Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le TEE conserve une

horloge en temps réel

(RTC) qui fournit un

temps

RTC au REE.

The TEE maintains a real-time clock (RTC) that provides a RTC time to the REE.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'utilisation d'un bus de communication (33) commandé par matériel permet d'obtenir la synchronisation immédiate d'une horloge en temps réel haute résolution, et la synchronisation retardée d'une horloge en temps réel de résolution inférieure.

Use of a hardware controlled communication bus (33) provides immediate synchronization of a high resolution real time clock and permits delayed synchronization of a lower resolution real time clock.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une horloge en temps réel peut fournir une planification automatique pour une stimulation quotidienne.

A real-time clock can provide an auto-run schedule for daily stimulation.

santé - wipo.int
Ce procédé consiste à fournir une horloge en temps réel continue à un simulateur en différé et à synchroniser une horloge de simulation du simulateur en différé avec l'horloge en temps réel continu sur une base continue.

The method includes providing a continuous real-time clock (110) to a non real-time simulator (120) and synchronizing a simulation clock of the non real-time simulator with the continuous real-time clock on a continuous basis.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le composant micrologiciel est conçu pour transférer, avant le passage du système d'ordinateur (1) en mode arrêt ou en mode économie d'énergie, une programmation de la première horloge en temps réel (14) sur la deuxième horloge en temps réel (9).

In this case, the firmware component is designed to transfer programming of the first real-time clock (14) to the second real-time clock (9) before the computer system (1) is changed to a switched-off state or an energy-saving state.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le niveau de contamination affiché par le dispositif est corrigé en temps réel au moyen d'une horloge en temps réel ou peut être affiché en réaction à un temps introduit à partir d'un clavier.

The contamination level to be displayed by the apparatus is corrected to real time from a real time clock or may be displayed in response to a time input from a keyboard.

communication - wipo.int
Une horloge en temps réel interne fait aussi partie de l'équipement.

A real-time clock is integrated into the device itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité d'alimentation en courant (2) comprend au moins un microcontrôleur (7) comprenant une deuxième horloge en temps réel (9).

The power supply unit (2) comprises at least one microcontroller (7) having a second real-time clock (9).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif multimédia peut également comprendre une horloge en temps réel pour maintenir l'heure et la date actuelle.

The media apparatus may also include a real-time clock to maintain the current time and date.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'horodateur (10) comprend également un processeur (20), une mémoire associée (24) et une horloge en temps réel (22).

The time clock apparatus (10) incorporates a processor (20), associated memory (24) and a real time clock (22).

industrie mécanique - wipo.int
Son horloge en temps réel garantie que toutes les données sont horodatées.

Its Real time clock ensures that all the data is time and date stamped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son horloge en temps réel garantie que toutes les données sont horodatées.

Its real time clock ensures that all the data is time and date stamped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une horloge en temps réel insensible aux défaillances pouvant résister à n défaillances dont les défaillances byzantines.

This invention relates to fault-tolerant real-time clock capable of withstanding n-faults, including Byzantine faults.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une horloge en temps réel est couplée à la plaque de recouvrement supérieure et une mémoire est couplée à la plaque de recouvrement supérieure et couplée de manière électrique à l'horloge en temps réel.

A real time clock is coupled to the top cover plate and a memory is coupled to the top cover plate and electrically coupled to the real time clock.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur une clef électronique pour ordinateur comportant une horloge en temps réel et une alimentation pour la source.

A dongle for a computer has a real time clock source and a power supply for the source.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues