Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
Ce système peut aussi maintenir une horloge locale.

The system also maintains a local clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une horloge locale est synchronisée avec l'horloge de référence.

A local clock is synchronized with the reference clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une horloge locale (216) est synchronisée avec une horloge éloignée (236) dans les limites d'un décalage maximum.

A local clock (216) is synchronized with a remote clock (236) to within a maximum offset.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On décrit un dispositif et un procédé pour synchroniser une horloge locale et une horloge de référence.

A device and method for synchronizing a local clock to a reference clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système comprend une horloge maître fiable (204), une horloge locale fiable (206), ainsi qu'un centre d'opérations réseau (210).

The system comprises a trusted master clock (204), a trusted local clock (206), and a network operations center (210).

informatique et traitement des données - wipo.int
Local and relaxed clocks: the best of both worlds... Two well known model extensions are the local clock, wherein all lineages in a clade share a common substitution rate, and the uncorrelated relaxed clock, wherein the substitution rate on each lineage is independent...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Local and relaxed clocks, the best of both worlds... Two well known model extensions are the local clock, wherein all lineages in a clade share a common substitution rate, and the uncorrelated relaxed clock, wherein the substitution rate on each lineage is independent...
Bayes factors used to test the four molecular clock models.... Strict = Strict clock model; Exponential = Uncorrelated exponential relaxed clock; Lognormal = Uncorrelated lognormal relaxed clock; and Local clock = Random local clock model.
Gps based design of the local clock control system based on the optimally unbiased moving average filterIn this paper we made the simulation steering of the local clock t'ime errors with simple moving average (MA), optimally unbiased moving average (OMA), the two and three-state Kalman filters....
A digitally controlled oscillator for fine-grained local clock generators in mpsocs... This work proposes a generic architecture for very low power- and area-overhead local clock generators (LCG) to drive individual modules of a multiprocessor, e.g....

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - acta.es
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En premier lieu, l'horologe peut être utilisée comme horloge locale.

Firstly, this clock can be used as a local time clock.

industrie mécanique - wipo.int
L'horloge locale est en communication avec une horloge maîtresse certifiée, moyennant quoi la précision de l'horloge locale est certifiée par l'horloge maîtresse.

The local clock is in communication with a certified master clock.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque valeur de données est stockée pendant un nombre prédéterminé de périodes d'une horloge locale.

Each data value is stored for a predetermined number of periods of a local clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données sont reçues du bus par une logique de réception utilisant une horloge locale.

The data is received from the bus by receive logic employing a local clock.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données sont détectées au niveau du récepteur (2) et en phase avec une horloge locale.

At the receiver (2) the data is detected in phase with a local clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une horloge locale (78) détermine la vitesse à laquelle les signaux des sources radio sont échantillonnés.

A local clock (78) determines the rate at which signals of the radio sources are sampled.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les données sont cadencées à partir de la mémoire tampon (106) par une horloge locale (114).

Data is clocked from the buffer (106) by a local clock (114).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'émetteur terrestre (7) est supposé avoir une position connue, l'heure locale étant calculée relativement à une horloge locale par rapport au dispositif mobile (2).

The terrestrial transmitter (7) is assumed to have a known position and the local time is measured relative to a clock local to the mobile device (2).

industrie mécanique - wipo.int
Dans une approche, une horloge locale est utilisée pour la synchronisation lorsque l'horloge récupérée n'est pas disponible.

In one approach, a local clock is used for timing when the recovered clock is not available.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un réseau à horloge locale (10, 12) comprend un module de contrôle de référence (16a, 16b) ayant une horloge de référence, un module de traitement, et une mémoire de données.

A local clock network (10, 12) has a reference control unit (16a, 16b) having a reference clock, processing unit and data memory.

général - wipo.int
Les deux stations émettent des signaux (S1 et S2) de manière cohérente par rapport à leur horloge locale.

Both stations emit signals (S1 and S2) in coherence with their respective local clocks.

industrie mécanique - wipo.int
La période d"horloge locale est mise à jour en permanence par le trafic aval reçu et connu.

The local clock period is updated on an ongoing manner by downstream known received traffic.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de synchroniser au moins temporairement une horloge locale, telle qu'une horloge incluse dans une étiquette d'identification par radiofréquence, sur un signal externe à variation temporelle.

A method is disclosed of synchronizing at least temporarily, a local clock such as a clock included in an RFID tag, to an external time varying signal.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste à recevoir (S1100) des informations horaires d'une horloge locale (320/340), d'une horloge de référence (110, 310/330/250) et d'une ou de plusieurs horloges secondaires (120).

The method includes receiving (S1100) time information from a local clock (320/340), a reference clock (110, 310/330/350), and one or more secondary clocks (120).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le second circuit à verrouillage de phase est configuré pour prendre comme entrée l'horloge intermédiaire et une horloge locale délivrée par un oscillateur local, et délivrer une seconde horloge de sortie.

The second phase-locked circuit is configured for taking the intermediate clock and a local clock fed by a local oscillator as input, and outputting a second output clock.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues