Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Pendant le chargement, la poussée des conteneurs dans l'emballage amène les panneaux latéraux de l'emballage à se déformer de telle sorte que la

hauteur de l'emballage

diminue et que la largeur de

l'emballage

augmente.

During loading, pushing the containers into the package causes the side panels of the package to deform so that the height of the package decreases and the width of the package increases.

production - wipo.int
Alors, est-ce que le contenu est à la hauteur de l'emballage?

Anyway, does the content live up to the packaging?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taille du zigzag 'L' correspond à la hauteur de l'emballage de chaque pièce de marchandise, ce qui permet de bien voir chaque pièce de marchandise.

The dimension L of a zigzag corresponds to the height of the pack of piece goods, thereby making it possible to have a complete overview thereof.

industries diverses - wipo.int
Réglez la hauteur de l'emballage sable dessous, et emballer sable autour des rails pour tenir en place.

Pack the sand underneath to adjust the height and then pack the sand around the rails to secure into place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur de l'emballage doit prendre en compte l'espace nécessaire pour que la glande continue à être compactée.

The height of the packing should consider the room for the gland to continue to be compacted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur de l'emballage doit prendre en compte l'espace nécessaire pour que la glande continue à être compactée.

The height of the packing should be considered with the room for the gland to continue to be compacted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le chargement, la poussée des conteneurs dans l'emballage amène les panneaux latéraux de l'emballage à se déformer de telle sorte que la hauteur de l'emballage diminue et que la largeur de l'emballage augmente.

During loading, pushing the containers into the package causes the side panels of the package to deform so that the height of the package decreases and the width of the package increases.

production - wipo.int
Alors, est-ce que le contenu est à la hauteur de l'emballage?

Anyway, does the content live up to the packaging?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dommage que l'emballage ne soit pas à la hauteur du produit.

It’s a shame that the contractors are not matching up to the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dimensions (hauteur, largeur, longueur) et le poids de l'emballage contenant le produit à retourner.

DIMENSIONS (height, width, length) and weight of the package containing the product to be returned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emballage est maintenu à une immobilisation principale dans le poste de remplissage (6) dans lequel un trou (11) a été pratiqué dans une bande de feuille de recouvrement (7), à une hauteur située au-dessus de l'emballage.

The package is brought to a main standstill in the filling station (6), in which a hole (11) in covering foil web (7) is arranged at a height above the package.

production - wipo.int
L'emballage est comprimé pour réduire la hauteur des piles et maintenu dans l'état comprimé par un sac sellé sous vide.

The package is compressed to reduce the height of the stacks and maintained in the compressed condition by an evacuated sealed bag.

production - wipo.int
L'ouverture de l'emballage s'effectue par une déformation partielle de l'emballage.

The packaging is opened by partially deforming the packaging.

production - wipo.int
La taille du zigzag 'L' correspond à la hauteur de l'emballage de chaque pièce de marchandise, ce qui permet de bien voir chaque pièce de marchandise.

The dimension L of a zigzag corresponds to the height of the pack of piece goods, thereby making it possible to have a complete overview thereof.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de déterminer un volume minimum de hauteur libre à conserver dans un emballage afin de limiter suffisamment l'aspect de brique de l'emballage.

A method is provided for determining a minimum volume of headroom to leave in a package to sufficiently limit bricking of the package.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues