Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Un circuit (1010) de hauteur d'image détermine une hauteur d'image active à partir d'un signal vidéo d'entrée ayant un second rapport d'affichage de format.

A picture height circuit (1010) determines an active picture height from an input video signal having a second format display ratio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit détecteur (1030) identifie des formats de boîte aux lettres en réponse à la hauteur d'image active dans le signal et il détermine un rapport d'affichage de format d'image de format boîte aux lettres.

A detector circuit (1030) identifies letterbox formats responsive to the active picture height in the signal and determines a format display ratio of the letterbox picture.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Unsupervised automation of photographic composition rules in digital still cameras... The rule of thirds says to place the main subject's center at one of four places: at 1#3 or 2#3 of the picture width from left edge, and 1#3 or 2#3 of the picture height from the top edge....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
santé / transports aérien et spatial / transports / transport terrestre - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans la liste Hauteur de la section, sélectionnez une hauteur d'image.

From the Section height list, select an image height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après réception des données, une largeur d'image de sortie et une hauteur d'image de sortie représentant une dimension d'image de sortie rectiligne est calculée à partir de la dimension de l'image d'entrée.

Once the data is received, an output image width and output image height representative of a size of a in rectilinear coordinates output image is calculated based on the size of the input image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des équations conditionnelles concernant une longueur totale optique et une hauteur d'image maximale sont satisfaites.

Conditional equations relating an optical total length and a maximum image height are satisfied.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé consiste à recevoir des données représentatives d'une image d'entrée provenant d'une caméra hémisphérique dont la dimension est définie par une hauteur d'image d'entrée et par un largeur d'image d'entrée.

The method includes receiving data representative of an input image originating from a hemispherical camera and having a size defined by an input image height and an input image width.

électronique et électrotechnique - wipo.int
J'estime que la hauteur d'image supplémentaire fonctionne vraiment bien avec la 3D.

Because I actually think that the extra screen height really works well in 3D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On effectue d'excellentes corrections au niveau de la valeur d'ouverture d'un iris d'une partie lentille d'imagerie et de la hauteur d'image d'un sujet dans la lentille.

Excellent corrections are performed as to the aperture value of an iris in an imaging lens part and as to the lens image height of a subject.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Enfin, l'astigmatisme de la lentille présente une valeur minimum lorsqu'une hauteur d'image dans la direction de poursuite de la lentille se trouve à l'intérieur d'une gamme spécifiée.

In addition, the astigmatism of the object lens has a minimum value when an image height in the tracking direction of the object lens is within a specified range.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En outre, la hauteur d'image maximum et la projection vers le bas du capteur sont réduites à une fraction de ce qu'elles étaient dans la technique antérieure.

In addition, the maximum image height and the downward projection of the sensor are reduced to a fraction of what they were in the prior art.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un second mécanisme de commande (430) comprend un cylindre hydraulique (463) servant à déplacer un second mécanisme de réglage (358) pour commander l'alignement de la hauteur d'image.

A second control mechanism (450) includes a hydraulic cylinder (463) for moving a second adjusting mechanism (358) to control image height registration.

communication - wipo.int
La quantité de mémoire requise par IE pour une image dans le modèle de couleurs RVB peut se calculer en multipliant la largeur d'image par la hauteur d'image par 32 bits.

The amount of memory required by IE for an image in the RGB color model can be calculated by multiplying image width x image height x 32 bits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues