Dictionnaire français - anglais

ma

huang

santé - iate.europa.eu
Ma huang : il contient d'éphédrine et conduit à des problèmes cardiaques.

Mahuang: It contains ephedrine and leads to heart problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma huang : Il contient de l’éphédrine et entraîne des problèmes cardiaques.

Mahuang: It contains ephedrine and leads to heart problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ma huang
santé - iate.europa.eu
L'éphédra est une plante issue du chinois Ma Huang.

Ephedra is one such product which is derived from the Chinese Ma Huang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éphédra est une plante issue du chinois Ma Huang.

Ephedra is an herb stemmed from the Chinese Ma Huang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ephedra (Ma Huang): perte de poids, dangers et statut juridique

Ephedra (Ma Huang): Weight Loss, Dangers, and Legal Status

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éphédrine, l'éphédra ou le ma huang, est un composant de l'adrénaline.

Ephedra, ephedrine, or ma huang is a component in adrenaline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éphédra (Ephedra sinica, également connu sous le nom de ma huang)

Ephedra (Ephedra sinica), also called ma huang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Huang yong ping face à l’art contemporain
... La démarche de Huang Yong Ping rejoint une acceptation d’un réel lui-même soumis à la respiration du monde....
... Some of these artists have succeeded in using a way of thinking nourished by tradition in order to examine this new field...
général - core.ac.uk -
Properties of the fa centre in magnesium-doped calcium oxide
... Le facteur de Huang-Rhys est S = 4,4 ± 0,2....
... The Huang-Rhys factor is S = 4...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude par diffusion de huang des auto-interstitiels dans un alliage ordonné fe-40 at % al irradié aux électrons
... La diffusion caractéristique de défauts ponctuels à faible champ de déplacement (diffusion de Huang) a été mise en évidence au voisinage de la tache de Bragg (200) dans les directions [011] et [100] et au voisinage de la tache de Bragg (110) dans les directions [110] et...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Photoluminescence dans le sulfure de cadmium dopé au lithium
... Ces résultats interprétés dans un modèle de centre F (Huang et Rhys) ont permis de préciser la nature du centre donneur dû à la présence de lithium....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Conférences de huang yang... Huang Yang - Professeur d’Histoire antique, département d’Histoire de l’Université Fudan, Shanghai à l’École normale supérieure auront lieu les trois prochains mardi, de 17h30...
général - core.ac.uk -
Décomposition multimodale et analyse par diffusion du signal stabilométrique... Le signal stabilométrique est décomposé par l'intermédiaire de l'Empirical Mode Décomposition de Huang en modes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Shanghai et le tournant moderne de la philosophie. la tradition philosophique dans le jiangnan entre les xvie et xviiie siècles : autour de wang yangming (1472-1529)De Lu Jiuyuan à Yang Jian, de Wang Yangming à Liu Zongzhou, de Liu Zongzhou à Huang Zongxi, la tradition intuitionniste du néo-confucianisme a atteint son apogée dans le Jiangnan....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les frères Wanqing Huang et Xiong Huang avec leur famille en Chine.

Brothers Wanqing Huang and Xiong Huang with their family in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La finale entre Huang et Na débuta à 13h, Huang jouant blanc.

The final between Huang and Na started at 1:00 in the afternoon, with Huang playing white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue de l’œuvre de Huang Yong Ping Theâtre du monde (1993). © Huang Yong Ping

An installation view of Huang Yong Ping's Theater of the World (1993) Huang Yong Ping

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En avril 2003, Huang Xiong a disparu après avoir parlé à Huang Wanqing au téléphone.

In April 2003, Huang Xiong disappeared after speaking with Huang Wanqing on the phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue de l’œuvre de Huang Yong Ping Theâtre du monde (1993). © Huang Yong Ping

Huang Yong Ping, Theater of the World (1993). © Huang Yong Ping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jouissant de la même renommée, Su et Huang furent souvent mentionnés ensemble sous la forme Su–Huang.

Huang Tingjian and Su Shi are frequently mentioned together as Su-Huang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huang Wanqing n’a pas entendu un seul mot de son frère, Huang Xiong, depuis treize ans.

Huang Wanqing has not heard from his brother, Huang Xiong, for 13 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lire davantage d'informations sur Mme Huang, veuillez lire : L'ingénieure Mme Huang Jiazhen soumise à d'interminables abus

To see more details about Ms. Huang, please read: Engineer Ms. Huang Jiazhen Suffers Endless Abuse in the Persecution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 Les empereurs Yan et Huang Yan et Huang, empereurs de Chine Zhengzhou, Henan, Chine 348, 00

6 Emperors Yan and Huang Yan and Huang, Emperors of China Zhengzhou, Henan, China 348.00

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Margaret Huang, directrice exécutive d’Amnesty International

—Margaret Huang, executive director of Amnesty International

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) L’association patronymique Huang reconnaît Huang Shiang Kung comme son ancêtre, un célèbre lettré de la dynastie Han.

(1) The Huang Clan Association acknowledges Huang Shiang Kung as its ancestor, a popular scholar-official in the Han dynasty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également rencontré d’autres artistes chinois, les peintres Li Yansheng et Huang Jiannan, et la sculptrice Huang Jian.

He also met Chinese painters Li Yansheng and Huang Jiannan and sculptor Huang Jian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhubarbe (da huang), le sophora (ku shen), phellodendron (huang bai) et le skull cap (huang qin), ont fait l’objet d’étude scientifique et se sont révélées être antibactériennes, antifongiques et antivirales.

The four herbs -- Rhubarb (Dai Huang), Sophora (Ku Shen), Phellodendron (Huang Bai) and Skullcap (Huang Qin) -- were placed under scientific study and were found to have anti-bacterial, anti-fungal and anti-viral qualities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son “Mantra de Flammes” avait beau être de niveau Huang Inférieur, elle n’était pourtant pas moins faible qu’un Huang Intermédiaire.

The ‘Flame Mantra’ that he trained with may be a Low Huang Level but it would not be weaker than a Middle Huang Level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son « Mantra de Flammes » avait beau être de niveau Huang Inférieur, elle n’était pourtant pas moins faible qu’un Huang Intermédiaire.

The ‘Flame Mantra’ that he trained with may be a Low Huang Level but it would not be weaker than a Middle Huang Level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues