Dictionnaire français - anglais

HSH

questions sociales - iate.europa.eu
Hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes (HSH) jusqu'à 26 ans.

Men who have sex with men (through 26 years of age).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
97 % sont des hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (HSH).

27 percent are white men who have sex with men (MSM)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (hsh) et vih en ouganda.

Men who have sex with men (MSM) and HIV in South Africa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude récente sur les hommes qui ont des rapports sexuels avec des hommes (HSH) dans cinq villes, 67% des HSH noirs infectés par le VIH n'étaient pas au courant de leur infection.

In a recent study of men who have sex with men (MSM) in five cities, 67% of the HIV infected black MSM were unaware of their infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude récente sur les hommes qui ont des rapports sexuels avec des hommes (HSH) dans cinq villes, 67% des HSH noirs infectés par le VIH n'étaient pas au courant de leur infection.

In a recent study of men who have sex with men (MSM) in five cities, 46% of the Black MSM were HIV-positive and 67% of those men were unaware of their infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place de la vaccination anti-hpv dans la pratique des médecins généralistes
Introduction – En France, la vaccination anti-HPV est recommandée chez les jeunes filles jusqu’à 19 ans et chez les hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes (HSH) jusqu’à 27 ans....
...Introduction – In France, HPV vaccination is recommended for girls up to 19 years old and for men who have sex with men (MSM) up to age 27....
général - core.ac.uk -
Mise en oeuvre du programme national vih/sida de 1999 à 2000: état des activités en 1999 dans les différents domaines sous les angles de la couverture et de la durabilité... Prévention sida spécifiques selon le genre pour les femmes ou les hommes hétérosexuel(le)s / adultes (sauf HSH)....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
La prise en charge infirmière auprès d'hommes bénéficiant de la prophylaxie post-exposition suite à un comportement sexuel à risque avec un hommeContexte : En Suisse, 43% des nouveaux cas d’infections au virus de l’immunodéficience humaine (VIH) touchent les hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes (HSH)....
HSH
questions sociales - iate.europa.eu
Si besoin, d’autres HSH seront recrutés pour atteindre un total de 500 HSH sous PrEP.

Where appropriate, other MSM will be recruited to reach a total of 500 MSM on PrEP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2009, les HSH blancs constituent le groupe le plus important de nouvelles infections (11,400), suivi par les HSH noirs (10,800).

In 2009, the largest number of new infections was among white MSM (11,400), followed closely by black MSM (10,800).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2009, les HSH blancs constituent le groupe le plus important de nouvelles infections (11,400), suivi par les HSH noirs (10,800).

In 2009, white MSM accounted for the largest number of annual new HIV infections of any group in the U.S. (11,400), followed closely by black MSM (10,800).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 75% des HSH répondant à ces critères représentaient environ 5,5% des HSH néerlandais, soit environ 11.000 personnes mises sous PrEP.

If 75% of men fitting this criteria were to go on PrEP, this would amount to about 5.5% of the overall Dutch population of MSM, or about 11,000 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stigmatisation identitaire: “Les HSH sont vus comme une mauvaise chose, ils la prennent comme une malédiction…” – Jeune HSH de 20 ans.

Identity stigma: “MSM is seen as something bad, they take it as a curse…” – 20-year-old MSM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins généralistes face au dépistage du vih dans la région auvergne-rhône-alpes : quelles pratiques en 2018 ?
... Les profils ou situations à risque pour lesquel(le)s ils prescrivaient un dépistage étaient : UDI (95%), changement de partenaire sexuel (91%), être un HSH (86%), grossesse (81%), être originaire d’une zone d’endémie (78...
... The situations for which they prescribed screening were: IDU (95%), change of partner (91%), MSM (86%), pregnancy (81%), origin endemic area (78%), recurrent HSV (75%), precariousness (45%) herpes zoster (44%), pneumonia (18%), seborrheic dermatitis (12%)....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Comparisons of syphilis (rpr≧4) and anti-hcv positivity among hiv-infected msm born during 1984–1985 (hiv[+] msm 1984), hiv-infected msm born in or after 1986 (hiv[+] msm 1986), hiv-uninfected msm and heterosexuals born in or after 1986 (hiv[−] msm 1986 and (hiv[−] hetero 1986).Comparisons of syphilis (RPR≧4) and anti-HCV positivity among HIV-infected MSM born during 1984–1985 (HIV[+] MSM 1984), HIV-infected MSM born in or after 1986 (HIV[+] MSM 1986), HIV-uninfected MSM and heterosexuals born in or after 1986 (HIV[−] MSM 1986...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hiv/stis risks between migrant msm and local msm: a cross-sectional comparison study in china... However, few studies have directly compared migrant men who have sex with men (MSM) with local MSM with regard to HIV/sexually transmitted infections (STIs) risks....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparisons of the proportions of persons with positive hbsag (hbsag), all-negative hbv markers (all-negative), vaccination serology (vaccination), and positive anti-hbc (anti-hbc) among hiv-infected men who have sex with men (msm) born during 1984–1985 (hiv[+] msm 1984), hiv-infected msm born in or after 1986 (hiv[+] msm 1986), hiv-uninfected msm and heterosexuals born in or after 1986 (hiv[−] msm 1986 and (hiv[−] hetero 1986)....proportions of persons with positive HBsAg (HBsAg), all-negative HBV markers (All-negative), vaccination serology (Vaccination), and positive anti-HBc (anti-HBc) among HIV-infected men who have sex with men (MSM) born during 1984–1985 (HIV[+] MSM 1984), HIV-infected MSM born in or after 1986 (HIV[+] MSM 1986), HIV-uninfected MSM and heterosexuals born in...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Msm starting preexposure prophylaxis are at risk of hepatitis c virus infectionObjectives and design:Hepatitis C virus (HCV) has been recognized as an emerging sexually transmitted infection (STI) among HIV-positive MSM....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Prep awareness and decision-making for latino msm in san antonio, texas... However, limited research is available on the significance of culturally informed biomedical interventions for Latino MSM....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Lemprunt émis par HSH FF sert uniquement à financer la recapitalisation de HSH.

The bonds issued by HSH Finanzfonds AöR serve solely to finance the HSH recapitalisation.

général - eur-lex.europa.eu
Les actions ont été émises par HSH AG et intégralement souscrites par HSH Finanzfonds AöR.

The shares were issued by HSH and fully subscribed by HSH Finanzfonds AöR.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
HSH FF a, pour le compte des propriétaires publics, endossé la mission de soutenir HSH.

The object of HSH Finanzfonds AöR is the support of HSH on behalf of the public-sector owners.

général - eur-lex.europa.eu
HSH pourra maintenir les sièges suivants

HSH may retain the following offices

général - eur-lex.europa.eu
La prime complémentaire doit être versée sur un compte que le HSH Finanzfonds AöR doit ouvrir auprès de HSH.

The additional premium will be paid into an account to be set up by HSH Finanzfonds AöR with HSH.

général - eur-lex.europa.eu
HSH Nordbank Private Banking S.A. – participation passive –

HSH Nordbank Private Banking SA – silent participation

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, la rentabilité de HSH nest concernée que dans la mesure où HSH fait appel à la garantie.

Thus, HSHs profitability would be affected only to the extent that it makes actual use of the guarantee.

général - eur-lex.europa.eu
Nouvelles activités de HSH (En milliards deuros

New business HSH (in EUR billion

général - eur-lex.europa.eu
Prévision de paiement de la prime de base (400 points de base) de HSH à HSH FF durant la période de restructuration

Projected basic premium (400 bps) payment of HSH to HSH Finanzfonds AöR in EUR million over the restructuring period

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Ce nest pas le cas pour HSH.

That is not the case for HSH.

général - eur-lex.europa.eu
À la mi-juillet 2008, les actionnaires de HSH décidaient daugmenter les fonds propres de HSH afin de financer sa croissance.

In mid-July 2008, HSHs shareholders decided to increase its capital base with a view to financing its growth.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Laudit de HSH constituerait une base appropriée pour la fixation du prix de nouvelles actions et les anciens actionnaires de HSH nauraient pas profité des mesures daides dÉtat en conservant des parts excessivement élevées dans HSH.

The valuation of HSH was an appropriate basis for the setting of the price of the newly issued shares and the old shareholders of HSH did not benefit from the aid measures by maintaining too high a share in HSH.

général - eur-lex.europa.eu
HSH FF a acquis 157894737 nouvelles actions ordinaires.

HSH Finanzfonds AöR acquired 157894737 new ordinary shares.

général - eur-lex.europa.eu
Les recettes des ventes de participations de HSH sont utilisées intégralement pour le financement du plan de restructuration modifié de HSH.

The proceeds of the sale of HSHs holdings are to be used entirely to finance the companys restructuring plan.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Conclusions concernant la viabilité à long terme de HSH

Overall conclusion on HSHs long-term viability

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues