Dictionnaire français - anglais

henné

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Il existe différent type de henné, le henné "naturel", "neutre", "henné noir".

Other types of non-natural henna include “neutral” and “black” henna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de henné : le henné neutre et le henné naturel.

There are two main kinds of henna; natural and unnatural henna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux formes de henné : le henné naturel et le henné neutre.

There are two main kinds of henna; natural and unnatural henna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment différencier le henné naturel du henné noir

How to tell the difference between natural and black henna:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment différencier le henné naturel du henné noir

What's the Difference Between Natural Henna and Black Henna

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les oasis des plaines de la région de bam et du narmâchir (lut méridional, iran)
... On cultive un peu de tout : les dattes, les agrumes, et le henné sont commercialisés ; les cultures «de terre», blé, orge, luzerne sont ou d'hiver ou d'été, ces dernières n'étant possibles qu'au cours des années les plus humides....
... Dates, citrus fruits and henna are among the crops commercialized....
général - core.ac.uk -
Sensitisation from ppd in tempo- rary henna tattoos and subse- quent severe allergic contactHenna grows as a woody shrub, reaching heights up to 3 metres, mainly in the warm, moist regions of North Africa and South Asia....
général - core.ac.uk - PDF: www.allergysa.org
Economic viability of henna in semi-arid rajasthanHenna (Lawsonia sp.)...
A review study of chemical constituents and side-effects of black henna for childrenHenna (Lawsonia inermis) belongs to Lythraceae family is widely used in Islamic and Hindu cultures to dye their skin, hair, and nails....
Acute renal failure and intravascular hemolysis following henna ingestionThe powder of henna plant (Lawsonia inermis Linn.)...
 PDF: doaj.org
Henna: ühe kehamuutmistehnika lugu / henna: the story of one body transformation techniqueThe henna bush (Lawsonia inermis) is known the world over for the colour imbuing properties of its leaves....
henné
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le henné est une poudre naturelle de la plante de henné.

Henna is a natural dye that comes from the henna plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le henné est issu des feuilles de l’arbuste du henné (Lawsonia Inermis).

Henna is made from the crushed leaves of the Henna plant (Lawsonia Inermis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le henné est issu des feuilles de l’arbuste du henné (Lawsonia inermis).

Henna is made from the crushed leaves of the Henna plant (Lawsonia Inermis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mehndi ou henné nuptiale est un art ancien où le henné, une poudre extraite de la plante de henné, est appliqué sur les mains de la mariée, en en faisant une pâte.

Mehndi or bridal henna is an ancient art where henna, a powder extracted from the henna plant, is applied on the bride’s hands, making a paste out of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom de henné désigne également le colorant préparé à partir du henné et l'art du tatouage temporaire basé sur ces colorants.

The name henna also refers to the dye prepared from the henna plant and the art of temporary tattooing based on those dyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes in henna (lawsonia inermis l.) morphological traits under different deficit irrigations in the southern tunisiaHenna plant belongs to continental oases where water shortage constitutes the essential limiting factors of its agricultural production....
général - core.ac.uk - PDF: horizonepublishing.com
New ferrocene modified lawsone mannich bases with anti-proliferative activity against tumor cells AbstractLawsone (1a) is a known naphthoquinone dye from the Henna plant Lawsonia inermis....
Germination behaviour of lawsonia inermis l. as influenced by polyethylene glycol (peg)Tunisian Flora is well known for its richness and diversity of medicinal plants such as henna plant (Lawsonia inermis L.)...
 PDF: doaj.org
Effects of extraction solvent system, time and temperature on total phenolic content of henna (lawsonia inermis) stemsHenna plant (Lawsonia inermis) is an Indian medicinal plant used in traditional medicine forthe treatment of various diseases, besides its popularity as a natural dye to colour...

Traductions en contexte français - anglais

Le henné neutre est un henné non colorant qui...

Grey is one of those forgotten neutral colors that…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le henné est issu des feuilles de l’arbuste du henné (Lawsonia Inermis).

Henna is made from the crushed leaves of the lawsonia inermis (henna) plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ces feuilles sont extraites la poudre de henné communément appelée « henné ».

From these leaves are extracted the henna powder called 'Henna'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le henné est issu des feuilles de l’arbuste du henné (Lawsonia inermis).

Henna is made from the crushed leaves of the lawsonia inermis (henna) plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le henné est issu des feuilles de l’arbuste du henné (Lawsonia inermis).

Henna comes from the Henna Tree (Lawsonia inermis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le henné est issu des feuilles de l’arbuste du henné (Lawsonia Inermis).

Henna comes from the Henna Tree (Lawsonia inermis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que l'on appelle "Henné noir" n'est en réalité pas du henné.

So called “black henna” is NOT traditional henna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le henné est aussi utilisé pour faire des tatouages ​​au henné temporaire.

Black henna is also used to make temporary tattoos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergie au henné : Si vous êtes allergique au henné, évitez tout contact.

Henna allergy: If you are allergic to henna, avoid contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que l'on appelle "Henné noir" n'est en réalité pas du henné.

The so-called neutral henna isn’t actually henna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La poudre de henné est fabriquée à partir des feuilles du henné.

The henna powder is produced from the leaves of the henna tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que l'on appelle "Henné noir" n'est en réalité pas du henné.

So called “black henna” is actually not henna at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le henné neutre ne colore pas mais a tout les bienfaits du henné.

It does not add any color to the hair, but gives all the benefits of Henna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous utilisez du henné, veillez à prendre du henné de bonne qualité.

If you are going to use henna, ensure that you get BODY ART QUALITY HENNA!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de faire un tatouage au henné, demandez henné naturel à la place.

Before getting a henna tattoo, ask for natural henna instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues