Dictionnaire français - anglais

câble de

hissage

agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu

appareil de

hissage

transport terrestre - iate.europa.eu
dun appareil de hissage ou dun crochet de chargement

hoist operations equipment or cargo hook

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif d'embrayage pour un appareil de hissage d'une porte ou autre comprend un arbre primaire (2) connecté à un moteur d'entraînement via un ensemble d'engrenages et un arbre secondaire (4) qui porte les moyens de hissage de la porte.

A clutch device for the hoisting machinery for a door or the like, which device comprises a primary shaft (2), which is connected to a driving motor via a gearing, and a secondary shaft (4), which carries the hoisting means for the door.

industrie mécanique - wipo.int
si le navire est équipé dun appareil de hissage mécanique, sassure que ses dispositifs accessoires sont dun type approuvé par ladministration nationale.

if a mechanical hoist is provided, ensure that its ancillary equipment is of a type approved by the national administration.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Une échelle de coupée répondant aux prescriptions du point b) doit être installée sur le pont adjacent à lappareil de hissage et être prête pour un usage immédiat.

A boarding ladder complying with point (b) shall be kept on deck adjacent to the hoist and available for immediate use

organisations mondiales - eur-lex.europa.eu

dispositif de

hissage

transport terrestre - iate.europa.eu
il veille à ce que tout dispositif de hissage mécanique puisse être utilisé en toute sécurité, notamment pour débarquer sur le pont depuis la plateforme de hissage

ensuring any mechanical pilot hoist is fit for use in a safe manner including safe access between the hoist to the deck

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Un accessoire de hissage est relie a un dispositif de hissage pour faciliter le placement d"une charge au travers d"ouvertures dans des parois et autres.

A hoisting accessory to be connected to a hoisting device for facilitating the placing of a load through openings in walls and the like.

production - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de hissage comprenant un dispositif de tensionnement (7).

A hoisting device comprising a tensioning device (7) is also described.

production - wipo.int
L'invention concerne une courroie de contenant et un dispositif de hissage doté de celle-ci.

A container sling and a hoisting device with the same are disclosed.

production - wipo.int
Une course suffisamment descendante est assurée lorsque le dispositif de hissage descend pour entrer en contact avec le fond.

An enough descending stroke is ensured when the hoisting device descends to contact the bottom.

production - wipo.int

élingue de

hissage

industrie mécanique - iate.europa.eu

anneau de

hissage

industrie mécanique - iate.europa.eu

charge de

hissage

industrie mécanique - iate.europa.eu

itague de

hissage

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

palan de

hissage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

fourche de

hissage

transport terrestre - iate.europa.eu

filin de

hissage

industrie mécanique - iate.europa.eu

potence de

hissage

transport terrestre - iate.europa.eu

anneau de

hissage

industrie mécanique - iate.europa.eu

appareil du

hissage

du pilote

milieu naturel - iate.europa.eu

ferrure de

hissage

transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un flotteur (10) est pourvu d'au moins un tambour de hissage (5, 6) pour un câble de hissage (2, 3) partant d'un moyen de hissage (1).

A float (10) with at least one hoisting drum (5, 6) for a hoisting wire (2, 3) from hoist means (1).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un procédé de hissage pour le hissage d'un module d'assemblage (51, 52, 53) d'un grand réceptacle.

A hoisting method for hoisting an assembling module (51, 52, 53) of a large-scale container.

production - wipo.int
L'invention concerne en outre un système de hissage pour le hissage du module d'assemblage d'un grand réceptacle.

Further comprised is a hoisting system for hoisting an assembling module of a large-scale container.

production - wipo.int
Il est inutile d'actionner individuellement le mécanisme d'entraînement du dispositif de hissage de machinerie de construction, ce qui simplifie le procédé de hissage de la machinerie de construction et améliore l'efficacité du hissage.

There is no need to operate the driving mechanism of the climbing device of construction machinery individually, which simplifies the climbing process of construction machinery and improves the efficiency of climbing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
laccrochage ou le hissage danimaux vivants

the shackling or hoisting of live animals

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un cadre de hissage de grue à tour et une grue à tour comprenant le cadre de hissage.

The present invention provides a tower crane climbing frame and a tower crane including the climbing frame.

production - wipo.int
Le cadre de hissage de grue à tour selon la présente invention peut simplifier la structure d'installation d'un cadre de hissage, réduire l'espace nécessaire lors du transport du cadre de hissage, et améliorer l'efficacité de l'installation.

The tower crane climbing frame according to the present invention can simplify the installation structure of a climbing frame, reduce the space taken up when transporting the climbing frame, and improve installation efficiency.

production - wipo.int
L'appareil de tension avant pour l'appareil d'augmentation de levage tourne de façon fiable lors d'un processus de levage d'un bras de hissage, et aide à améliorer les performances de hissage du bras de hissage.

The front tension apparatus for the superlift apparatus reliably runs in a lifting process of a hoisting arm, and helps to improve the hoisting performance of the hoisting arm.

production - wipo.int
Le mécanisme d'entraînement s'élève conjointement avec le hissage de la machinerie de construction en utilisant le dispositif de hissage de machinerie de construction.

The driving mechanism arises with the climbing of the construction machinery by using the climbing device of construction machinery.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un appareil de support et de fixation à guidage pour cadre de hissage intérieur, un cadre de hissage intérieur (200) et une grue à tour.

Disclosed are an internal climbing frame guided support and fastening apparatus, an internal climbing frame (200) and a tower crane.

production - wipo.int
Chaque espace de logement (22) est ouvert, dans tout plan perpendiculaire à la direction de hissage (Z), dans une deuxième direction (Y) perpendiculaire à cette direction de hissage (Z).

Each housing space (22) is open in all planes perpendicular to the hoisting direction (Z), in a second direction (Y) perpendicular to said hoisting direction (Z).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'embarcation est suspendue par un câble de hissage au tambour (23) du treuil.

The boat is suspended via hoisting wire from the drum (23) of the winch.

général - wipo.int
L'engin submersible (2) est récupéré à l'aide de la rampe de hissage (12).

The watercraft (2) is picked up by means of the recovery ramp (12).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Lesdits tambours d'enroulement (4, 5) sont conçus pour enrouler des câbles de hissage (6).

The winding drums (4, 5) are configured to wind hoisting cables (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un élément d'accouplement de chaîne, par exemple sous forme d'un croc de hissage.

A chain coupling component, e.g. in the form of a lifting hook, is disclosed.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues