Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ces dernières années, les principales espèces produites ont été l'huître creuse du Pacifique et la carpe argentée.

The most harvested species in recent years have been the Pacific cupped oyster and the silver carp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huître creuse du Pacifique (Crassostrea gigas) est une espèce exotique qui a été introduite pour l’élevage en 1964.

The Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas ) is an exotic species which was introduced for farming purposes in 1964.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gros de la production (97,7 pour cent) provient de la culture de l'huître creuse du pacifique, Crassostrea gigas.

The bulk of production (97.7 per cent) came from the rearing of the Pacific cupped oyster, Crassostrea gigas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huître creuse du Pacifique qui résiste au parasite Bonamia ostreae est également cultivée sur des pieux dans d’autres eaux côtières du sud-ouest des Pays-Bas.

The Pacific cupped oyster, which is resistant to the Bonamia parasite, is also grown on plots in other coastal waters of southwest Netherlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à sa croissance rapide et à sa grande faculté d’adaptation, l'huître creuse du Pacifique est la plus cultivée au monde, notamment en Europe.

With its fast growth and adaptability to different settings, the Pacific cupped oyster is now the most widely reared oyster worldwide, including in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of chemical cues on the larval settlement, metamorphosis and mortality rate of two species of tropical oysters (crassostrea iredalei and crassostrea belcheri)... For this purpose, this study was aimed at the laboratory assessment of the larval settlement and metamorphosis of two tropical oysters, Cupped oyster (Crassostrea belcheri) and Slipper oyster (C....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my
Archive institutionnelle de l’ifremer microsatellite analysis of 6-hour-old embryos reveals no preferential intraspecific fertilization between cupped oysters crassostrea gigas... Here, we studied preferential fertilization between 2 cupped oyster taxa, Crassostrea angulata and Crassostrea gigas, as a potential prezygotic reproductive isolation....
Size 7.25 x 10 inches diseases in asian aquaculture v diseases in mollusc hatcheries and their paradox in health managementGlobal molluscan aquaculture production is continuously increasing, dominated by five species, among which the Pacific cupped oyster, Crassostrea gigas, predominates....
Prospects of molluscan mariculture in india- winter school on recent advances in breeding and larviculture of marine finfish and shellfish... The major species farmedglobally are the Pacific Cupped oyster, clams, mussels, scallops, abalones, etc....
Huître creuse du Pacifique
général - eur-lex.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
huître creuse du Pacifique
pêche - iate.europa.eu
Le prix moyen de la vente en gros pour O. edulis est 3 à 5 fois plus élevé que l'huître creuse du Pacifique (C. gigas) (le moins cher).

The wholesale average price for O. edulis is commonly 3 to 5 times greater than the cheaper Pacific cupped oyster ().

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Biochemical and volatile organic compound profile of european flat oyster (ostrea edulis) and pacific cupped oyster (crassostrea gigas) cultivated in the eastern scheldt and lake grevelingen, the netherlands...geographical cultivation areas in the Netherlands (Eastern Scheldt and Lake Grevelingen) on the volatile organic compound (VOC) profile of European flat oyster (Ostrea edulis) and Pacific cupped oyster (Crassostrea gigas)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
1complete mitochondrial dna sequence of the european flat oyster ostrea edulis confirms ostreidae classification... edulis, the European flat oyster....
général - core.ac.uk - PDF: archimer.ifremer.fr
Complete mitochondrial dna sequence of the european flat oyster ostrea edulis confirms ostreidae classification... edulis, the European flat oyster....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Shellfish investigations progress report: no.36 (april 1, 1964-march 31, 1965)... This report covers oyster work, including a study on the feasibility of growing oysters in the lower Necanicum River, as well as a cooperative study to determine if the European Flat Oyster could be introduced into Oregon successfully....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Molluscs and echinoderms aquaculture: biological aspects, current status, technical progress and future perspectives for the most promising species in italy...[i.e., the European flat oyster Ostrea edulis, the grooved carpet shell Venerupis decussata (Ruditapes decussatus), the razor clams Ensis minor and Solen marginatus, the cephalopod Octopus...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La conchyliculture est principalement représentée par l’huître creuse du Pacifique (Crassostrea gigas).

The Tasmanian shellfish industry is based primarily on the Pacific oyster (Crassostrea gigas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Colombie-Britannique, les permis d'élevage de l'huître creuse du Pacifique sont administrés par Pêches et Océans Canada en vertu de la Règlement du Pacifique sur l'aquaculture .

Licences to cultivate Pacific oysters in British Columbia are administered by Fisheries and Oceans Canada as authorized through the Pacific Aquaculture Regulations .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huître creuse du Pacifique a une coquille trop épaisse pour pouvoir lui servir de repas de substitution.

The shell of the Pacific oyster is too thick and hard for it to serve as a replacement meal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, deux espèces d'huîtres de consommation sont élevées en France : l'huître creuse du Pacifique (Crassostrea gigas) et l'huître plate (Ostrea edulis).

Today, there are two species of culinary oyster cultivated in France: the Pacific oyster (Crassostrea gigas) and the European oyster (Ostrea edulis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huître creuse du Pacifique a contribué à sauver l'ostréiculture française en temps de crise dans les années 1960 et 1970, lorsque les stocks s'effondraient.

The Pacific oyster helped save French ostréiculture at a time of crisis in the 1960s, and 1970s as stocks collapsed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'huître creuse du Pacifique, Crassostrea gigas a été introduite en France à la fin des années 60 pour remplacer l'huître portugaise, Crassostrea angulata, décimée par des maladies.

The Pacific oyster C. gigas was introduced in France from the late 1960s to replace the Portuguese oyster Crassostrea angulata which had been decimated by viral diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus particulièrement, elle étudie l’effet de l’environnement sur l’interaction entre l’huître creuse du Pacifique et le virus de l’herpès Ostreid Herpesvirus 1, qui étudie les réponses de l’hôte et du virus.

More particularly, she studies the effect of environment on the interaction between the Pacific oyster and the Ostreid Herpesvirus 1 investigating host and virus responses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues