Publications scientifiques

Le don d’objets et des « restes de vie » (raphaëlle de groot). pour une ethnocritique de l’œuvre d’art
... Cette étude ethnocritique de l’œuvre d’art contemporain fait l’hypothèse que l’esthétisation du don de ces « petites choses qui ne servent plus à rien » – mais qui ont pourtant des valences

hautement symboliques

et affectives du fait de leur inscription dans un système de l’échange – “sémiotise” des logiques culturelles de type matériel (circulation des valeurs des
...
... This ethnocritique study of the work of contemporary art assumed that the aestheticization of the gift of those “little things that no longer serve anything” – but which nevertheless have highly symbolic and emotional valences because of their inclusion in an exchange system – “sémiotise” some cultural logic: material (circulation of objects values), scriptural (collection, list, inventory) and oral (testimony, verbal exchange, life stories of object...
général - core.ac.uk -
Le reblochon de savoie, ou comment mettre toute la montagne dans votre assiette
... Il veut montrer les formes de concernements qui sont mises en œuvre dans ce document publicitaire et, par delà cette description, souligner combien la communication sur le patrimoine, dont les enjeux sont hautement symboliques, requiert une finesse particulière.Micoud...
général - core.ac.uk -
Analyse des fans du canadiens de montréal : rituel festif et profane d'une passion partisane pour le hockey au québec... En observant leurs actions et leurs interactions démontrées lors de matchs télévisés, nous avons pu constater que leurs comportements partisans se manifestent selon des rituels riches de sens et hautement symboliques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Bible de vivien, dite première bible de charles le chauve : christ en majesté... Confectionnés avec le plus grand soin, ils reçoivent un décor particulièrement luxueux, élaboré à partir de matériaux recherchés et hautement symboliques tels que l'or, l'argent ou la pourpre qui ont pour fonction de glorifier le texte sacré....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les temples d’Angkor sont des structures

hautement symboliques

.

The temples of Angkor Wat Pictures are highly symbolic structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les temples d’Angkor sont des structures hautement symboliques.

The temples of Angkor are highly symbolic structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les temples d’Angkor sont des structures hautement symboliques.

The temples of Angkor are really symbolic structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont choisi un assortiment de lieux hautement symboliques.

They chose an assortment of highly symbolic sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis parfois scotché par quelques rêves hautement symboliques.

My sleep is often troubled by deeply symbolic dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres épisodes étaient hautement symboliques, reflétant l'agenda de l'élite occulte.

Other moments were highly symbolic, reflecting the agenda of the occult elite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les habits que porte le prêtre sont tous hautement symboliques.

The clothing that the high priest wore is really fascinating and very symbolic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constructions prestigieuses et hautement symboliques se sont succédées, telles que :

Prestigious and highly symbolic constructions have come in quick succession, for instance:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La naissance et la mort des héros sont pourtant hautement symboliques.

The character of Firs and his death are highly symbolic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les constructions prestigieuses et hautement symboliques se sont succédées, telles que :

Prestigious and highly symbolic constructions have succeeded one another, including:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont hautement symboliques et ont une signification profonde pour moi.

They are highly symbolic and have deep meaning for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et dans les deux cas les cibles choisies sont hautement symboliques.

Moreover, in both cases, the targets chosen by the terrorists were highly symbolic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils refusent de faire des compromis sur des questions hautement symboliques”.

But they absolutely refuse to compromise on any significant issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarquez aussi que tous les noms de ces couleurs sont hautement symboliques.

Notice also, that these colour names are highly symbolic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois les visions divinatoires peuvent être hautement symboliques et riches en informations.

Sometimes psychic visions can be highly symbolic and rich with information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues