Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Hezbollah

Hezbollah

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Diplomatie : Sanctionner le Hezbollah, mais quel Hezbollah?

Diplomacy: Sanctioning Hezbollah, but which Hezbollah?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparatifs du Hezbollah- Le Hezbollah est bien équipé.

The Hezbollah part -- Hezbollah part is fascinating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparatifs du Hezbollah- Le Hezbollah est bien équipé.

The fighting is hard, Hezbollah is very well trained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le Hezbollah agit, Israël en finira avec le Hezbollah.

If Israel is chasing Hezbollah, then go for Hezbollah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charlie Rose : Le Hezbollah, les combattants du Hezbollah sont venus ici.

CBS: Hezbollah, Hezbollah fighters have been here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L' « effet nasrallah »: les conséquences de la guerre iraélo-libanaise au proche-orient
L’affirmation de Hassan Nasrallah, et du Hezbollah, en tant que défenseur des droits de la nation arabe lors de la guerre israélo-libanaise de juillet-août 2006 pourrait lui donner un rôle politique d’une nouvelle envergure....
...The statement of Hassan Nasrallah and of the Hezbollah, as the upholder of the Arab nation’s rights during the Israel-LebanonWar of July-August 2006, could give him a political role of a new calibre....
général - core.ac.uk -
▷
: amal vs hezbollah (1988-1990)
Ce retour sur les traces du conflit qui opposa entre 1988 et 1990 le mouvement Amal au Hezbollah, s'attache d'en saisir son inscription temporelle et territoriale et de déceler son intelligibilité sociale....
...This study traces the course of the conflict which pitted the Amal movement against Hezbollah between 1988 and 1990, and examines its social significance....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
La rhétorique du refus islamiste de l'accord gaza-ariha
LA RHÉTORIQUE DU REFUS ISLAMISTE DE L'ACCORD D'OSLO Le refus de l'accord par Hamas (Palestine), Ikhwan Muslinum (Egypte) et Hezbollah (Liban) prend la forme d'un procès de l'iniquité de l'acte et de la non-représentativité de l'acteur OLP-Arafat, sans réfuter les arguments de ce dernier....
...THE ISLAMIST REFUSAL OF OSLO AGREEMENT: AN ANALYSIS OF ITS RHETORIC The refusal of the Oslo agreement by Hamas (Palestine), Ikhwan Muslinum (Egypt) and Hezbollah (Lebanon) is that of a judiciary trial focusing on the iniquity of the act and the non-representativeness of the actor PLO-Arafat....
général - core.ac.uk -
▷
Girard renaud, la guerre ratée d'israël contre le hezbollah... Girard Renaud, La guerre ratée d'Israël contre le Hezbollah....
général - core.ac.uk -
Hezbollah

Hizballah

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Le dirigeant du Hezbollah, Hassan Nasrallah, a inspecté les unités du Hezbollah.

Hizballah's leader Hassan Nasrallah has been inspecting Hizballah units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas Israël qui imposait sa bataille au Hezbollah, mais le Hezbollah qui imposait sa bataille à Israël.

This was not Israel imposing its battle on Hizballah but Hizballah imposing its battle on Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portrait d'Hassan Nasrallah, le chef du Hezbollah

A portrait of Hassan Nasrallah, chief of Hizballah

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le Hezbollah de "mouvement de résistance libanais".

Therefore, Hizballah maintained "Lebanese Resistance Forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abdholhamid Mohtasham, membre fondateur d'Ansar-e Hezbollah ;

Abdholhamid Mohtasham, founding member of Ansar-e Hizballah;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La syrie et le processus de paix
... A l'inverse, la stratégie israélienne vise neutraliser la Syrie au moyen une paix séparée, éliminer l'influence que Damas, l'OLP et le Hezbollah exercent au Liban, et enfin, à placer la Jordanie et les Palestiniens dans son orbite dans le cadre une confédération tripartite....
... Israel, in contrast, would like to neutralise Syria by a separate peace ; remove the influence of Syria, the PLO and Hizballah from Lebanon ; and bring Jordan and the Palestinians into its orbit within a tri-partite confederation....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
La banlieue du hizb'allah. images militantes du beyrouth d'après-guerre
... 53-61...
...The Hezbollah Suburbs Alternative Images of Post-War Beirut The headquarters of the Hezbollah Shiite political party in the southern suburbs of Beirut is presented to the world as a centre of instability....
général - core.ac.uk -
▷
Essai sur une thanatocratie islamique. le cas des combattants suicidaires arabo-musulmans
... Ce dernier terme est lui aussi polysémique et nous devons distinguer, pour expliquer les opérations suicidaires, des groupes dont la référence est parfois commune mais les buts complètement différents : le Hamas n'est pas le GIA algérien ni le Hezbollah libanais et encore moins Al-Qaïda....
... The latter word is also polysemous and in order to explain suicidal operations we have first to make distinctions between groups having different aims but the references of which might be common: the Hamas is neither the Algerian GIA, the Lebanese Hizbollah, and even less Al-Qaeda...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Patterns of differential involvement in terrorist activities: evidence from dhkp/c and turkish hezbollahThis study examines the patterns of involvement in terrorist activities for the Revolutionary People’s Liberation Party/Front (DHKP/C) and Turkish Hezbollah members....
éducation / vie politique et sécurité publique / vie sociale - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
▷
▷
In what makes a terrorist: economics and... The most compelling analysis in the book is of biographical information on operatives from Hezbollah and Hamas....
vie politique et sécurité publique / vie sociale / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Hezbollah: background and issues for congressThis report discusses Lebanon's Hezbollah, a Shiite Islamist militia, political party, social welfare organization, and U.S....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
▷
▷
Stochastic opponent modeling agents: a case study with hezbollah... In this paper, we describe a case study that shows how SOMA was used to model the behavior of the terrorist organization, Hezbollah....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Outcomes of thirty-three-day war of hezbollah in lebanon with israelThe aim of this study is to investigate the outcomes of thirty-three day war of Hezbollah in Lebanon with Israel and the effect of Hezbollah on foreign policy of Israel....
général - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info

Synonymes et termes associés français

Parti de Dieu

•

Hezbollah

Traductions en contexte français - anglais

Ils craignent les hommes du Hezbollah, les femmes du Hezbollah et les armes du Hezbollah.

They fear the men of Hizbullah, the women of Hizbullah, and the weapons of Hizbullah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Hezbollah turc n'a aucun lien avec le Hezbollah libanais chiite.

Turkish Hizbullah has no links to the Lebanese Shiite group, Hezbullah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renforcement d’un État contrôlé par le Hezbollah renforce le Hezbollah.

However, strengthening a Hezbollah-controlled state is a pro-Hezbollah policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charlie Rose : le Hezbollah, les combattants du Hezbollah sont venus ici.

Charlie Rose : Hezbollah, Hezbollah fighters have been here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charlie Rose : Le Hezbollah, les combattants du Hezbollah sont venus ici.

Charlie Rose : Hezbollah, Hezbollah fighters have been here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le renforcement d’un État contrôlé par le Hezbollah renforce le Hezbollah.

Strengthening a Hezbollah-controlled state is to strengthen Hezbollah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le Hezbollah est resté, la Résistance du Hezbollah a été maintenue.

And Hezbollah remained, the Hezbollah Resistance was maintained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le Hezbollah est resté, la Résistance du Hezbollah a été maintenue.

Hezbollah remained and the resistance of Hezbollah remained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hezbollah : Le Hezbollah est un mouvement politique chiite Libanais créée en 1982.

Hezbollah is an armed Shi’ite movement founded in Lebanon in 1982.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manifestante 1 : Le Hezbollah est responsable de cela, le Hezbollah et Amal.

Woman 1: "Hizbullah is responsible for this – Hizbullah and Amal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Hezbollah en est capable, mais les Kurdes ne sont pas le Hezbollah.

Hizbullah can do that but the Kurds are not Hizbullah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Hezbollah vise quotidienement les civils israéliens, alors qu’Israël vise principalement le Hezbollah.

Hezbollah is targeting Israeli civilians wherever they are, while Israel is targeting mostly Hezbollah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Hezbollah On a beaucoup écrit sur la participation du Hezbollah en Syrie.

A number of sources report on Hezbollah involvement with the assistance of Syria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[2] Selon l’article de Randa Taqi Al-Din : « Certains cercles estiment que Le Hezbollah se scindera en Hezbollah-Liban et Hezbollah-Syrie, car les membres du Hezbollah s’installent en Syrie aux côtés des Iraniens.

[2] Randa Taqi Al-Din's report stated: "Some circles assess that Hizbullah will split into Hizbullah Lebanon and Hizbullah Syria, because Hizbullah members are settling in Syria along with the Iranians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La victoire du Hezbollah Un mois, déjà, depuis que le Hezbollah a agressé Israël.

Lebanese support for Hezbollah has more than tripled since Israel tried to eliminate it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод