Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu acta.es
Le taux de hiatus de ces réponses est indiqué par cet appareil (30, 30A) ainsi que la durée moyenne des hiatus pour deux taux de hiatus ou davantage.

The hiatus rate of such responses is indicated by the present apparatus (30, 30A), as is the average hiatus duration for two or more hiatus rates.

santé - wipo.int
Le taux de hiatus prédominant est également déterminé et indiqué.

The dominant hiatus rate is also determined and indicated.

santé - wipo.int
C'est le dernier épisode avant le hiatus hivernal.

This is the last episode before the winter hiatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ouverture par laquelle il se déplace s’appelle un hiatus.

The opening it moves through is called the hiatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ouverture par laquelle il se déplace s’appelle un hiatus.

The opening it moves through, is known as the hiatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hiatus
sciences humaines - iate.europa.eu
Nul hiatus entre lui et les étrangers qu'il nous peint, nul hiatus non plus entre lui et la masse de la population frança,ise.

No gap between him and the foreigners that he depicts, nor between him and the mass of the French population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrel’époque paléolithique ou des cavernes et l’époque néolithique ou de la pierre polie, il existe un hiatus ; mais cet hiatus n’est qu’unesimple lacune dans nos connaissances.

Between the Paleolithic era or the caves and the time Neolithic or polished stone, there is a hiatus; but this hiatus is just a simple gap in our knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a un hiatus entre ses promesses et ses réalisations.

However, there are gaps between their commitments and the achievements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il revient donc aux maires de résoudre ce hiatus de perception.

It is therefore the responsibility of the mayors to resolve this gap of perception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi ce hiatus entre l’engagement des uns et la circonspection des autres ?

So why this gap between the perception of some and the experience of others?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
information et traitement de l'information - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
information et traitement de l'information - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Il n’y a pas de hiatus, la Résurrection n’a pas été un hiatus.

And therefore there was no resurrection because there was no body left to resurrect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le hiatus (j'insiste) est inévitable entre nous.

Yet, forgiveness is never questionable between us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La trêve hivernale est considérée comme un hiatus.

The Winter Solstice is considered a turning point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains hiatus ont persisté après le XIVe siècle.

Some residues continued to exist after the nineteenth century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est là que surgit le premier hiatus culturel.

This is where the first cultural difference came in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hiatus est subventionnée structurellement par le gouvernement flamand.

ZONZO COMPAGNIE is structurally funded by THE FLEMISH GOVERNMENT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hiatus gît dans l'a priori (ci-dessus, en gras).

First up are the Ice Caste (above), in their baggies, ready for assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Voici un affreux hiatus dont je vous demande pardon.)

[Here comes some cliched cheesiness, for which I apologize.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hiatus gît dans l'a priori (ci-dessus, en gras).

They must lay out in the first (lower) and upper (last) series of masonry on level-edged walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses raisons expliquent ce hiatus de trois ans.

There are several exceptions to this three year time span.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Voilà un affreux hiatus dont je vous demande pardon)

[Here comes some cliched cheesiness, for which I apologize.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dispose d’une ouverture au milieu appelé le hiatus.

It has an opening in the middle called the hiatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changements de membres, hiatus, mixtapes et retour (2007-2013)

1.5 Member changes, hiatus, mixtapes and comeback (2007–2013)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous résumez parfaitement le hiatus entre croyance et science.

But you did distinguish between belief and knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit du dernier épisode avant le hiatus d'hiver.

This is the last episode before the winter hiatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues