Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Parametric production matrices and weighted succession rules: a dyck path example...paths.The path statistics primarily considered are peak height, rise height, andcertain subwalks....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Anomalous pacific‐antarctic ridge volcanism precedes glacial termination 2... We infer plume rise height using grain settling velocities, the water depth at the core site, and deep ocean current speeds from ARGO floats....
Acute achilles tendon rupture - the impact of calf muscle performance on function and recovery... There was no continued improvement in calf muscle performance after the 2-year follow-up, apart from heel-rise height.Study...
 PDF: core.ac.uk
1hydraulic jumps on an incline jean – luc thiffeault1,2... There appears to be little theory or experiments describing simple aspects of this phenomenon, such as the maximum rise height of the fluid above the impact point, and its dependence on jet velocity and inclination angle....
Calculation of capillary rise height of soils by swcc modelThe maximum capillary rise height of soil is a complex system which is mainly determined by the distribution characteristics of soil pores....
 PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Enfin, la hauteur de sustentation est déterminée en soustrayant de cette hauteur l'épaisseur de la couche d'espacement (24).

The flying height is finally determined by subtracting from this height the thickness of the spacer layer (24).

industrie mécanique - wipo.int
Glisseur perfectionné (18) à hauteur de sustentation contrôlée et à sensibilité décroissante aux moments de roulement appliqués de l'extérieur.

An improved slider (18) with controlled fly height and decreased sensitivity to externally applied roll moments.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour cela, le système repose sur des modifications de la hauteur de sustentation dans la résolution du signal de lecture.

The system relies on variations in read signal resolution with flying height to make the determination.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'objectif de l'invention est de fournir un support d'enregistrement magnétique qui permet de réduire une hauteur de sustentation de tête.

The purpose of the present invention is to provide a magnetic recording medium that enables a head flying height to be reduced.

informatique et traitement des données - wipo.int
Divers modes de réalisation de cette invention concernent des systèmes et des procédés de détermination du réglage de la hauteur de sustentation.

Various embodiments of the present invention provide systems and methods for determining fly-height adjustments.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si le changement mesuré de PES est supérieur à la valeur prédéterminée, il est déterminé qu'une diminution de la hauteur de sustentation s'est produite.

If the measured change in PES is greater than the predetermined value, it is determined that a decrease in fly-height has occurred.

informatique et traitement des données - wipo.int
A cause des effets de la résolution du signal de lecture, le nombre de pics détectés diminue à mesure que l'on abaisse la hauteur de sustentation de la tête.

Because of read signal resolution effects, the number of detected peaks will decrease as the flying height of the head is decreased.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans une réalisation, la résolution du signal de lecture est mesurée et comparée à une valeur seuil prédéterminée pour déterminer si la hauteur de sustentation en question est au niveau désiré.

In one embodiment, read signal resolution is measured and compared to a predetermined threshold value to determine whether the present flying height is in the desired range.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chargeur (10) servant à vérifier la hauteur de sustentation d'une mémoire à disque dur et déplaçant un ensemble tête monté à la cardan autour de l'axe de pivotement (PA) de ce dernier.

A hard disk drive flying height tester loader (10) which moves a head gimbal assembly (HGA) (12) about the pivot axis (PA) of the HGA.

industrie mécanique - wipo.int
Système visant à déterminer si la hauteur de sustentation d'une tête de lecture/écriture au-dessus d'une disquette (14) dans un lecteur de disquettes (10) est à un niveau acceptable, dans un temps sensiblement réel.

A system for determining whether the flying height of a read/write head above a disk (14) in a disk drive (10) is within an acceptable range, in substantially real time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un appareil à disque magnétique utilisant le type de disque considéré offre une fiabilité excellente et une densité d'enregistrement élevée, même lorsque la hauteur de sustentation du contact glissant de la tête magnétique est faible.

A magnetic disk apparatus mounted with such a magnetic disk has an excellent reliability and achieves a high recording density even when the flying height of the magnetic head slider is small.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans une autre réalisation, le nombre de pics qui sont détectés (et/ou pas détectés) par un détecteur dans un signal de lecture, est utilisé pour déterminer si la tête est au niveau de hauteur de sustentation approprié.

In another embodiment, the number of peaks in a read signal that are detected (and/or not detected) by a detector is used to determine whether the head is in the proper flying height range.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues