Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

humaniser

humanise

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Plusieurs technologies associées pour humaniser les voix

A combination of several technologies to humanise voices

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humaniser la communication par la subjectivité du dessin

Humanise the communication through the subjectivity of the drawing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi avez-vous voulu humaniser l’expérience des astronautes ?

Why did you want to humanise the experience of astronauts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il me fallait humaniser l'autre, peu importe son identité.

I had to humanise the other whoever this other was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la gouvernance mondiale, pour humaniser et pour maîtriser la mondialisation.

The fifth area is global governance to humanise and control globalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le contrôle des clauses abusives dans le contrat d’adhésion et la notion de bonne foi« La reconnaissance, dans le « Code civil du Québec », du contrat d’adhésion et de ses besoins de protection spécifique s’inscrit dans un large effort pour moderniser, humaniser et tenter d’instaurer une meilleure justice contractuelle....
▷
Leveraging the human side of the brand using a sense of place: case studies of craft breweries... Following a review of more than 1000 breweries from online sources and beer companion books, we explore how a sense of place, derived from myths, folklores and heroes, enables marketers and consumers to co-create narratives that humanise brands....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.cagénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Du trauma à l'humain : traces de l'intime et écritures du vide dans la littérature britannique contemporaine... Mellet, l’intime se manifeste parfois par un vide signifiant qui permet de « ré-humaniser l’individu et le texte » et qui peut mobiliser divers enjeux éthiques, notamment chez Coe
Different levels of information systems designers ’ conceptualisations of users...i.e., humanise IS....
 PDF: core.ac.uk PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Compte rendu d'expériences internationales... L'auteure témoigne des efforts déployés pour humaniser les conditions de vie dans les centres de regroupement des déplacés
Promoting ‘communities of practice’ can help to better support people experiencing multiple-exclusion homelessness... They argue that the idea of ‘communities of practice’ can help humanise the system
 PDF: www.erudit.org PDF: core.ac.uk
L'intervention anthropologique contre ebola... « L’intervention d’anthropologues, qui commence à s’imposer dans de telles circonstances, vise non seulement à connaître les facteurs sociaux de l’épidémie, mais aussi à humaniser les pratiques sanitaires et à déminer des situations souvent explosives, explique l’anthropologue de la santé et médecin Alice Desclaux....
The conception of the human being in information systems... humanise information systems....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ancestor-reverence as a basis for pan-africanism and the african renaissance’s quest to re-humanise the world: an african philosophical engagement... This means that ordinary Africans are excluded from being directly engaged in finding solutions to the spiritual, political, economic and social ills that continue to haunt the African continent in their quest to re-humanise themselves following the dehumanising colonialism and slavery....
 PDF: redfame.com

Publications scientifiques

▷
Colloque "humaniser le travail: régimes économiques, régimes politiques et organisation internationale du travail (1929-1969)"
...
... "Humaniser le travail: régimes économiques, régimes politiques et Organisation Internationale du Travail (1929-1969)"/"Humanizing Labor: Economics, Politics and the International...
marché du travail / politique tarifaire / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
▷
Regards sombres vers l’intériorité dans la clélie
... Cet article souhaite donc faire état de cette réelle importance (bien que longtemps insoupçonnée) accordée par Scudéry à l’expression de l’intériorité par le biais d’une étude des différents regards qu’elle dépeint dans la Clélie, autant de regards qui servent à humaniser de manière particulière ses personnages....
... This article seeks to show the importance (long unsuspected) that Scudéry ascribes to this expression of inner life by examining La Clélie’s depiction of the myriad glances and gestures that ultimately serve to humanize the individual characters
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L’éducation chrétienne des jeunes au pluralisme religieux en milieu scolaire catholique : enjeux et perspectives théologiques.analyse praxéologique de la prise en compte de la diversité religieuse dans deux collèges catholiques : saint-viateur de ouagadougou (burkina faso) et bourget de rigaud (québec).
... Comment ce fait est-il considéré dans l’éducation chrétienne des jeunes que donnent les collèges Bourget de Rigaud et Saint-Viateur de Ouagadougou ? Quels sont les enjeux et les perspectives théologiques d’une telle considération ? Puisque ces deux établissements appartiennent à la Congrégation des Clercs de Saint-Viateur, elles ont en plus des missions assignées à toute école celle d’évangéliser, donc d’annoncer Jésus Christ et son évangile, pour humaniser et donner du sens à l’existence humaine, pour faire naître de nouveaux chrétiens et susciter avec eux une communauté où la foi est vécue, approfondie et célébrée....
général - core.ac.uk -
▷
Les variations goldberg de nancy huston ou la désacralisation de l’oeuvre musicale
« Il faut humaniser le Maître, deux cent cinquante ans après sa mort », écrivaient Hennion et Fauquet en 2000, dans leur étude intitulée La grandeur de Bach....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs

to humanize further freedom for workers

sciences humaines - iate.europa.eu
L'invention concerne une méthode destinée à humaniser un anticorps monoclonal de lapin.

The invention provides a method for humanizing a rabbit monoclonal antibody.

chimie - wipo.int
Banques : humaniser l'expérience client à l'ère connectée

The Bank’s Balance: Humanising Customer Experience in the Connected Age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez votre page pour humaniser votre entreprise.

Use your `About Us` page to humanize your company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humaniser le capitalisme est utopique et réactionnaire.

To humanize capitalism is utopian and reactionary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette histoire est ridicule et vient « humaniser Dieu».

This story is ridiculous and comes from "humanizing God".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour séduire, vous devez humaniser votre marque.

And in order to do so, you have to humanize your brand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thème du concours était : « Humaniser les données ».

The theme of the contest was ‘humanizing data’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela aide à vous humaniser et à humaniser votre marque, et cela aide à retenir des abonnés dans votre campagne.

It helps humanize you and the brand, and that helps with subscriber retention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démystifier, personnaliser et humaniser l’expérience du client

Mobilizing, Socializing and Personalizing the Customer Experience

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus important encore, cependant, hangouts pourrait humaniser google.

Most importantly, though, Hangouts could humanize Google.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez votre page pour humaniser votre entreprise.

Use your content as a way to humanize your company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humaniser les expériences mobiles avec des microinteractions.

Humanizing mobile experiences with microinteractions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
humaniser notre milieu et à essuyer quelques larmes.

humanize our circumstances, and wipe away some tears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour y parvenir, vous devez humaniser votre marque.

And in order to do so, you have to humanize your brand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод