Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
appelé alors huile de vitriol (oleum vitrioli).

Used to be called 'sweet oil of vitriol' (oleum dulce vitrioli).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historiquement appelé huile de vitriol, il est connu depuis longtemps.

Historically named oil of vitriol, it has been known for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1540 : l’apothicaire allemand Valerius Cordus (1515-1544) découvre probablement l’éther sulfurique, qu’il nomme « douce huile de vitriol ».

1540: German physician and botanist Valerius Cordus (1515–1544), synthesizes diethyl ether by distilling ethanol and sulphuric acid into what he called “sweet oil of vitriol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Theories of acids and especially the basicity of acids... Oil of Vitriol was highly valued, being regarded as the “Sulphur philosophorum”, and it was thought, might lead to the discovery of the “materia prima”....
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
huile de vitriol
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Appelé au moment de sa découverte huile de vitriol ou vitriol fumant, l’acide sulfurique dont la formule chimique est H₂SO₄, est considéré comme le plus fort des acides simples.

Known as vitriol oil when it was first discovered, sulphuric acid, whose chemical formula is H₂SO₄, is considered one of the strongest simple acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1700 - Nicolas Lemery démontre que le gaz produit par réaction « huile de vitriol » sur fer est explosif dans l'air[4].

1700 – Nicolas Lemery showed that the gas produced in the sulfuric acid/iron reaction was explosive in air

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nomma l’éther « la douce huile de vitriol » le terme éther était communément utilisé en référence à un composé spécifique le diéthyl éther (CH3CH2OCH2CH3 ) connu aussi sous le nom d’ethoxyethane.

In addition to the generic meaning, the term "ether" also commonly refers to the specific compound diethyl ether, CH3CH2OCH2CH3, also known as ethoxyethane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues