Dictionnaire français - anglais

strate

herbacée

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Chysoperla lucasina est caractéristique de la région méditerranéenne où elle fréquente la strate herbacée.

Chysoperla lucasina is characteristic of the Mediterranean region where it often occurs in the herbaceous layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cesar, J. (1971): Etude quantitative de la strate herbacée de la savane de Lamto (Moyenne Côte d’Ivoire).

[46] Caesar, J. (1971) Quantitative study of the herbaceous layer of the savanna of Lamto (Ivory Coast Average).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La strate herbacée est présente dans tous les habitats terrestres de la forêt tropicale du Biodôme de Montréal.

The herbaceous layer is found in all the terrestrial habitats in the Tropical Forest at the Montréal Biodôme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cesar, J. (1971): Etude quantitative de la strate herbacée de la savane de Lamto (Moyenne Côte d’Ivoire).

Caesar, J. (1971) Quantitative study of the herbaceous layer of the savanna of Lamto (Ivory Coast Average).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est notamment le cas à la saison sèche, quand la valeur nutritionnelle de la strate herbacée diminue fortement.

This is particularly so during the dry season when the nutritional quality of the herbaceous layer is markedly reduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

bouture

herbacée

activité agricole - acta.es

communauté

herbacée

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

tige

herbacée

activité agricole - iate.europa.eu

plante

herbacée

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une plante herbacée vivace est une plante herbacée qui pousse pendant plus de 2 ans, contrairement aux plantes annuelles ou bisannuelles.

A perennial herb is an herbaceous plant that grows for more than 2 years, as opposed to annual or biennial plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C »est une plante herbacée vivace originaire de l’Europe.

It is a small biennial herbaceous plant originated in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pyrèthre est une plante herbacée, reconnue comme insectifuge.

Pyrethrum is a herbaceous plant, recognized as an insect repellent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plante herbacée terrestre qui tolère également les milieux humides.

Terrestrial herbaceous plant that also tolerates wetlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chia (Salvia hispanica) est une plante herbacée annuelle dété appartenant à la famille des Lamiacées.

Chia (Salvia hispanica) is a summer annual herbaceous plant belonging to the Labiatae family.

général - eur-lex.europa.eu

production

herbacée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

steppe

herbacée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Strate

herbacée

général - eur-lex.europa.eu
Les semis et les arbres abroutis dune hauteur inférieure à 0,5 m font partie de la strate herbacée.

Seedlings and browsed trees below 0,5 m should be part of the herb layer.

général - eur-lex.europa.eu
Les semis et les arbres abroutis d’une hauteur inférieure à 0,5 m font partie de la strate herbacée.

Seedlings and browsed trees below 0,5 m should be part of the herb layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

greffe

herbacée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

plante oléagineuse

herbacée

milieu naturel - iate.europa.eu

masse

herbacée

des steppes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

greffe en écusson

herbacée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

dune fixée à végétation

herbacée

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Influence d'acacia raddiana sur la structure et le fonctionnement de la strate herbacée dans le ferlo sénégalais
...précipitations annuelles) montrent qu'Acacia raddiana augmente la richesse floristique, modifie le cycle phénologique et accroît la production et l'immobilisation minérale de la strate herbacée située sous son couvert....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Complémentarité fonctionnelle en phytoremédiation dans un sol à contamination mixte
... L’objectif du projet était d’évaluer le potentiel de phytoremédiation d’une combinaison entre une plante arbustive et une espèce herbacée comparativement à celle de ces espèces en monocultures....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Chapitre 8. effets de jachères agroforestières sur la réhabilitation et la productivité de sols ferrugineux tropicaux des savanes soudaniennes du nord-cameroun
Différentes jachères arborées plantées d’Acacia polyacantha, de Senna siamea ou d’Eucalyptus camaldulensis et une jachère naturelle herbacée, ont été installées en comparaison, sur un sol appauvri en matière organique et en nutriments, dans la région de Garoua au Cameroun (1 050 mm de pluviosité)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Chapitre troisième. managing chalk grassland for biological conservation: the case of soil macrofauna communities
... Dans les parcelles à végétation herbacée, les espèces épigées dominent contrairement aux parcelles boisées....
... In plots with herbaceous vegetation, epigeous species dominate at the opposite of woody plots...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les facteurs de production herbacée des savanes humides d'afrique tropicale... Dans les conditions naturelles où la savanne n'est pas exploitée par le bétail, elles sont parcourues par des feux annuels qui maintiennent la végétation herbacée pyrophile....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence de la compétition herbacée sur le développement architectural de jeunes chênes rouges d'amérique (quercus rubra l., fagaceae) en plantation... Cependant, un des problèmes fondamentaux de ce type de culture est la gestion de la compétition herbacée notamment pendant la phase d'installation des arbres....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La greffe bouture herbacée des plantes ligneuses, application aux citrusLa technique de greffe bouture herbacée des plantes ligneuses associe la simplicité des techniques in vivo aux avantages du travail sur des organes jeunes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Influence de la compétition herbacée sur la croissance et l'architecture de jeunes chênes rouges d'amérique (quercus rubra l.) en plantationDe jeunes Chênes rouges d'Amérique plantés sur un sol d'origine agricole ont été soumis pendant quatre ans à deux niveaux extrêmes de compétition herbacée croisés avec deux niveaux de fertilisation initiale....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Essai d'estimation du coefficient d'utilisation de la biomasse herbacée par le bétail dans un périmètre sahélienDans une petite région sahélienne bien délimitée, les auteurs essaient d'estimer le coefficient d'utilisation moyen de la biomasse végétale herbacée apétible par l'ensemble du bétail présent au cours de l'année, en comparant l'évaluation des réserves fourragères sur l'ensemble du périmètre et l'évaluation des besoins...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une fibre herbacée, sur un procédé de fabrication de la fibre herbacée et sur un raffineur pour fabriquer la fibre herbacée.

Disclosed herein are herbaceous fiber, a method of manufacturing the herbaceous fiber, and a refiner for manufacturing the herbaceous fiber.

industrie du bois - wipo.int
3220 Rivières alpines avec végétation ripicole herbacée

3220 Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their banks

général - eur-lex.europa.eu
3220 Rivières alpines avec végétation ripicole herbacée

3220 Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their banks

général - eur-lex.europa.eu
Dunes côtières fixées à végétation herbacée (dunes grises

Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation grey dunes

général - eur-lex.europa.eu
2130 * Dunes côtières fixées à végétation herbacée (dunes grises

2130 * Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation (grey dunes

général - eur-lex.europa.eu
2130 * Dunes côtières fixées à végétation herbacée (dunes grises

2130 * Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation (grey dunes

général - eur-lex.europa.eu
La plante de banane est en fait une plante herbacée, la plus grande plante herbacée à fleurs.

The banana plant is actually a herb, the largest herbaceous flowering plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Sancerre et Pouilly-Fumé dans le Val de Loire, il présente une âcreté herbacée agressive, herbacée et herbacée, qui s’associe aux acides vivifiants et à la minéralité pierreuse des sols.

In Sancerre and Pouilly-Fumé in the Loire Valley, it sports an aggressively herbaceous, grassy pungency, which combines with the bracing acids and stony minerality of the soils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette norme ne s'applique pas aux plants racinés issus de multiplication herbacée.

This standard is not applicable to the rooted cuttings derived from herbaceous propagation material.

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
Salicornia Herbacea Extract est un extrait de la plante herbacée Salicornia herbacea, Chénopodiacées

Salicornia Herbacea Extract is an extract of the herb of Salicornia herbacea, Chenopodiaceae

général - eur-lex.europa.eu
Galium Aparine Extract est un extrait de la plante herbacée, Galium aparine, Rubiacées

Galium Aparine Extract is an extract of the herb Galium aparine, Rubiaceae

général - eur-lex.europa.eu
Swertia Japonica Extract est un extrait de la plante herbacée Swertia japonica, Gentianacées

Swertia Japonica Extract is an extract of the herb Swertia japonica, Gentianaceae

général - eur-lex.europa.eu
Cette norme ne sapplique pas aux greffés-soudés issus de la multiplication herbacée.

This standard is not applicable to the rooted grafts derived from herbaceous propagation material.

exploitation de la terre agricole - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un procédé pour le prétraitement hydrolytique de biomasse lignocellulosique et herbacée vivace.

Disclosed is a method for the hydrolytic pre-treatment of lignocellulosic and perennial herbaceous biomass.

chimie - wipo.int
Cassia Tora est une plante herbacée annuelle foetid.

The Senna tora is an herbaceous annual foetid herb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues