Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un élément de détection de hauteur délivre un signal qui est indicatif de la position de hauteur de l'appareil flèche.

A height sensing element provides a signal that is indicative of the height position of the boom apparatus.

santé - wipo.int
Des dispositifs de levage (12, 13) permettent le réglage continu tant de l'inclinaison que de la hauteur de la flèche.

Raising devices (12, 13) enable infinite adjustment of the slope and height of the boom.

production - wipo.int
Un appareil flèche supporte une source de rayons X, et est couplé à la ou aux sections mobiles pour un déplacement vertical de l'appareil flèche vers une position en hauteur.

A boom apparatus supports an x- ray source and is coupled to the at least one movable section for vertical displacement of the boom apparatus to a height position.

santé - wipo.int
Moteurs puissants jusqu'à 22 Hp, hauteur de la flèche jusqu'à 2095 mm.

Powerful engines up to 22 Hp, boom height up to 2095 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le superviseur ne donne pas d'instructions particulières sur l'angle de repos de la flèche ni sur la hauteur de la tête de la flèche.

The supervisor gave no specific instructions as to the angle of the boom, and hence the height of its head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu
flèche
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette flèche est montée sur le bras afin d'effectuer un déplacement pivotant entre une première position de chargement de contenant d'une première hauteur, et une deuxième position de chargement de contenant d'une deuxième hauteur.

The jib (70) is mounted on the arm (26) for pivotal movement between a first position for loading containers of a first height and a second position for loading containers of a second height.

organisation des transports - wipo.int
La flèche (5) située sur le moyen (3) est placée à une hauteur permettant à la truie (7) peut passer en dessous.

The jib (5) on the means (3) is disposed so high that the sow (7) may pass thereunder.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Avec une contre-flèche de 70 mètres, une hauteur de tourelle de 37,2 mètres et de nombreux détails originaux.

With a 70 meter jib, a tower height of 37.2 meters and many true to the original details.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de suppression de vibration de flèche, un système de suppression de vibration de flèche et une machine technique de type à flèche ayant le système de suppression de vibration de flèche.

A jib vibration suppression method, a jib vibration suppression system and a jib-type engineering machine having the jib vibration suppression system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tête de flèche est installée de façon fixe sur une extrémité supérieure de la flèche.

The jib head is fixedly installed on an upper end of the jib.

production - wipo.int
flèche
transport terrestre / sciences / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / économie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 1 mm – couleurs

Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm – colours

général - eur-lex.europa.eu
flèche: hauteur: 6 mm, espace entre les flèches: 1 mm – couleurs

Arrow: height: 6 mm, gap: 1 mm – colours

général - eur-lex.europa.eu
Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 1 mm – couleurs

Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm – colours

général - eur-lex.europa.eu
Flèche 26 mm en largeur × 14 mm en hauteur, noir 100 %

Arrow 26 mm wide × 14 mm high, 100 % black

général - eur-lex.europa.eu
Par exemple, viser une flèche: la tige de la flèche est située à la hauteur de l'œil.

For example, aiming on an arrow: the shank of the arrow is located at the height of the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
flèche
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Vous serez sans doute impressionné par la hauteur de sa flèche qui s’élève à 142 mètres de haut.

You’ll undoubtedly be impressed by the height of its steeple that rises to 142 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plans étaient très ambitieux, la tour avec une flèche monterait à une hauteur de 134 mètres.

The plans were very ambitious, the tower with the spire was supposed to rise to the height of 134 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première partie tige de la flèche peut comprendre un segment longitudinal de la tige de flèche se terminant à une extrémité de la tige de flèche adjacente à l’encoche de la flèche.

The first shaft portion of the arrow may comprise a lengthwise segment of the arrow shaft terminating at an end of the arrow shaft adjacent to the arrow nock.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde partie de tige de la flèche peut comprendre un segment longitudinal de la tige de flèche se terminant à une extrémité de la tige de flèche adjacente à la pointe de la flèche.

The second shaft portion of the arrow may comprise a lengthwise segment of the arrow shaft terminating at an end of the arrow shaft adjacent to the arrow point.

industrie mécanique - wipo.int
La structure à flèches comprend une première flèche et une seconde flèche fixée de façon pivotante à la première flèche.

The boom structure comprises a first boom and a second boom attached pivotally to the first boom.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
flèche
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne un poutre support en hauteur comportant une flèche et deux bras à came qui pivotent entre une position inférieure de chargement et une position élevée de fonctionnement.

An elevated support beam has a boom arm and two cam arms that pivot between a lower loading position and an elevated operating position.

vie sociale - wipo.int
Un élément de piézorésistance, formé sur la flèche, détecte l'oscillation de la flèche et fournit un signal d'entrée d'indication de position au circuit oscillateur qui excite la flèche.

A piezoresistor element, formed on the beam, senses beam oscillation and provides a position indicating input to the oscillator circuit that drives the beam.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à une tondeuse à gazon qui comprend un châssis (10) pourvu de roues motrices (13) réglables en hauteur, ainsi qu'un joug (15) portant la flèche (23) du couteau.

A mowing machine has a frame (10) with driving wheels (13), which are adjustable in height, and a yoke (15) carrying a cutter beam (23).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
flèche
transport terrestre - iate.europa.eu
La seconde flèche est reçue de manière coulissante à l'intérieur de la première flèche.

The second pole is slidably received within the first pole.

industrie mécanique - wipo.int
On appuie sur le levier d'axe pour retirer l'axe de la pluralité d'ouvertures de la seconde flèche afin de permettre un déplacement de la première flèche par rapport à la première flèche.

The pin lever is depressed for removing the pin from the plurality of apertures of the second pole for permitting displacement of the first pole relative to the second pole.

industrie mécanique - wipo.int
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
flèche
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un support de flèche destiné à porter une flèche placée à l'intérieur d'un arc.

This invention provides an arrow support for supporting an arrow placed within an archery bow.

industrie mécanique - wipo.int
La flèche parallèle au sol, on baisse l’arc lentement en faisant attention aux épaules, jusqu'à atteindre la bonne hauteur.

The arrow parallel to the ground, we then lower the bow slowly by paying attention to shoulders, until the correct height is reached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
flèche
général - eur-lex.europa.eu
Le minaret, 77 mètres (253 ft) de hauteur, comprend une flèche et orbes.

The minaret, 77 meters (253 feet) high, includes an arrow and orbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minaret, d’une hauteur de 77 mètres, comprend une flèche et des orbes.

The koutoubia minaret is 77 meters high including an arrow and orbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilise la flèche du haut pour augmenter sa vitesse et sa hauteur.

Press the UP arrow to increase his upward speed and height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minaret, d'une hauteur de 77 mètres (253 pieds), comprend une flèche et des orbes.

The minaret, 77 meters (253 feet) high, includes an arrow and orbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minaret, d’une hauteur de 77 mètres (253 pieds), comprend une flèche et des orbes.

The minaret, 77 meters (253 feet) high, includes an arrow and orbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique / sciences / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre / santé / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico
Une construction de support supplémentaire a été installée afin de limiter la flèche à hauteur des joints de dilatation.

A supplementary support structure was installed to limit deflection at the expansion joints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chimie - iate.europa.eu
sciences / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quelle est la hauteur de la flèche de la cathédrale de Salisbury?

4) How high is the spire of Salisbury’s cathedral ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Calculer la hauteur maximale atteinte par la flèche.

(ii) Calculate the maximum height reached by the rocket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) Quelle est la hauteur maximale atteinte par la flèche ?

(a) What is the maximum height reached by the rocket?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur de la tour est de 123,5 mètres, la flèche de 64,5 mètres.

The height of the tower is 123.5 meters, the spire is 64, 5 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minaret, d’une hauteur de 77 mètres, comprend une flèche et des orbes.

The minaret is 77m in height, includes a spire and orbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minaret, 77 mètres (253 ft) de hauteur, comprend une flèche et orbes.

The minaret, 77 meters (253 ft) in height, includes a spire and orbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minaret, d’une hauteur de 77 mètres, comprend une flèche et des orbes.

The minaret, 77 metres in height, includes a spire and orbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minaret, 77 mètres (253 ft) de hauteur, comprend une flèche et orbes.

The minaret, 77 metres in height, includes a spire and orbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minaret, 77 mètres (253 ft) de hauteur, comprend une flèche et orbes.

The minaret is 77m in height, includes a spire and orbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minaret, 77 mètres (253 ft) de hauteur, comprend une flèche et orbes.

The minaret, 77 meters in height, includes a spire and orbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minaret, 77 mètres (253 ft) de hauteur, comprend une flèche et orbes.

The minaret, 77 meters (253 ft.) in height, includes a spire and orbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minaret, d’une hauteur de 77 mètres, comprend une flèche et des orbes.

The minaret, 77 meters in height, includes a spire and orbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le minaret, 77 mètres (253 ft) de hauteur, comprend une flèche et orbes.

The minaret, 77 metres (253 ft) in height, includes a spire and orbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'église possède un modeste clocher incorporé de 33 m de hauteur, pourvu d'une flèche.

The church has a modest built-in tower of 33 metres height with a spire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce clocher fut surmonté, en 1774, d’une nouvelle flèche de 17 mètres de hauteur.

This bell tower was surmounted in 1774 by a new spire 17 meters in height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues