Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par la suite, une autre bande lumineuse vérifie, en fonction de la

hauteur de la bouteille

, si le bouchon est bien placé au niveau de la

bouteille

.

Then another light array checks, based on the bottle height, whether the cap is sitting flush on the bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, la taille de la géométrie, le diamètre et la hauteur de la bouteille de gaz mélangé doivent répondre aux exigences de l'utilisateur.

First, the geometry size, diameter and bottle height of the gas cylinder of the mixed gas should meet the requirements of the user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cours de fonctionnement, le diamètre du gaz électronique, la taille géométrique et la hauteur de la bouteille doivent répondre aux exigences de l'utilisateur.

In the process of operation, the diameter of the electronic gas, the geometric size and the height of the bottle should meet the requirements of the user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport hauteur du corps bombée/col cylindrique de la bouteille = 2,5:1

the ratio of the height of the convex body to the cylindrical neck of the bottle = 2.5:1

général - eur-lex.europa.eu
La bouteille (1) comporte une rainure verticale (4) sur toute la hauteur de sa surface cylindrique de la bouteille (1) permettant de contenir une paille (3).

The bottle (1) contains a vertical groove (1) along the entire height of its cylindrical surface to hold a straw (3).

production - wipo.int
Soulever la base de la bouteille à la hauteur désirée.

Cut off the top of the bottle at the desired height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bouteille était placée en hauteur sur l'escalier de secours.

The bottle was placed on the highest rung of the ladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire sur la bouteille, une marque au tiers de la hauteur.

Make a mark on the bottle which is a quarter the height of the bucket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout dépend à quelle hauteur tu coupes la bouteille.

It all depends on how hard you squeeze the bottle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'assemblage des composants ci-dessus permet l'attachement de ceux-ci quel que soit le diamètre du col de la bouteille (50) et quelles que soient la hauteur et la forme du goulot de la bouteille.

Assembly of the above components allows attachment thereof regardless of the diameter of the neck of the bottle (50) and the height and shape of the bottle lip.

production - wipo.int
La bouteille est d'une hauteur d'environ 220 mm et d'un diamètre de 60 mm. Le diamètre du col est d'environ 30 mm. La bouteille a une capacité allant jusqu'à 0,6 litre.

The bottle is of a height of approximately 220 mm and a diameter of 60 mm. The diameter of the neck is approximately 30 mm. The bottle has a capacity of up to 0,6 l.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Imogen leva la bouteille à hauteur d’yeux : plus de la moitié avait été engloutis.

Riddle looked at the bottle in his hand; over a third of the fortified wine was gone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Le rapport hauteur du corps bombée/col cylindrique de la bouteille = 2,5:1;

the ratio of the height of the convex body to the cylindrical neck of the bottle = 2,5:1;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base de soulèvement (74) est apte à effectuer un soulèvement par pas, de telle sorte que la hauteur pouvant être sélectionnée de l'extrémité supérieure de la bouteille de dosage peut devenir une hauteur de référence prescrite.

The lifting base (74) is capable of lifting stepwise so that the selectable height of the upper end of the dosage bottle can become a prescribed reference height.

production - wipo.int
La bouteille ne doit jamais être remplie à plus d'un tiers de sa hauteur.

A glass is never filled to more than a third of its capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues