Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
huile de baleine, même raffinée

whale oil, whether or not refined

pêche - iate.europa.eu
Les lampes à huile de baleine étaient à l’origine utilisées pour l’éclairage.

Originally, whale oil lamps were used for illumination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lampes à huile de baleine étaient à l’origine utilisées pour l’éclairage.

Whale oil lamps were originally used for illumination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, cette huile est plus populaire que l’ huile de baleine qui était la base traditionnelle de beaucoup de préparations cosmétiques.

As a matter of fact, this oil rode into popularity on the back of the opposition to whale oil which was the traditional base of many cosmetic preparations earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, cette huile est plus populaire que l’ huile de baleine qui était la base traditionnelle de beaucoup de préparations cosmétiques.

As a matter of fact, this oil mounted his popularity on the back of opposition to whale oil, which was the traditional base of many previous cosmetic preparations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The jan mayen whaling industry - its exploitation of the greenland right whale and its impact on the marine ecosystem... They built stations on the west coast of the island where they rendered whale oil from the blubber of the Greenland right whales....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The wrong shall fail, the right prevail, with peace on earth, good-will to men!... Low wattage lightbulbs (simulating whale oil or tallow lamps) and the darkness outside the windows make that building a perfect time machine....
A case study analysis : conoco - malaysia / ahmad fitri ismail, fairus halizam a. hamzah and mohd. shahril kemis... Isaac Elder Blake, Conoco's founder, observed that town's people in Ogden, Utah still used candies and whale oil to light their homes....
Insecticides are key for managing brown planthoppers in japanese rice fields... Beginning in the 1600’s, rice growers added whale oil to irrigation water to kill planthoppers....
694 cancer hazard from mineral oil used in the processing of jute... Later it was discovered that if jute was treated with an emulsion of whale oil and water, the fibre was softened and lubricated and could then be spun on the existing flax machinery (see Bulletin of British Jute Trade Research Association, 1955)....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

En 1850, les lampes à huile de baleine éclairaient la plupart des foyers américains.

In 1850, oil from the whaling industry lit most homes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’époque, l’huile de baleine était utilisée comme combustible pour les lampes à huile dans les rues de Paris.

Originally, fish oil was used as lightning oil for street lamps in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, cette huile est plus populaire que l’huile de baleine qui était la base traditionnelle de beaucoup de préparations cosmétiques.

As a matter of fact, this oil mounted his popularity on the back of opposition to whale oil, which was the traditional base of many previous cosmetic preparations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, cette huile est plus populaire que l’huile de baleine qui était la base traditionnelle de beaucoup de préparations cosmétiques.

As a matter of fact, this oil rode into popularity on the back of the opposition to whale oil which was the traditional base of many cosmetic preparations earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la révolution industrielle, l’élasticité de l’huile de baleine était extrêmement faible, parce que c’était la seule huile utilisée pour s’éclairer.

Before the industrial revolution, elasticity was extremely tight on whale oil, because that was the only form of oil being used to create light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huile de jojoba est une huile cireuse avec une composition similaire, ce qui en fait un excellent substitut à l’huile de baleine.

Jojoba oil is a similar waxy oil with similar composition, making it an excellent substitute for whale oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1832, la tour fut agrandie en hauteur et sa lampe à huile de baleine stationnaire fut remplacée par une lumière tournante.

In 1832, the tower was heightened and its stationary whale-oil lamp replaced by a revolving light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mairie de Valnuit compte utiliser le pulsar pour éclairer le stade de Valnuit, qui utilise encore aujourd’hui des lampes à huile de baleine.

The city of Night Vale plans to use the pulsar to light the high school football stadium, which still uses whale oil lamps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le kérosène a permis de sauver les baleines (que la chasse avait quasiment fait disparaître, censée fournir une huile de baleine « renouvelable » destinée à l’éclairage).

Kerosene saved the whales (which had been hunted almost to extinction to provide supposedly “renewable” whale oil for lighting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le feu au charbon fut finalement abandonné en 1791 lorsqu’on installa une lanterne à huile de baleine de 3,9 mètres de diamètre et contenant 12 lampes.

The coal fire was finally abandoned in 1791 when a whale oil lantern 12ft. in diameter with 12 lamps was installed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le feu au charbon fut finalement abandonné en 1791 lorsqu’on installa une lanterne à huile de baleine de 3,9 mètres de diamètre et contenant 12 lampes.

The coal fire was finally abandoned in 1791 when a whale oil lantern 12 ft in diameter was installed with 12 lamps was installed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le feu au charbon fut finalement abandonné en 1791 lorsqu’on installa une lanterne à huile de baleine de 3,9 mètres de diamètre et contenant 12 lampes.

The coal fire was finally abandoned in 1791 when a whale oil lantern 12 ft. in diameter with 12 lamps was installed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chimiquement parlant, l'huile de baleine une cire liquide, pas une huile réelle, mais il est combustible et qu'elle ait un point de 299 degrés Celsius flash.

Chemically speaking, whale oil a liquid wax, not an actual oil, but it is combustible and has a flash point of 299 degrees Celsius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, cette huile est entrée en popularité à l'arrière de l'opposition à l'huile de baleine qui était la base traditionnelle de plusieurs préparations cosmétiques plus tôt.

Jojoba oil rode into popularity on the back of the opposition to whale oil which was the traditional base of many cosmetic preparations in the old days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Samoyède n'est pas pauvre avec son huile de baleine et ses poissons rances, parce que, dans sa société fermée, tous ont les mêmes besoins.

The Samoyed living on fish oil and rancid fish is not poor because in his secluded society all have the same needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues