Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La hauteur d'eau s'est classée au troisième rang des niveaux les plus élevés au cours des 150 dernières années.

The high stage ranked third largest in the past 150 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiabilité de la mesure de vitesse débitante à l'aval d'une singularité en réseau d'assainissement
... Lorsqu'une relation permanente permettant de relier localement la hauteur d'eau et le débit n'existe pas, il est nécessaire de mesurer la vitesse moyenne de l'écoulement afin d'en déduire le débit localement....
... In locations where a simple stage discharge relationship cannot be applied due to an influence of the backwater curve, this measurement is to be performed using sensors that measure the bulk velocity locally...
général - core.ac.uk -
Suivi de la nappe, de la recharge et de l'écoulement à l'aide méthodes in situ afin de comprendre la dynamique de tourbières ombrotrophes de la région de la baie de james.... Le débit est ainsi estimé en fonction de la hauteur d'eau,mesurée à l'aide d'un capteur de pression submersible installé dans un puits detranquillisation, en amont d'une constriction exercée par le canal....
Rdf gasification using a pilot-scale two-stage gasification system... A two-stage gasification system was developed to use the RDF char as an auxiliary heat source for gasification reaction....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.cabâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.kci.go.kr
hauteur d'eau
environnement - acta.es
La surcote / décote instantanée est la différence, à un instant t, entre la hauteur d'eau observée et la hauteur d'eau prédite.

Instantaneous storm surge is the difference at time t between the observed water level and the predicted water level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surcote / décote instantanée est la différence, à un instant t, entre la hauteur d'eau observée et la hauteur d'eau prédite.

The measured storm surge is the difference, at time t, between the observed water level and the predicted water level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit être vérifié qu'un passage sûr est possible avec une réduction suffisante de la hauteur d'eau ou avec une augmentation suffisante du tirant d'eau.

It is checked whether a safe passage is possible with sufficient reduction of the water level or increase of the draught.

urbanisme et construction - eur-lex.europa.eu
Le troisième est la hauteur d'eau que l'on souhaite prospecter.

The third is the water level that is desired prospect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écoulement ou niveau d'eau * le plus faible de l'année, mesuré par la hauteur d'eau ou le débit.

Flow, or the lowest water level of the year, as measured by the water level or by the flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthodologie de description et quantification des variables morphodynamiques d'un cours d'eau à fond caillouteux : exemple d'une station sur la fillière (haute-savoie)
... Le CEMAGREF de LYON développe actuellement un méthodologie permettant de décrire et de modéliser trois de ces variables jouant un rôle essentiel pour la communauté biotique : la vitesse du courant, la hauteur d'eau et la granulométrie du lit....
... A division of the study reach into discrete cells provides a differenciated picture of the spatial variability of the hydrodynamic parameters measured at a given discharge, the mathematical modelling of water level integrates time variability....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Méthodologie de description, quantification des variables morphodynamiques d'un cours d'eau à fond caillouteux : exemple d'une station sur la fillière (haute-savoie) / a methodology for the description and the quantification of the morphodynamic variables along a gravel bed river : a reach of the fillière river (haute-savoie) as an example
... Le CEMAGREF de Lyon développe actuellement une méthodologie permettant de décrire et modéliser trois de ces variables jouant un rôle essentiel pour la communauté biotique : la vitesse du courant, la hauteur d'eau et la granulométrie du lit....
... A division of the study reach into discrete cells provides a differenciated picture of the spatial variability of the hydrodynamic parameters measured at a given discharge, the mathematical modelling of water level integrates time variability....
général - core.ac.uk -
Tides and water level requirements for nos hydrographic surveys...Products and Services (CO-OPS) of the National Ocean Service (NOS) contributes to the NOAA Nautical Charting Program by establishing requirements for, and providing the critical water level data necessary to, produce accurate depth measurements....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Steam generator water level control ofPoor control of the steam generator water level in the secondary circuit of a nuclear power plant can lead to frequent reactor shutdowns....
 PDF: www.upm.ro
Design of water level intelligent control system based on scm... A water level automatic control system based on SCM AT89C52 as a control core is designed in this paper....
Research on water level forecasting based on factors affecting water level variation for the kahayan river in indonesiaThis study aims to clarify the factors affecting water level variations in the Kahayan River in Indonesia, and aims to forecast the water level of that river....
Water level control (cav 2010)... We consider a model of a water level control system using wireless sensors....
hauteur d'eau
communication - iate.europa.eu
Le tirant d'eau est la hauteur d'eau nécessaire à un navire pour flotter librement.

Draft The depth of water a boat requires in order to float freely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hauteur d'eau au-dessus du radier (haute mer de vive eau) 12,19

Depth of water over dock sill (high water ordinary spring tide) 12.19

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hauteur d'eau au-dessus des tins (haute mer de vive eau) 12,22

Depth of water over keel blocks (high water ordinary spring tide) 12.22

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The depth of water taken up by walnut trees during different phenological stages in an irrigated arid hilly area in the taihang mountains... In this study, stable hydrogen and oxygen isotope composition were used to determine seasonal variations in the depth of water taken up by walnut trees during different phenological stages in an irrigated arid hilly area in the Taihang Mountains in China....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Determination of total internal heat transfer coefficient of single slope solar still with different depth of water... The yield with both 230 and 300 of inclinations and in considerations with different parameters such as depth of water, latitude of Indore and inclinations of upper surface was evaluated....
The effect of drought and interspecific interactions on depth of water uptake in deep- and shallow-rooting grassland species as determined by δ18o natural abundance...this.This study assessed the effect of a 9-week experimental summer drought onthe depth of water uptake of two shallow-rooting species (Lolium perenne L....
 PDF: core.ac.uk
Soil moisture, depth of water table and peat decomposition in sadong simunjan river basin, sarawak using airsar/topsar data... The main objective of this study is to analyze relationship between radar backscatter of TOPSAR data to (i) degree of wetness of drained peatland, (ii) depth of water table and, (iii) peat decomposition....
Correlations between depth of water penetration, chloride permeability, and coefficient of chloride diffusion in plain, silica fume, and fly ash cement concretesAn experimental study was conducted to evaluate correlations between the depth of water penetration, chloride permeability, and coefficient of chloride diffusion in plain, silica fume, and fly ash cement concretes....
Hauteur d'eau
général - eur-lex.europa.eu
La hauteur d'eau doit dépasser la longueur des animaux.

Water depth should be more than the length of the animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre la hauteur d'eau moyenne des précipitations sur le bassin et la lame d'eau équivalente.

Difference between the average water depth of rainfall in the basin and the equivalent depth of runoff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il avait 42 mètres de profondeur avec une hauteur d'eau de 12 mètres.

It was 42 metres deep with a water depth of 12 metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est mesurée en hauteur d'eau rapportée à une durée, par exemple en mm/jour.

It is measured in water depth related to duration, for example in mm/day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espèce dépend aussi du type de couvert végétal, lui-même déterminé surtout par la hauteur d'eau.

This species is also dependant on the type of plant cover, which is determined primarily by water depth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sondeur multifaisceaux de nouvelle génération : préétudes acoustiques
... L'évolution la plus marquante sera l'extension notable de la couverture : environ 8 fois la hauteur d'eau pour des fonds allant jusqu'à 2500m, 3 fois pour 5000m, 1 fois au delà de 7000m....
... The main point of interest is the increase in swath : near 8 times the water depth down to 2500m depth, 3 times down to 5000m, 1 time after 7000m....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Application de la méthode lspiv pour la mesure de champs de vitesse et de débits de crue sur modèle réduit et en rivière
... Deux applications en laboratoire et en rivière sont présentées : (i) couplée avec des mesures de hauteur d'eau et de bathymétries, la LSPIV a permis d'estimer des paramètres de Shields sur le modèle physique à fond mobile du Vieux-Rhin ; (ii) le logiciel a été utilisé pour...
... Two software applications at flume and field scales are detailed: (i) bed shear stresses were calculated owing to LSPIV velocities, water depth and bathymetry for a physical model of the Old Rhine; (ii) the software was used to optimize the calculation parameters of LSPIV flood discharge measurement stations...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

Jaugeage par radar mobile, protocole et resultats mobile radar gauging, field procedure and results
... Le calcul du débit à partir de ces mesures partielles nécessite des mesures complémentaires, notamment de bathymétrie et de hauteur d'eau....
... For computing discharge from surface velocities, additional measurements (bathymetry, velocity profiles, water level) are needed, and a velocity coefficient has to be estimated for each site....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Estimation de la transparence de l'atmosphère par ciel clair à la station scientifique des hautes-fagnes (sshf), mont rigi, belgique. comparaison avec la station d'uccle-bruxelles (irm)
... Nous avons utilisé les données suivantes: hauteur du Soleil, teneur en vapeur d’eau de l’air (caractérisée par la hauteur d’eau condensable) et rayonnement solaire reçu à la limite supérieure de l’atmosphère....
... We used the following data: solar elevation, water vapor content (characterized by atmospheric water depth) and solar extraterrestrial irradiation at the top of the atmosphere....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Assessment of water depth change patterns in 120° sharp bend using numerical modelIn this study, FLUENT software was employed to simulate the flow pattern and water depth changes in a 120° sharp bend at four discharge rates....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and implementation of water depth measurement and object detection model using ultrasonic signal systemAbstract:- There are several ways to measure water depth without physical contact....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The ecological response of carex lasiocarpa community in the riparian wetlands to the environmental gradient of water depth in sanjiang plain, northeast chinaThe response of Carex lasiocarpa in riparian wetlands in Sanjiang Plain to the environmental gradient of water depth was analyzed by using the Gaussian Model based on the biomass and average height data, and the ecological water-depth amplitude of Carex lasiocarpa was derived....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Remote ways to control water depth on the runway surfacesIn the article are provided the findings on the water draining from the runway surface obtained with the use of an automatic remote water depth sensor....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High resolution plots of temperature, light and water depth.(a) Box plots of temperature, (b) light and (c) water depth data with hourly resolution....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

et hw la hauteur d'eau.

and hw is the height of water.

général - eur-lex.europa.eu
hw est la hauteur d'eau.

hw is the height of water.

général - eur-lex.europa.eu
Ledit article présente une résistance à l'éclatement des plaques parallèles correspondant à au moins 300 pouces de hauteur d'eau, et de préférence entre 300 et 2000 pouces de hauteur d'eau.

The article has a parallel plate burst strength of at least 300 inches of water, more preferably, from about 300 to 2000 inches of water.

industrie du bois - wipo.int
Deux versions sont disponibles avec des hauteurs de 48 mm (hauteur d'eau : 30 mm) et 68 mm (hauteur d'eau : 50 mm).

Two versions are available in the installation heights 48 mm (water seal depth 30 mm) and 68 mm (water seal depth 50 mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cartes mensuelles d'anomalie de hauteur d'eau au Pacifique tropical

Monthly temperature anomalies in the tropical Pacific

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À mesure que la hauteur d'eau augmente et diminue d'une couche à une autre, des bassins d'eau adoptant des formes géométriques formées dans une couche donnée apparaissent.

As the water height increases or decreases from one layer to another, pools of water assuming the geometric shapes formed in a given layer appear.

industrie mécanique - wipo.int
Ces cloisons doivent avoir une hauteur d'au moins 4 m, à moins que la hauteur d'eau soit inférieure à 0,5 m. Dans ce cas, la hauteur de la cloison peut être calculée selon la formule suivante

Such bulkheads shall be at least 4 m in height unless the height of water is less than 0,5 m. In such cases the height of the bulkhead may be calculated in accordance with the following

général - eur-lex.europa.eu
Est-ce que ça a un rapport avec la hauteur d'eau ?

Does it have something to do with the size of the body of water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tempête a généré des surcotes importantes (différence entre la hauteur d'eau observée et la hauteur de marée prédite).

The storm generated significant positive surges (difference between the observed height of water and the predicted tidal height).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la mesure de hauteurs d'eau, 10 mbar de pression correspondent exactement à 10 cm de hauteur d'eau.

When measuring the fill level of water, 10 mbar of pressure corresponds to 10 cm water height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hauteur d'eau maximale dans le Couesnon à l'arrière du barrage : 6 m

Maximum water height in the Couesnon at the rear of the dam: 6 m

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette conception permet l'utilisation de l'énergie cinétique dans le canal d'entrée (15) et de l'énegie potentielle de la hauteur d'eau.

Such a design enables kinetic energy and water-level potential energy to be used in the intake channel (15).

industrie mécanique - wipo.int
Détermination de la perméabilité B, pour une même hauteur d'eau dans la colonne.

Determination of the permeability B, for the same height of water in the column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cloisons doivent avoir une hauteur d'au moins 4 mètres, à moins que la hauteur d'eau soit inférieure à 0,5 mètre.

Such bulkheads shall be at least 4 m in height unless the height of water is less than 0,5 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur d'eau est déterminée en résolvant l'équation de quantité d'énergie par itérations.

The temperature field is found by solving the energy equation numerically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues