Dictionnaire français - anglais

attelage à axe

horizontal transversal

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / économie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon cette invention, un siège pivote autour d'un axe horizontal transversal reculé par rapport au bord antérieur.

A seat pivots about a transverse horizontal axis set back from its forward edge, a footrest means is dependent by suitable linkages or other means from a point or points adjacent to the forward edge of the seat.

santé - wipo.int
Le dispositif d'examen peut être incliné autour d'un axe horizontal transversal par rapport au sens d'inclinaison de la chaise.

The examination device may be tiltable about a horizontal axis transverse to the direction of tilting of the chair.

santé - wipo.int
Ce portique est mobile longitudinalement le long d'une aire de lavage et comprend un montant horizontal transversal et deux montants verticaux parallèles.

A high pressure roll-over carwash for motor vehicles, said carwash being movable in the longitudinal direction along a wash area and comprising a transversal horizontal post and two parallel vertical posts.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble étrier (21) assure la rotation autour d'un axe vertical, l'ensemble loquet (22) assure la rotation autour de l'axe horizontal transversal et l'articulation à pivot (26) la rotation autour de l'axe horizontal longitudinal.

The yoke assembly (21) provides for rotation about the vertical axis, the latch assembly (22) provides for rotation about the transverse horizontal axis, and the pivot bolt (26) for rotation around the longitudinal horizontal axis.

organisation des transports - wipo.int
Les carcasses (8-8') des deux moteurs sont reliées entre elles par une fixation élastique articulée (28) flexible autour d'un axe horizontal transversal (30).

The carcases (8-8') of both motors are interconnected by means of an elastic articulated mounting (28) flexible about a transverse horizontal axis (30).

transport terrestre - wipo.int
Hyperbole est un axe horizontal transversal y = v et son axe conjugués X = H; hyperbole a un axe vertical transversal à x = h et son conjugué axe y = v.

A horizontal hyperbola has its transverse axis at y = v and its conjugate axis at x = h; a vertical hyperbola has its transverse axis at x = h and its conjugate axis at y = v.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut facilement fixer la remorque au véhicule de traction en plaçant l'axe horizontal transversal (23) dans l'ensemble loquet, et en fermant et en assujettissant le loquet (22).

A trailer can be easily attached to a towing vehicle by placing the transverse horizontal shaft (23) in the latch assembly, and closing and fastening the latch (22).

organisation des transports - wipo.int
Le cylindre d'arbre d'entraînement (4) et les aubes de puissance (3) sont disposés entre des bases de cadre de machine avant et arrière, et tournent selon un motif horizontal transversal.

The drive shaft cylinder (4) and the power vanes (3) are located between front and rear machine frame bases, and rotate in a transverse horizontal pattern.

industrie mécanique - wipo.int
Le montage de fraise de carottage (502) se compose d'un tambour (506) similaire à une roue à axe horizontal transversal, sur lequel sont montées périphériquement de multiples unités de molettes (508).

The cutterhead assembly (502) consists of a transverse horizontal axis wheel-like drum (506) on which are multiple peripherally mounted rolling cutter units (508).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le montage de fraise de carottage (12) se compose d'un tambour (16) similaire à une roue à axe horizontal transversal, sur lequel sont montées périphériquement de multiples unités de molettes (18).

The cutterhead assembly (12) consists of a transverse horizontal axis wheel-like drum (16) on which are multiple peripherally mounted rolling cutter units (18).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce chariot porte-fourche comporte au moins deux charrettes articulées (32) reliées l'une à l'autre bout à bout en vue de permettre un mouvement de pivotement autour d'un axe horizontal transversal.

The carriage assembly comprises at least two articulated carts (32) connected together end-to-end for pivotal movement about a transverse horizontal axis.

production - wipo.int
Ladite structure (24) de flèche à treillis articulé peut ainsi pivoter par rapport à l'élément de soutien fixe (20) autour de l'axe de pivotement vertical dans un plan horizontal transversal à cet axe.

The articulating truss boom frame (24) is capable of pivoting with respect to the stationary support member (20) about the vertical pivot axis in a horizontal plane transverse to the vertical pivot axis.

production - wipo.int
Un creuset contient un métal à évaporer par chauffage émanant d'une source de faisceau d'électrons, le chemin des électrons étant commandé par un champ magnétique horizontal transversal sur la source et sur le creuset.

A crucible contains a metal to be evaporated by heating from an electron beam source wherein the path of the electrons is controlled by a horizontal transverse magnetic field over the source and crucible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La remorque est montée sur au moins quatre roues (120); chaque ensemble de roues étant orientable et mobile selon un axe horizontal transversal à l'axe longitudinal de la remorque pour modifier la position de la remorque.

The trailer is supported by four or more wheel sets (120); each wheel set steerable and displaceable along a horizontal axis which is transverse to a long axis of the trailer to alter a stance of the trailer.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues