Dictionnaire français - anglais

herniaire

glabre

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Aspects epidemiologiques, cliniques et therapeutiques de la cryptorchidie chez l’enfant: analyse de 123 observations
... Un sac herniaire a été retrouvé dans 84,7% des cas....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Efficacité du traitement par ozonothérapie : aspects cliniques et radiologiques...complication.Les hauteurs discales et les surfaces discales et herniaires avaient tendance à diminuer, mais seule la diminution de la surface herniaire était significative.Les...
informatique et traitement des données / santé / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans ce cas, la présence d’un sac herniaire, d’un anneau herniaire et d’un contenu herniaire est caractéristique.

In this case, the presence of a hernial sac, hernial ring, and hernial contents is characteristic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la présence d'un sac herniaire, d'une porte herniaire et d'un contenu herniaire est caractéristique.

In this case, the presence of a hernial sac, hernial ring, and hernial contents is characteristic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un engouement herniaire est susceptible d'évoluer vers un étranglement herniaire.

Finally, an incarcerated hernia can progress to a STRANGULATED hernia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications : implant de réparation herniaire, patchs neurologiques, etc...

The invention is suitable for use as a hernia repair implant, neurological patch, etc.

santé - wipo.int
La fermeture du canal herniaire aidera à réduire le sac herniaire avec les procédures associées.

Closure of the hernial canal will help to reduce the hernial sac with associated procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie avant de la maille s'adapte exactement au sac herniaire.

The front portion of the mesh exactly fits into the hernia sac.

santé - wipo.int
Un "canal herniaire" est formé et le contenu fluide du noyau crée une vésicule à l'extérieur du disque, le "sac herniaire".

A “hernial canal” is formed, and the flowing contents of the nucleus create a vesicle outside the disc, the “hernial sac”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent, la petite taille du collier herniaire (orifice crural herniaire) entraîne un mécanisme de non-retour unidirectionnel de manière à ce que l’intestin sorte du défaut herniaire et ne puisse plus retourner à son emplacement.

Often the small size of the hernial collar (hernial crural orifice) determines a mechanism of unidirectional non-return in such a way that the intestine comes out of the hernial defect and can no longer return to its seat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séparation du sac herniaire des tissus environnants,

Separation of the hernia sac from surrounding tissues,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
:Possibilité de réintégrer le sac herniaire dans l'abdomen.

Generally the contents of the hernia sack can be displaced back into the abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une forme de réalisation préférée, un filet herniaire chirurgical est imprégné de rhBMP-12.

In a preferred embodiment, a surgical hernia mesh is impregnated with rhBMP-12.

santé - wipo.int
saillie herniaire est stressante et ne peut être réduite,

hernial protrusion is stressful and cannot be reduced,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, le sac herniaire est ligaturé, cousu et retiré.

Then the hernial sac is ligated, stitched and removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sensation de déplacer le contenu du sac herniaire dans le scrotum,

feeling of moving the contents of the hernia sac into the scrotum,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici mon site préféré web herniaire pour CHIRURGIE GRATUIT.

Here is my favorite hernia web site for FREE SURGERY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues