Publications scientifiques

Tableau représentant des pêcheurs qui font l'huile de baleine : détail du globe terrestre... On y voit aussi plusieurs cabanes de pêcheurs, un cabestan pour tirer les baleines

hors de l'eau

, et plusieurs autres choses qu'on connaît aisément en les voyant.
...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Pollution de l'étang de l'olivier (bouches-du-rhône) par du lindane en septembre 1967 ; mortalité de la faune... Les Gobius microps KR se hissaient également hors de l'eau sur les parties humides des rochers....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le lieu de mon sujet... Une première difficulté réside dans la continuité qu'il me faut établir entre l'intention initiale qui tenait compte de l'expérience de l'?uvre dans un contexte d'immersion, et ce nouveau déplacement vers un point de vue hors de l'eau....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Les arbres peuvent entraîner des générateurs électriques situés

hors de l'eau

ou sous

l'eau

.

The shafts can drive electric generators located out of the water or under the water.

industrie mécanique - wipo.int
S'il soupçonne que l'on est hors de l'eau, il peut crier "poisson hors de l'eau!

When a player suspects another of being out of the pool, they exclaim: "Fish out of water!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il soupçonne que l'on est hors de l'eau, il peut crier "poisson hors de l'eau!

If Marco suspects this, he yells “Fish Out of Water!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il soupçonne que l'on est hors de l'eau, il peut crier "poisson hors de l'eau!

When a player suspects another of being out of the pool, they exclaim: “Fish out of water!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'utilise aussi bien dans l'eau que hors de l'eau

Can be used both in the water and out of the water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Seaponies peuvent respirer sous l'eau et hors de l'eau.

The Aquarians can breathe in water and out of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette colle est utilisable sous l'eau et hors de l'eau.

The lights can safely be used under water and out of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ultime transformation s'effectue hors de l'eau.

The last transformation takes place out of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conducteur s'étend sous l'eau ou à la fois sous l'eau et hors de l'eau, selon la charge totale et le lestage du navire.

This conductor extends below or below and above the water level, taking into consideration full load and ballast condition of a vessel.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Dans l'eau, Franky finit par sortir sa tête hors de l'eau.

In the ocean, Franky manages to get his head above the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous descendons dans l'eau, et nous sommes élevés hors de l'eau.

We go down into the water, and we are brought up out of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis un poisson hors de l'eau, un lion hors de la jungle

I’m a fish out of water, Lion out of the jungle,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hors de l'eau, les contractions étaient très douloureuses.

Post water break contractions were extremely painful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles peuvent également bondir hors de l'eau[5].

Of course, it can also be used for water desalination [5].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il souffle aliments surgelés américaine hors de l'eau.

It definitely blows American Mole out of the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues