Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Jusqu'à présent, il n'avait pas été possible de mesurer plus d'une horloge cosmique simple pour une étoile.

Until now, it has not been possible to measure more than a single cosmic clock for a star.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à présent, il n'avait pas été possible de mesurer plus d'une seule horloge cosmique pour une étoile.

This is the first time that more than a single cosmic clock has been measured for a star.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à présent, il n'avait pas été possible de mesurer plus d'une seule horloge cosmique pour une étoile.

Until now, it has not been possible to measure more than a single cosmic clock for a star.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et l'objectif principal est d'aligner les corps célestes, tandis qu'une horloge cosmique coïncide avec le temps ... en millions d'années!

Align celestial bodies while a cosmic clock is ticking the passing of time…in millions of years!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ADIOS Amigos, exactement comme dans la vie réelle, tout bouge : nous faisons tous partie d’une grande horloge cosmique.

In ADIOS, just like in real life, everything moves: We are all part of a big cosmic clockwork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Age dating of a high-redshift qso b1422+231 at z=3.62 and its cosmological implications... The delayed iron enrichment by Type Iasupernovae is used as a cosmic clock....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
A new model for the evolution of light elements in an inhomogeneous galactic halo... Our results show that the best ''cosmic clock'' is the $^6$Li abundance....
 PDF: core.ac.uk
T typeset using l atex style emulateapj v. 04/03/99 age dating of a high-redshift qso b1422+231 at z = 3.62 and its cosmological implications... The delayed iron enrichment by Type Ia supernovae is used as a cosmic clock....
Review article large-scale structure observables in general relativity... Specifically, we consider i) redshift perturbation of cosmic clock events; ii) distortion of cosmic rulers, including weak lensing shear and magnification; iii) observed number density of tracers of the large-scale structure....
 PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - acta.es
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C’est un peu comme si une horloge cosmique intérieure nous disait : « Cela est le Temps.

It was as though some inner voice said to them, “It’s time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de cette expérience, une horloge cosmique déréglée me fit passer de l' état de physicien à celui... de pilote d' essai.

In the blink of a cosmic clock I went from quantum physicist to air force test pilot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez à un corps qui se tient au centre du thème de naissance ou bien à une horloge cosmique (en Astrologie Cosmique) où les cuspides des maisons sont comme les rayons d'une roue qui nous relient aux signes ».

Think of a body standing in the center of a birth chart or the cosmic clock (in Cosmic Astrology) and the house cusps are like wheel spokes connecting us to the signs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette découverte a offert au milieu scientifique des possibilités extraordinaires, comme la création d’une horloge cosmique précise, la détection des ondes gravitationnelles et la vérification des théories fondamentales de la physique.

This discovery provided the scientific community with ground-breaking opportunities, such as creating a precise cosmic clock, detecting gravitational waves, and testing fundamental theories in physics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La precession des equinoxe détermine une grande horloge cosmique comprenant des heure ou des ères précessionnelles de 2.160 ans, en effet, l'équinoxe de printemps se positionne poour 2.160 ans dans une constellation zodiacale.

The precession of the equinox determines a great cosmic clock including hours or precessional eras of 2,160 years, in fact, the spring equinox is positioned poour 2,160 years in a zodiacal constellation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez à un corps se trouvant au centre d'un thème natal ou à une horloge cosmique (dans 'Cosmic Astrology®') et où les cuspides (pointes) des maisons sont les rayons de la roue nous reliant aux signes.

Think of a body standing in the center of a birth chart or the cosmic clock (in Cosmic Astrology) and the house cusps are like wheel spokes connecting us to the signs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne tardera pas à découvrir un deuxième objet pulsant, puis un troisième et un quatrième, achevant ainsi de répondre à la question suivante : avait-elle mis au jour une horloge cosmique naturelle ou un signal lumineux extraterrestre ?

Soon, she’d found a second pulsating object, and then a third, and then a fourth, which resolved the question of whether she’d discovered a natural, precise cosmic clock or an alien beacon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez à un corps qui se tient au centre d'un thème de naissance ou à une horloge cosmique (dans Cosmic Astrology) et les cuspides des maisons sont comme les rayons de la roue qui nous connectent aux signes".

Think of a body standing in the center of a birth chart or the cosmic clock (in Cosmic Astrology) and the house cusps are like wheel spokes connecting us to the signs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues