Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le credo ne doit pas se limiter à un horizon temporel.

The creed should not be limited to any time frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la perceuse capillaire il sera possible de faire un horizon temporel des périodes de plantation.

With the capillary drill, it is possible to better organize time frames of planting periods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indicateur est automatiquement calculé par votre système en fonction de l’horizon temporel que vous utilisez et il est mis à jour chaque fois que vous modifiez votre horizon temporel.

The indicator is automatically calculated by your system based on the time frame that you are using, and it updates every time you change your time frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Desjardins Assurances offre différents produits d’assurance vie temporaire abordables selon vos besoins, votre horizon temporel et votre budget.

Desjardins Insurance offers a variety of affordable term life insurance products to fit your needs, time frame and budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Sullivan croit que dans « un horizon temporel d’années », ce type de capture vidéo sera disponible pour la personne moyenne.

Sullivan believes that in “a time frame of years,” this kind of video capture will be available to the average person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lutte contre les changements climatiques : des engagements internationaux aux politiques régionales... Cela nous amènera enfin à souligner quelques enjeux majeurs des discussions à venir concernant le développement de politiques climatiques au-delà de 2012, horizon temporel de la plupart des politiques actuelles
The new age of tobacco marketing: imagery on social media... Review of social media posts was limited to a 3 year time frame starting October 1, 2014 and ending September 30, 2017.Results...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.beproduction et structures agricoles / communication / culture et religion - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acquérir un diplôme en cours de vie active, trajectoires et temporalités : l'exemple des diplômés du conservatoire national des arts et métiers... Les résultats peuvent être interprétés selon deux axes : l'instabilité-précarité versus la stabilité sur le marché du travail d'une part, l'urgence et l'anticipation d'une situation versus un horizon temporel long d'autre part....
Fixed point probability field for occlusion handlingIn this paper, we show that in a multi-camera context, we can effectively handle occlusions at each time frame independently, even when the only available data comes from the binary output of a fairly primitive motion detector....
Horizon temporel
général - eur-lex.europa.eu
Quelle procédure recommandez-vous aux personnes intéressées et orientées vers un horizon temporel d’une année, de cinq ou de dix ans?

What advice would you offer to interested parties who are looking at a one, five or ten year time-frame?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizon temporel
général - eur-lex.europa.eu
cet horizon temporel est dau moins deux jours ouvrables.

such time horizon is at least two business days.

général - eur-lex.europa.eu
Horizon temporel pour le calcul de la volatilité historique

Time horizon for the calculation of historical volatility

général - eur-lex.europa.eu
Horizon temporel de la notation selon léchelle de notation employée.

Identifies the time horizon of the rating as referred to by the rating scale.

général - eur-lex.europa.eu
De manière générale, le système comprend un fonds de placement Fn (502) ayant un horizon temporel fixe Ht, et un délai LH (506) précédant cet horizon temporel.

Generally, the system includes an investment fund Fn (502) having a fixed time horizon Ht and an associated length to horizon LH (506).

informatique et traitement des données - wipo.int
objectifs d'investissement de l'investisseur de détail, y compris son horizon temporel.

the retail investor's investment objectives, including that investor's time horizon.

investissement et financement - eur-lex.europa.eu
Comparison of two real-time predictive strategies for the optimal energy management of a hybrid electric vehicle
... Cet article présente deux stratégies qui donnent une solution à ce problème d’optimisation en utilisant des informations prédictives concernant les conditions de la voie dans un horizon temporel futur limité....
... This article will introduce two strategies capable of solving this optimisation problem both relying on predictive information about the driving conditions within a limited future time horizon....
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
Programmation mathématiques pour la plannification tactique du transport dans une chaîne logistique multi-produits
... Les restaurants émettent, sur un horizon temporel, des demandes de produits génériques (produits surgelés, boissons, etc.)...
... Over a certain time horizon, the restaurants issue requests of generic products (frozen products, beverages, etc.)...
général - core.ac.uk -
La théorie de la viabilité au service de la modélisation mathématique du développement durable : application au cas de la forêt humide de madagascar
... La théorie de la viabilité permet en effet d'intégrer les principales caractéristiques d'un développement durable : l'approche multi-objectifs, la prise en compte d'un horizon temporel infini, la possibilité de déterminer plusieurs politiques d'actions viables et le respect de l'équité intergénérationnelle....
... The viability theory enables to integrate the main features of sustainable development: the multi-objective approach, the infinite time horizon, the possibility of determining several viable policies and actions and the respect of generational equity....
Europe - core.ac.uk -
Autorité de contrôle partagée entre le système de conduite humain et autonome pour les véhicules intelligents
... La résolution de conflit est ciblée pour un horizon temporel particulier dans le futur en utilisant une prédiction d’entrée de conduite basée sur un capteur utilisant des réseaux de neurones....
... The conflict resolution is targeted for a particular time horizon in the future using a sensor based driving input prediction using neural networks....
Europe - core.ac.uk -
Investment risk and pensions: measuring uncertainty in returns
... Néanmoins, le degré d’incertitude, même en prenant le très long horizon temporel sur lequel se fait l’investissement des pensions, se trouve à être grand....
... Compounded over the time horizon for pension savings of 40 years or more, such differences in rates of return amount to enormous sums of money....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
horizon temporel
finances - iate.europa.eu
En tant qu’université, Yale a un horizon temporel perpétuel.

As a university, Yale has a perpetual time horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`horizon temporel du modèle est une considération importante.

The time horizon of the model is an important consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GIEC recommande l'utilisation d'un horizon temporel de 100 ans.

The IPCC recommends using a time horizon of 100 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On suppose que les consommateurs ont un horizon temporel infini.

The first is that agents have an infinite time horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GIEC recommande l'utilisation d'un horizon temporel de 100 ans.

National GHG inventories use a time horizon of 100 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of two real-time predictive strategies for the optimal energy management of a hybrid electric vehicle
... Cet article présente deux stratégies qui donnent une solution à ce problème d’optimisation en utilisant des informations prédictives concernant les conditions de la voie dans un horizon temporel futur limité....
... This article will introduce two strategies capable of solving this optimisation problem both relying on predictive information about the driving conditions within a limited future time horizon....
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
Programmation mathématiques pour la plannification tactique du transport dans une chaîne logistique multi-produits
... Les restaurants émettent, sur un horizon temporel, des demandes de produits génériques (produits surgelés, boissons, etc.)...
... Over a certain time horizon, the restaurants issue requests of generic products (frozen products, beverages, etc.)...
général - core.ac.uk -
La théorie de la viabilité au service de la modélisation mathématique du développement durable : application au cas de la forêt humide de madagascar
... La théorie de la viabilité permet en effet d'intégrer les principales caractéristiques d'un développement durable : l'approche multi-objectifs, la prise en compte d'un horizon temporel infini, la possibilité de déterminer plusieurs politiques d'actions viables et le respect de l'équité intergénérationnelle....
... The viability theory enables to integrate the main features of sustainable development: the multi-objective approach, the infinite time horizon, the possibility of determining several viable policies and actions and the respect of generational equity....
Europe - core.ac.uk -
Autorité de contrôle partagée entre le système de conduite humain et autonome pour les véhicules intelligents
... La résolution de conflit est ciblée pour un horizon temporel particulier dans le futur en utilisant une prédiction d’entrée de conduite basée sur un capteur utilisant des réseaux de neurones....
... The conflict resolution is targeted for a particular time horizon in the future using a sensor based driving input prediction using neural networks....
Europe - core.ac.uk -
Investment risk and pensions: measuring uncertainty in returns
... Néanmoins, le degré d’incertitude, même en prenant le très long horizon temporel sur lequel se fait l’investissement des pensions, se trouve à être grand....
... Compounded over the time horizon for pension savings of 40 years or more, such differences in rates of return amount to enormous sums of money....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
horizon temporel
finances / communication - iate.europa.eu techdico
La lutte contre les changements climatiques : des engagements internationaux aux politiques régionales... Cela nous amènera enfin à souligner quelques enjeux majeurs des discussions à venir concernant le développement de politiques climatiques au-delà de 2012, horizon temporel de la plupart des politiques actuelles
The new age of tobacco marketing: imagery on social media... Review of social media posts was limited to a 3 year time frame starting October 1, 2014 and ending September 30, 2017.Results...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.beproduction et structures agricoles / communication / culture et religion - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acquérir un diplôme en cours de vie active, trajectoires et temporalités : l'exemple des diplômés du conservatoire national des arts et métiers... Les résultats peuvent être interprétés selon deux axes : l'instabilité-précarité versus la stabilité sur le marché du travail d'une part, l'urgence et l'anticipation d'une situation versus un horizon temporel long d'autre part....
Fixed point probability field for occlusion handlingIn this paper, we show that in a multi-camera context, we can effectively handle occlusions at each time frame independently, even when the only available data comes from the binary output of a fairly primitive motion detector....
finances - iate.europa.eu
String theory with oscillating space-time dimension numberIn conventional string theory with fixed space-time dimension number, the extra space dimen-sions are compactized....
général - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org
Time dimension of marketingTime dimension of marketing has got its place in literature....
 PDF: doaj.org
Time dimension in consumers’ image construction processes: introducing image heritage and image-in-useThis paper focuses on the time dimension in consumers’ image construction processes....
The time dimension for scene analysis... The theme of the review is that the time dimension is essential for systematically attacking Rosenblatt’s challenge....
Quantum-gravitational running/reduction of space-time dimensionQuantum-gravity renders the space-time dimension to depend on the size of region; it monotonically increases with the size of region and asymptotically approaches four for large distances....

Publications scientifiques

It's only temporary: time frame and the dynamics of creative project teams... To address this, we study the perceived time frame of teams that work on creative projects and its effects on project dynamics....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
It’s only temporary: time frame and the dynamics of creative project teams... To address this, we study the perceived time frame of teams that work on creative projects and its effects on project dynamics....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Utility of a time frame in assessing psychological pain and suicide ideation... The Psychache Scale, an established measure of psychological pain, does not specify a time frame for when pain is experienced, which may inadvertently increase the likelihood of identifying individuals as being at elevated suicide risk when they complete the Psychache...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Time frame as a determinant of accessibility of anaphoric demonstratives in classical arabic... The results of this study show that the choice of proximal/distal anaphoric demonstratives in CA depends primarily on the ‘time frame’ of the referent....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The impact of symptom stability on time frame and recall reliability in cfs... Symptoms were recalled using three different recall time frames (the past week, the past month, and the past six months) and at two assessment points (with one week in between each assessment)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans quel horizon temporel souhaitent-ils s’inscrire ?

In which historic horizon will they inscribe themselves?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quel horizon temporel ces prévisions sont-elles fiables ?

What periods of the year are these forecasts most reliable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profil d’investisseur est également basé sur votre horizon temporel.

The investor profile is also based on your investment horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coût annuel = (dépenses en capital) / (horizon temporel) + frais d’entretien par année

Annual Cost = Capital cost/time horizon + maintenance cost per year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(coûts de fonctionnement et d’entretien annuels) + (dépenses en capital/horizon temporel).

(Annual operating and maintenance cost) + (Capital costs/time horizon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre horizon temporel est 2021, cela les rend très nerveux. ».

If your timeline is 2021, it makes them very nervous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet horizon temporel peut être établi de cette manière pour chaque satellite à l'intérieur d'une constellation de satellites.

Such a time-horizon may be established in this manner for each satellite within a satellite constellation.

industrie mécanique - wipo.int
Ils déterminent leur horizon temporel et leur stratégie de sortie avant d’entrer.

They determine their time horizon and exit strategy before entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizon temporel : H1 - pour déterminer les points d'entrée et maintenir la position

Timeframe: H1 - for the search of point of entry and holding the position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizon temporel : H1 - pour déterminer les points d'entrée et maintenir la position

Timeframe: H1 – for determining the points of entry and holding the position

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizon temporel et prise de risques des investisseurs en situation de risque

Time horizon and investors risk taking in the presence of risk

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, ma deuxième leçon est de réfléchir sérieusement à votre horizon temporel.

My second lesson is to think hard about your time horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre horizon temporel pour ce plan est au moins à moyen terme.

The timescale for this project is short to medium term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur un horizon temporel de 4h, la situation est plutôt négative aussi.

On a 4-hour horizon, the situation is also rather negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizon temporel : Combien de temps à l’avance pouvez-vous planifier votre approche ?

The time horizon: how long are you planning ahead?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues