Dictionnaire français - anglais

homogénéisation

politique de l'environnement - iate.europa.eu
Impacts génétiques des ensemencements d'ombles de fontaine (salvelinus fontinalis)... Et, en conséquence, une homogénéisation de la structure génétique des populations est observée avec l'intensité des ensemencements....
Image quality-based adaptive illumination normalisation for face recognition... Histogram equalisation is a widely used illumination normalisation technique in face recognition....
milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukpolitique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
homogénéisation
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Homogénéisation et transformation du monde par TeamLab, 2014

Homogenising and Transforming World by TeamLab, 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche de « marché libre » du développement génétique des enfants peut entraîner une homogénéisation.

A “free-market” approach to the genetic development of children may result in a homogenising.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention permet d'obtenir un broyage et/ou une homogénéisation plus efficaces, et de réduire la rétention après traitement dans ledit appareil.

The invention results in more effective comminuting and/or homogenising and minimises hold-up in the apparatus after processing.

technologie alimentaire - wipo.int
L'installation est ainsi particulièrement adaptée à la production de granulés par homogénéisation de matières plastiques de récupération de différentes natures et compositions.

The facility is particularly suitable for making granules by homogenising recycled plastics of varying types and compositions.

chimie - wipo.int
Cette dernière possède une vis principale (41) destinée à une homogénéisation secondaire des matières plastiques fondues aboutissant à un dispositif de granulation par extrusion.

The main section (12) has a main screw (41) providing secondary homogenising of the molten plastic material fed to an extrusion granulation device.

chimie - wipo.int
Clauer n. et bonhomme m. (1970). — homogénéisation isotopique du strontium entre les schistes de steige et la série de villé (vosges) pendant la phase bretonne de l'orogenèse hercynienne. c. r. acad. sci. paris , 271 d, p. 1844-1847...Homogénéisation isotopique du strontium entre les schistes de Steige et la série de Villé (Vosges) pendant la phase bretonne de l'orogenèse hercynienne....
Working paper 06-11 - homogenising detailed employment data... Homogenising means transforming labour inputs by industry into labour inputs by product....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.plan.be
Homogénéisation numérique et expérimentale d'un matériau auxétique : étude des incertitudes liées à un procédé de fabrication... Les paramètres du comportement effectif linéaire sont déterminées à partir de deux méthodes d'homogénéisation différentes....
Short article the effect of homogenising tissues either before or... The value of homogenising small strips of infected genital tissue before freezing was less apparent....
Homogénéisation périodique d'un matériau élastoplastique compressible anisotrope : application aux structures sandwichs à coeur cellulaire... L'étude du comportement multi-axial du matériau cellulaire à l'échelle de son Volume Elémentaire Représentatif (VER) nous permet, par homogénéisation périodique, d'expliciter le comportement macroscopique et d'identifier une LHE compressible et anisotrope....
Heterogeneous firms and homogenising standards in agri-food trade: the polish meat case... With asymmetrically distributed productivities homogenising standards tend to increase the concentration of production and exports among the more productive and larger firms....
 PDF: core.ac.uk PDF: www.loc.gov
Homogenising and segmenting hyperspectral images of plants and testing chemicals in a high-throughput plant phenotyping setup... Therefore, the potential of spectral normalisation for homogenising HS images and the use of supervised spectral set for plant segmentation is presented....
Formation of microstructure and properties of cu-3ti alloy in thermal and thermomechanical processes...(wt.%) in thermal and thermomechanical processes that are a combination of homogenising treatment, hot and cold working, solution treatment and ageing....
 PDF: doaj.org
homogénéisation
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Produits & Solutions dans le domaine de la Dispersion & Homogénéisation

Products & Solutions in the field of Dispersing & Homogenizing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le broyeur permet la dispersion et homogénéisation simultanées.

The mill allows simultaneous dispersing and homogenizing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standardisation des builds de l'environnement en vue de son homogénéisation.

By homogenizing the environment it aims at unifying it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé de recyclage de produits par homogénéisation des monomères renfermés dans des produits de poids moléculaires différents.

A process for recycling products by homogenizing the monomers of products of different molecular weights.

chimie - wipo.int
On obtient ainsi une haute puissance d'aspiration et un volume aspiré élevé, ainsi qu'un mélange et une homogénéisation très fines.

High suction power and performance, as well as fine mixing and homogenizing, are thus obtained.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Etude de l'influence de la convection naturelle et forcée sur le processus de la solidification : cas d'un alliage métallique binaire.
...convection naturelle et forcée afin d'améliorer à terme la maîtrise des microstructures de solidification grâce à un brassage électromagnétique efficace permettant d'avoir une homogénéisation du bain liquide qui par la suite peut améliorer la microstructure finale de l'alliage....
...This work is situated in the context of control of the solidification of metallic alloys structure under the effect of natural and forced convection to enhance control of solidification microstructures term through effective electromagnetic stirring to have a homogenizing the liquid which may subsequently improve the final microstructure of the alloy....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A micromechanics approach to homogenizing elasto-viscoplastic heterogeneous materials ... The new features of VAMUCH are validated with examples such as homogenizing binary, fiber-reinforced, and particle-reinforced composites....
général - core.ac.uk -
Micro-encapsulation of pacific white shrimp oil as affected by emulsification condition ... The impact of core/wall material ratios (1:2 and 1:4, w/w) and homogenizing pressures (13.79...
An efficient, easily constructed cell homogenizing pressAn easily constructed, highly efficient cell homogenizing press is described which should be available to laboratories at moderate cost....
Effect of pre-homogenizing treatment on microstructure and mechanical properties of hot-rolled az91 magnesium alloysTo improve the homogeneity and rolling formability of as-cast AZ91 magnesium, the effects of pre-homogenizing treatment on microstructure evolution, deformation mechanism, mechanical properties and tensile fracture morphology of hot-rolled AZ91 magnesium alloy were studied....
 PDF: doaj.org
Effect of pre-homogenizing treatment on microstructure and mechanical properties of hot-rolled az91 magnesium alloys AbstractTo improve the homogeneity and rolling formability of as-cast AZ91 magnesium, the effects of pre-homogenizing treatment on microstructure evolution, deformation mechanism, mechanical properties and tensile fracture morphology of hot-rolled AZ91 magnesium alloy were studied....

Publications scientifiques

How much fiscal equalisation?We treat fiscal equalisation as an insurance device against regional tax revenue variance....
général - core.ac.uk - PDF: www.cesifo-group.de
How much fiscal equalisation?We treat fiscal equalisation as an insurance device against regional tax revenue variance....
général - core.ac.uk - PDF: www.cesifo-group.de
Local tax equalisation in england: an empirical analysisIn this paper the effectiveness of local tax equalisation across English local authorities since 1981 is evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com
Equalisation and cash limits: a view from down underIn this paper, the similarities in and differences between the UK and Australian systems of allocating central government grants to local government are used to evaluate the equalisation methodologies employed in each country....
général - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com

Exemples français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'émulsion est stabilisée par homogénéisation.

The emulsion is stabilized by subjecting it to homogenization.

technologie alimentaire - wipo.int
Les procédés mettent en œuvre une homogénéisation ultrasonore à grande vitesse ou une homogénéisation mécanique à grande vitesse.

The methods involve ultrasonic high speed homogenization or mechanical high speed homogenization.

santé - wipo.int
homogénéisation de la radioactivité dans le lingot

homogenisation of the radioactivity in the ingot

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
À utiliser avec la méthode dextraction par homogénéisation.

For use with homogenisation extraction method

général - eur-lex.europa.eu
L'émulsionnement est achevé par une homogénéisation à haute pression.

The emulsification is completed by a high-pressure homogenization.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Suppression des points chauds et homogénéisation des températures de flamme

suppression of hotspots and homogenisation of the flame temperatures

général - eur-lex.europa.eu
Les nucléotides sont ajoutés après traitement thermique, mais avant homogénéisation.

The nucleotides are added after heat processing but before homogenization.

technologie alimentaire - wipo.int
Le mélange est agité pour permettre une homogénéisation de celui-ci.

The mixture is agitated to allow homogenization thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La désagrégation de la substance protéinique s'effectue à température ambiante, avec homogénéisation.

The decomposition of the protein-containing substance is carried out at room temperature using homogenization equipment.

technologie alimentaire - wipo.int
Homogénéisation des liquides sans entrée d'air.

Homogeneous Mixing of liquids without airentrainment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homogénéisation du coefficient de Hall bidimensionnel.

Homogenization of the two-dimensional Hall effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homogénéisation idéologique et coordination des mouvements

Ideological homogenization and coordination of movements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne homogénéisation est recommandée car elle améliore la reproductibilité des résultats.

Careful homogenisation is recommended, as this enhances the reproducibility of the results.

général - eur-lex.europa.eu
n’implique donc pas nécessairement une homogénéisation.

However, that doesn’t necessarily imply homogeneity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homogénéisation de la taille des morceaux de viande (diamètre de 5 centimètres environ).

Ensuring that the pieces of meat are of a uniform size (about 5 cm in diameter).

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues