Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention se rapporte à une housse de siège d'automobile qui permet à une personne de changer l'apparence de la housse de siège sans enlever du siège la housse de siège.

An automotive seat cover is provided which allows a person to change the appearance of the seat cover without removing the seat cover from the seat.

organisation des transports - wipo.int
La housse de siège comprend des panneaux qui peuvent être fixés de manière amovible à la housse de siège afin de modifier la fonctionnalité ou l'apparence visuelle de la housse de siège.

The seat cover includes panels which are removably attachable to the seat cover to alter the functionality or the visual appearance of the seat cover.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une housse de siège comprenant un cadre et une housse.

A seat cover includes a frame and cover.

industries diverses - wipo.int
En outre, la présente invention concerne un procédé de fabrication d'une housse de siège ainsi qu'un siège de véhicule présentant ladite housse de siège.

Furthermore, the present invention relates to a method for manufacturing a seat cover, and to a vehicle seat having the seat cover according to the invention.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne une housse de siège, et un procédé permettant de réaliser une housse de siège, minimalisant la tension superficielle au niveau du tissu de la housse, quand la housse épouse une forme hautement façonnée.

A seat cover, and a method for producing a seat cover, minimizes surface tension in the cover material, when the cover conforms to a highly contoured shape.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne une housse de siège détachable qui permet d’enlever la housse sans retirer le siège de la voiture.

A removable child car seat cover that enables removal of the cover without requiring that the car seat be removed from the car.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un sous-ensemble siège, housse de siège et panneau destiné à être installé sur la garniture d'un siège de véhicule ou sur une housse de siège de complément.

A seat, seat cover and wall subassembly for installation into the upholstery of a vehicle seat or an after-market seat cover is disclosed.

industries diverses - wipo.int
La coque de siège est revêtue d'une housse.

A cover is stretched over the seat support.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un siège de véhicule et une housse pour siège de véhicule.

The invention relates to a vehicle seat and to a vehicle seat cover.

organisation des transports - wipo.int
La housse comporte en outre des moyens de fixation amovible de la housse sur l'ensemble siège.

The cover also has a means for releasably attaching the cover to a seating unit.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une housse de siège ainsi qu'un siège de véhicule muni de cette housse, qui est équipé d'un airbag intégré, en particulier invisible.

The invention relates to a seat cover and to a vehicle seat which is provided therewith and is equipped with an integrated, in particular invisible airbag.

organisation des transports - wipo.int
De même, une housse de siège (40) en tissu élastique comporte des poches qui s'enfilent sur la partie siège permettant ainsi de maintenir la housse sur ladite partie siège.

Likewise, a seat cover (40) that is made of elastic fabric includes pockets which engage the seat frame portion to hold the cover onto the seat frame portion.

organisation des transports - wipo.int
La housse de siège de sécurité comporte une portion de housse supérieure pour recouvrir au moins en partie une partie appui-tête du siège de sécurité.

The safety seat cover includes an upper cover portion for at least partially covering a head support portion of the safety seat.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication d'une housse, en particulier d'une housse de siège.

Furthermore, the present invention relates to a method for producing a cover, in particular a seat cover.

organisation des transports - wipo.int
Ledit siège est recouvert par une housse (5).

The seat is covered by a cover (5).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод