoral.

Production of antibodies is the main function of the humoral immune system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production des anticorps est le fonctionnement principal du système immunitaire humoral.

The production of antibodies is the function of the humoral immune system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production d'anticorps est la fonction principale du système immunitaire humoral.

Production of antibodies is the primary function of the humoral immune system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

bilan

humoral

et sanguin

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’importance de l’inflammation chronique et des alloanticorps anti-hla-dq dans l’immunorégulation endothéliale lors du rejet humoral
En transplantation d’organes solides, la principale cause de perte de greffons à long terme est le rejet humoral....
général - core.ac.uk -
Cellules souches/progéniteurs cardiaques allogéniques et réponses immunitaires innée et humorale
... Notre objectif a été d’étudier l’interaction des cellules souches/progéniteurs cardiaques humaines (hCPC) avec le système immunitaire inné et humoral dans un contexte allogénique pour identifer les risques et/ou bénéfices d’une telle thérapie....
... We sought to investigate the interaction of allogeneic human cardiac stem/progenitor cells (hCPC) with the innate and humoral immune systems to identify the risks and/or benefits of such therapy...
général - core.ac.uk -
Étude saisonnière de l'immunité cellulaire et humorale de mytilus edulis
RÉSUMÉ: Ce travail avait pour objectif de décrire les variations temporelles de l'immunité cellulaire et humorale de la moule bleue, Mytilus edulis, élevée aux îles de la Madeleine....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Una modalità di conservazione della vita: il "regimen sanitatis" della brigata del "decameron"... Par l’analyse lexicale et la confrontation textuelle, on montre que la vie que Boccace fait mener aux jeunes gens réfugiés à la campagne – dont une des activités consiste à raconter des nouvelles – respecte les préceptes des manuels qu’on appelle aujourd’hui "regimina sanitatis" ayant particulièrement fleuri en Italie pendant la première moitié du XIVe siècle, et énonçant des règles visant à préserver l’équilibre humoral indispensable à la conservation de la santé....
général - core.ac.uk -
La drosophile : un modèle pour l'étude de la réponse immunitaire innéeLes insectes possedent des mecanismes de defense contre les infections tres efficaces - fondes sur des reactions cellulaires et humorales - qui ont vraisemblablement contribue a leur succes evolutif....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Paramètres génétiques, moléculaires et cellulairesimpliqués dans la vaccination contre l'infection par lecoronavirus murin neurotrope.... Dans le but de caractériser les mécanismes impliqués dans les réponsesimmunitaires protectrices induites par des anticorps anti-idiotypiques nonimageinterne, nous avons analysé au niveau humoral, cellulaire etmoléculaire, la réponse immunitaire induite par un Ac2y polyclonal.Connaissant...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé pour quantifier des cellules tumorales dans un volume humoral.

The disclosure relates to a method of quantifying tumour cells in a body fluid.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Humoral - des fluides biologiques sont utilisés comme conducteur,

Humoral - biological fluids are used as a conductor,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En stimulant les deux grands systèmes de défense immunitaires : cellulaire et humoral.

The body has two principal immune defense systems: humoral and cellular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour déceler des anticorps spécifiques dirigés contre les protéines HPV et contenus dans le volume humoral.

The invention concerns a process for detecting specific antibodies in bodily fluids, which antibodies act against HPV proteins.

chimie - wipo.int
Il existe deux sortes de système immunitaire, le système humoral et le système cellulaire.

There are two major components of the immune system, humoral and cellular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a pour objet un standard interne utilisable pour l'analyse quantitative du risque de rejet humoral (c'est-à-dire vasculaire) de transplantation.

The invention concerns an internal standard used to quantitative analysis of the risk of humoral (i.e. vascular) transplant rejection.

industrie mécanique - wipo.int
Tant l’anticorps humoral que les cellules sensibilisées peuvent fonctionner dans la maladie auto-immune.

Both humoral antibody and sensitised cells may function in autoimmune disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit composer quotidiennement avec une maladie plutôt rare : un déficit immunitaire humoral complexe.

Every day, he faces having to manage a very rare illness: a humoral complex immune deficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne également des compositions pharmaceutique contenant le virus adéno-associé décrit précédemment et l'immuno-suppresseur humoral dans un support pharmaceutiquement acceptable.

The present invention is also directed to pharmaceutical compositions comprising the above described adeno-associated virus and humoral immuno-suppressant in a pharmaceutically acceptable carrier.

santé - wipo.int
J’aimerais également mesurer différents paramètres immunitaires (humoral, cellulaire et inflammatoire), ainsi que le stress oxydatif.

So, I would like, in the short-term, to measure different immune parameters (humoral, cellular and inflammation), as well as oxidative stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines hormones thymiques comprennent thympoeitin, la thymuline, la thymosine, le facteur humoral thymique et (THF).

Some thymic hormones include thympoieitin, thymulin, thymosin, and thymic humoral factor (THF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thymus produit au moins quatre hormones: thymopoîétine, thymuline, facteur humoral thymus, et les thymosines.

The thymus produces at least four hormones: thymopoietin, thymulin, thymus humoral factor, and the thymosins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De forts stimuli thermiques activent le système inhibiteur endolaminique neural et humoral de la douleur.

Strong thermal stimuli activate the neural and humoral endorphinergic pain‑inhibition system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines hormones thymiques comprennent thympoeitin, la thymuline, la thymosine, le facteur humoral thymique et (THF).

Some thymic hormones include thympoeitin, thymulin, thymosin, and thymic humoral factor (THF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substances qui augmentent, stimulent, activent, potentialisent ou modulent la réponse immunitaire au niveau cellulaire ou humoral.

substances that augment, stimulate, activate, potentiate, or modulate the immune response at either the cellular or humoral level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues