Dictionnaire français - anglais

hostilité

envers les chrétiens

questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu

Confusion, hyperactivité, agitation,

hostilité

, hallucinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(Émotions négatives: ressentiment, colère,

hostilité

).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

confusion, hyperactivité, agitation,

hostilité

, hallucinations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Tra bilinguismo e biculturalismo, l’alterità che mi abita
... Cela marqua pour eux le début d’une hostilité vis-à-vis de tout ce qui avait trait à l’allemand (y compris la langue), qui les a conduits à se désintéresser complètement de leurs origines....
... For them, it was the beginning of a hostility to everything German (including the language), which led them be totally disinterested by their origins
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
How the opinion perceives globalization : a french exception ?
... Dans l’Union européenne, les approches d’économie politique fondées sur la théorie du commerce internationale sont contredites par le fait que cette hostilité se retrouve dans toutes les catégories professionnelles....
... In the European Union, the international trade theory based approaches are in opposition with the fact thatsuch hostility is prevalent in all the professional categories...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Pourquoi nous sommes des animaux
... Hier, c’était en raison de leur hostilité à l’encontre du matérialisme....
... But their position faces grave problems...
général - core.ac.uk -
Le tourisme à l'épreuve des paradigmes post et décoloniaux tourism in the context of postcolonial and decolonized paradigms
... Les nombreux débats autour de ces courants, ainsi que la virulente hostilité dont ils peuvent faire l’objet notamment en France, ne doivent pas freiner mais plutôt encourager des analyses rigoureuses et situées des processus sociaux, économiques...
... The numerous debates around these new directions, as well as the virulent hostilitytowhich they can be subjected, notably in France, must not curb but rathershould encourage rigorous andsite-specific analyses of long-term social, economicand mentalprocesses led by colonial regimes, of which tourism is a stakeholder...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le principe de souveraineté à l’épreuve. raison du prince et hostilité catholique à la compagnie de jésus en france de l’assassinat d’henri iv aux états généraux de 1614-1615... Raison du prince et hostilité catholique à la Compagnie de Jésus en France de l’assassinat d’Henri IV aux États Généraux de 1614-1615....
Europe - core.ac.uk -
L’art abstrait du xxe siècle, autour de l’arabesque... Chez les pionniers de ce que l’on appelle l’art abstrait, on se heurte effectivement à une hostilité dogmatique envers l’ornement....
Europe - core.ac.uk -
Fin de partie pour le cumul de sanctions administratives en matière de régulation économique ?: note sous ce, 30 déc. 2016, n° 395681, autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires (acnusa)...souplesse, le principe général du droit de non-cumul des sanctions administratives, en tant que tel applicable en matière de régulation économique, dans un contexte qui témoigne d’une hostilité croissante envers les possibilités de cumul....
pouvoir exécutif et administration publique / concurrence - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

antagonisme, hostilité, inimitié - état - hostilité, inimitié, mauvaise intention[Hyper.]

antagonism, enmity, hostility - state - enmity, hostility, ill will, malice, spite[Hyper.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute hostilité envers Israël ne se double pas forcément d'une hostilité envers les Juifs.

Not all hostility toward Israel doubles as hostility toward Jews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est tout étonné de sa propre hostilité et de sa crainte de cette hostilité.

He is amazed at his own hostility and his own fear of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque équipage regarde l'autre avec hostilité.

The people of each country view the other with intense hostility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Négativement, il représente hostilité et d’agression.

Negatively, it represents hostility and aggression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politiques d’hospitalité et hostilité en Argentine

On policies of hospitality and hostility in Argentina

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en viennent à développer une hostilité fon­damentale contre l’organisation proléta­rienne, même si cette hostilité s’habille d’une prétention « militante ».

end up developing a deep hostility towards the proletarian organisation, even if this hostility is masked by “militant” pretensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indifférence domine, mêlée d’une sourde hostilité.

Indifference dominates, mixed with a deaf hostility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population l’accueille alors avec hostilité.

Of course people will react to that with hostility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses inventions rencontrèrent indifférence ou hostilité.

Their complaints were met with indifference and hostility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Résolution des problèmes (angoisses, insatisfaction, hostilité)

– Resolution of problems (anxiety, insatisfaction, hostility)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politiques d’hospitalité et hostilité en Argentine

‹ On policies of hospitality and hostility in Argentina

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et encore une fois, ce qui a commencé comme hostilité envers les juifs est devenu hostilité envers quiconque est différent.

And, once again, what started as hostility towards Jews has become hostility towards anyone who is different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son hostilité au socialisme était sans équivoque.

Its hostility to socialism was clear and unequivocal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et encore une fois, ce qui a commencé comme hostilité envers les juifs est devenu hostilité envers quiconque est différent.

And once again, what started as hostility towards Jews has become hostility towards anyone who is different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues