Dictionnaire français - anglais

hostie

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Mémoires divers de sauval.... in-8° contenant des actes relatifs à la Charité-Notre-Dame et à l'hostie bouillie par les Juifs en 1290, et extraits divers relatifs à cette même hostie, parmi lesquels (f....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
2930. juif condamné au bûcher à paris pour avoir, disait-on, souillé une hostie (1290)... Juif condamné au bûcher à Paris pour avoir, disait-on, souillé une hostie (1290)....
Jésus-hostie : la table sainte, méditations, entretiens et prières pour les jours de communion, d'après les pères, les docteurs et les saints : les merveilles de jésus-hostie : effets de l'eucharistie /Previous editions issued under title: Jésus-Hostie, ou, l'Autel, le tabernacle, la table sainte, d'après les Pères, les docteurs et les saints : exposition, adoration, bénédiction du Saint-Sacrement, recueil de méditations...

Publications scientifiques

Hugo de sancto victore, de sacramentis liber i.
... (de garde) 1-1v 6 recettes de médecine en latin ou en français, et une note théologique « De effectibus sacratissime hostie »....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Il la donnera, et il ressuscitera pour devenir notre hostie perpétuelle de réparation, hostie de communion, hostie d'adoration.

He would give it and would rise again to be our perpetual Host of propitiation, the Host of our Communion, the Host of our adoration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tendons de tout notre cœur à devenir en chacune de nos célébrations eucharistiques « une Hostie pure, une Hostie sainte, une Hostie immaculée »!

Let us strive with all our heart to become in each of our Eucharistic celebrations “a pure Victim, and holy Victim, and spotless Victim”!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus resplendit la chasteté du prêtre, plus celui-ci devient par son union avec le Christ, "hostie pure, hostie sainte, hostie immaculée".

The more resplendent priestly chastity is, so much the more does the sacred minister become, together with Christ, ‘a pure victim, a holy victim, an immaculate victim’ (Missale Rom., can).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus resplendit la chasteté du prêtre, plus celui-ci devient par son union avec le Christ, "hostie pure, hostie sainte, hostie immaculée".

The more resplendent priestly chastity is, so much the more does the sacred minister become, together with Christ, 'a pure victim, a holy victim, an immaculate victim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les catholiques considèrent cette petite hostie, vous savez, que Dieu est dans cette hostie.

The Catholic take that little wafer, you know, for God being in that wafer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ainsi qu’une hostie consacrée, et vous verrez !

moral certainty (as you call it)--and you shall see!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, Christ a dit: «Je suis une nourriture et un breuvage», pas une hostie, pas une hostie que nous prenons ici.

Now, Christ said, "I am Food and Drink," not a wafer, not a wafer that we take here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, Christ a dit: «Je suis une nourriture et un breuvage», pas une hostie, pas une hostie que nous prenons ici.

Now, Christ said, “I am Food and Drink,” not a wafer, not a wafer that we take here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hostie volée se transforma en chair sanglante.

A stolen Host was transformed into bleeding Flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors lorsqu’en mon coeur descend la blanche hostie

Therefore when in my heart will descend the white Host

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viens visiter mon cœur, Jésus, ma blanche Hostie

Come dwell within my heart, Jesus, my white Host...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel riche n'estimera l'aimable pauvreté de Jésus-Hostie ?

What rich man will not prize the lovable poverty of Jesus’ Host?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, lorsqu'en mon cœur descend la blanche Hostie,

Therefore when in my heart will descend the white Host

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi lorsqu’en mon coeur descend la blanche Hostie

Therefore when in my heart will descend the white Host

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viens habiter mon cœur, Jésus, ma blanche Hostie.

Come dwell within my heart, Jesus, my white Host...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues