Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des sacs à haute température utilisés dans des processus à haute température.

High temperature bags for use in high temperature processes.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des bandes thermoformées à haute température utilisées dans des processus à haute température.

High temperature thermoformed webs for use in high temperature processes.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également un four haute température (10) comportant un tunnel (14) présentant une première zone haute température (18) et une deuxième zone haute température (20).

The invention further relates to a high temperature oven (10) having an oven tunnel (14) comprising a first high temperature zone (18) and a second high temperature zone (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des sondes à haute température et des procédé d'assemblage de sondes à haute température.

High temperature probes and methods for assembling high temperature probes are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche de portage est lubrifiée par un lubrifiant solide à haute température ou à ultra haute température.

The bearing cartridge is lubricated with either a high temperature or ultra high temperature solid lubricant.

industrie mécanique - wipo.int
Étude expérimentale et modélisation du comportement en fluage sous pression interne d’une gaine en alliage de zirconium oxydée en atmosphère vapeur
...scénario d’Accident par Perte de Réfrigérant Primaire (APRP), les gainages combustible en alliage de zirconium fluent sous pression interne et s’oxydent en présence de vapeur à highlight">haute température (HT)....
...During hypothetical Loss-Of-Coolant-Accident (LOCA) scenarii, zirconium alloy fuel cladding tubes creep under internal pressure and are oxidized on their outer surface at highlight">high temperature (HT)....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Couplage analyse thermogravimétrique et émission acoustique pour l'étude de la corrosion highlight">haute température
National audienceAfin d'améliorer les connaissances du comportement à highlight">haute température des matériaux, le couplage de plusieurs techniques d'analyse physique in situ est une voie prometteuse....
... // In order to improve the knowledge on the highlight">high temperature behaviour of materials, the coupling of in situ physical analysis is a promising way....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Practical reasons for investigating ion transport in highlight">high temperature insulating materials
... Les applications technologiques comprennent : a) combustibles nucléaires en céramique pour réacteurs de fission a highlight">haute température, b) pales de turbine à gaz à highlight">haute température, c) isolants pour réacteurs à fusion contrôlée, et d) générateurs magnétohydrodynamiques....
... Technology applications include : a) ceramic nuclear fuels for highlight">high temperature fission reactors, b) highlight">high temperature gas turbine blades, c) insulators in controlled thermonuclear reactors, and d) magnetohydrodynamic generators....
général - core.ac.uk -
highlight">High temperature internal friction of ni-20 wt% cr
Le spectre de frottement intérieur highlight">haute température desalliages Ni-Cr 20% est essentiellement caractérisé par un pic de relaxation (à1000 K, 1 Hz) superposé à une montée exponentielle du fond avec la température.Un...
...The highlight">high temperature internal friction spectrum of Ni-20wt% Cr alloys is mainly characterized by a relaxation peak (at 1000 K for 1 Hz)superimposed to a background increasing exponentially...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude du frottement intérieur de highlight">haute température du palladium polycristallin ultra-pur
... Ils disparaissent après des recuits à highlight">haute température, tandis que de nouveaux pics (0,5 - 0,6 TF) apparaissent à leur tour....
... They disappear after highlight">high temperature annealing whereas the highlight">high temperature peaks (0.5...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Application de la réflectométrie des rayons x à l'étude de l'oxydation des métaux à highlight">haute température
... Dans ce but nous avons développé l'application de la réflectométrie des rayons X à l'étude de l'oxydation à highlight">haute température....
... For this reason, we developed the application of X-ray reflectometry for the study of highlight">high temperature oxidation....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude du polymorphisme des sesquioxydes de terres rares à haute températureLes courbes obtenues lors de l'analyse thermique des sesquioxydes de terres rares à haute température présentent, entre 1 800° et 2 400° C, un certain nombre d'anomalies susceptibles de correspondre à des changements de forme cristalline....
Fem modeling of the relationship between the highlight">high-temperature hardness and highlight">high-temperature, quasi-static compression experimentThe highlight">high-temperature hardness test has a wide range of applications, but lacks test standards....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mécanismes d'accommodation et débits de premiers et de troisième corps à haute température : étude et modélisation phénoménologique... De plus, les couches d'oxyde dues à la haute température influencent les mécanismes d'usure....
The ndt methods under highlight">high temperature service environmentConcerning the detective requirement of the equipment under highlight">high temperature running status, this paper summarizes the technical characteristics and related applications of several non-destructive testing methods(NDT), such as thermal ...
Étude expérimentale et modélisation de l’oxydation à haute température et des transformations de phases associées dans les gaines en alliage de zirconium.... Dans ce scénario, les gaines en alliage de zirconium qui contiennent le combustible nucléaire sont soumises à une oxydation importante à haute température (T≈ 1200 °C) dans de la vapeur d’eau....
highlight">High temperature alloy... The alloy is weldable, has good highlight">high temperature strength and is not subject to embrittlement produced by highlight">high temperature aging
Développement d’un procédé de stockage d’énergie thermique haute température par voie thermochimiqueLes travaux présentés dans cette thèse concernent le développement d’un procédé de stockage d’énergie thermique haute température par voie thermochimique en vue d’une application dans une centrale solaire à concentration....
Chaleurs de transition des formes de basse température aux formes de haute température du quartz, de la tridymite et de la cristobaliteLes chaleurs de transition des formes de basse température aux formes de haute température de la tridymite et de la cristobalite sont mesurées par analyse thermique différentielle....
haute température
général - iate.europa.eu
Essai de résistance à haute température

Test of resistance to high temperature

général - eur-lex.europa.eu
Selon le procédé ci-dessus, le gaz comprimé à haute température est, de préférence, de l'air comprimé à haute température ou du gaz de dioxyde de carbone comprimé à haute température.

In the above method, the compressed high temperature gas is preferably compressed high temperature air or compressed high temperature carbon dioxide gas.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette superposition est pressée à haute pression et à haute température.

Such layering is pressed at high pressure and at high temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Palier supraconducteur à haute température comprenant un rotor à aimant permanent soulevé par une structure supraconductrice à haute température.

A high temperature superconducting bearing including a permanent magnet rotor levitated by a high temperature superconducting structure.

industrie mécanique - wipo.int
L'incinérateur de déchets à haute température, qui présente une meilleure efficacité d'incinération, peut incinérer des déchets à haute température tout en gardant constante la température.

The high-temperature waste incinerator has an enhanced incineration efficiency and can incinerate waste materials at high temperature while maintaining the temperature to be constant.

industrie mécanique - wipo.int
Étude expérimentale et modélisation du comportement en fluage sous pression interne d’une gaine en alliage de zirconium oxydée en atmosphère vapeur
...scénario d’Accident par Perte de Réfrigérant Primaire (APRP), les gainages combustible en alliage de zirconium fluent sous pression interne et s’oxydent en présence de vapeur à highlight">haute température (HT)....
...During hypothetical Loss-Of-Coolant-Accident (LOCA) scenarii, zirconium alloy fuel cladding tubes creep under internal pressure and are oxidized on their outer surface at highlight">high temperature (HT)....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Couplage analyse thermogravimétrique et émission acoustique pour l'étude de la corrosion highlight">haute température
National audienceAfin d'améliorer les connaissances du comportement à highlight">haute température des matériaux, le couplage de plusieurs techniques d'analyse physique in situ est une voie prometteuse....
... // In order to improve the knowledge on the highlight">high temperature behaviour of materials, the coupling of in situ physical analysis is a promising way....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Practical reasons for investigating ion transport in highlight">high temperature insulating materials
... Les applications technologiques comprennent : a) combustibles nucléaires en céramique pour réacteurs de fission a highlight">haute température, b) pales de turbine à gaz à highlight">haute température, c) isolants pour réacteurs à fusion contrôlée, et d) générateurs magnétohydrodynamiques....
... Technology applications include : a) ceramic nuclear fuels for highlight">high temperature fission reactors, b) highlight">high temperature gas turbine blades, c) insulators in controlled thermonuclear reactors, and d) magnetohydrodynamic generators....
général - core.ac.uk -
highlight">High temperature internal friction of ni-20 wt% cr
Le spectre de frottement intérieur highlight">haute température desalliages Ni-Cr 20% est essentiellement caractérisé par un pic de relaxation (à1000 K, 1 Hz) superposé à une montée exponentielle du fond avec la température.Un...
...The highlight">high temperature internal friction spectrum of Ni-20wt% Cr alloys is mainly characterized by a relaxation peak (at 1000 K for 1 Hz)superimposed to a background increasing exponentially...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude du frottement intérieur de highlight">haute température du palladium polycristallin ultra-pur
... Ils disparaissent après des recuits à highlight">haute température, tandis que de nouveaux pics (0,5 - 0,6 TF) apparaissent à leur tour....
... They disappear after highlight">high temperature annealing whereas the highlight">high temperature peaks (0.5...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Application de la réflectométrie des rayons x à l'étude de l'oxydation des métaux à highlight">haute température
... Dans ce but nous avons développé l'application de la réflectométrie des rayons X à l'étude de l'oxydation à highlight">haute température....
... For this reason, we developed the application of X-ray reflectometry for the study of highlight">high temperature oxidation....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude du polymorphisme des sesquioxydes de terres rares à haute températureLes courbes obtenues lors de l'analyse thermique des sesquioxydes de terres rares à haute température présentent, entre 1 800° et 2 400° C, un certain nombre d'anomalies susceptibles de correspondre à des changements de forme cristalline....
Fem modeling of the relationship between the highlight">high-temperature hardness and highlight">high-temperature, quasi-static compression experimentThe highlight">high-temperature hardness test has a wide range of applications, but lacks test standards....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mécanismes d'accommodation et débits de premiers et de troisième corps à haute température : étude et modélisation phénoménologique... De plus, les couches d'oxyde dues à la haute température influencent les mécanismes d'usure....
The ndt methods under highlight">high temperature service environmentConcerning the detective requirement of the equipment under highlight">high temperature running status, this paper summarizes the technical characteristics and related applications of several non-destructive testing methods(NDT), such as thermal ...
Étude expérimentale et modélisation de l’oxydation à haute température et des transformations de phases associées dans les gaines en alliage de zirconium.... Dans ce scénario, les gaines en alliage de zirconium qui contiennent le combustible nucléaire sont soumises à une oxydation importante à haute température (T≈ 1200 °C) dans de la vapeur d’eau....
highlight">High temperature alloy... The alloy is weldable, has good highlight">high temperature strength and is not subject to embrittlement produced by highlight">high temperature aging
Développement d’un procédé de stockage d’énergie thermique haute température par voie thermochimiqueLes travaux présentés dans cette thèse concernent le développement d’un procédé de stockage d’énergie thermique haute température par voie thermochimique en vue d’une application dans une centrale solaire à concentration....
Chaleurs de transition des formes de basse température aux formes de haute température du quartz, de la tridymite et de la cristobaliteLes chaleurs de transition des formes de basse température aux formes de haute température de la tridymite et de la cristobalite sont mesurées par analyse thermique différentielle....
haute température
général - iate.europa.eu
pile à gaz à haute température

HTGCR

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
réacteur à haute température et refroidi au gaz

HTGCR

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
laits concentrés à ultra haute température (UHT)

ultra heat treated (UHT) unsweetened partly dehydrated milk

général - iate.europa.eu
Les céramiques ultra haute température (UHTC)' incluent

Ultra High Temperature Ceramics (UHTC)' includes

général - eur-lex.europa.eu
Réacteur à haute température refroidi par un gaz

HTGR

énergie - iate.europa.eu
Déformation expérimentale à highlight">haute température et haute pression de magmas partiellement cristallisés
...différentielles.Les travaux entrepris à highlight">haute température - haute pression (HT-HP) se proposaient d'étudier ce phénomène ainsi que la rotation des cristaux....
...stresses.Experiments performed at high pressure and highlight">high temperature (HP-HT) aimed at investigating this process, as well as crystal rotation....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Caractérisation et réactivité en hydrotraitement des composés hétéroatomiques présents dans les distillats sous vide du pétrole
... Les techniques existantes n'étant pas assez performantes, ce travail de thèse s'est focalisé sur l'utilisation de la chromatographie en phase gazeuse bidimensionnelle highlight">haute température (GC.GC-HT)...
... As existing analytical methods are not currently powerful enough, this work focused on the use of highlight">high-temperature comprehensive bidimensional gas chromatography (HT-GC.GC)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Évolution tectono-métamorphique et chronologie de mise en place des unités métamorphiques du rif interne (maroc)
... Deux zones d’étude ont été sélectionnées (Ceuta et Cabo Negro) où affleurent des roches crustales de haute pression-basse température (HP-BT) (seulement à Ceuta) mais aussi des roches de basse pression-highlight">haute température (BP-HT) ainsi que des roches ultrabasiques dont la signification tectonique, le mode et les âges de mise en place restent encore très débattus....
... Two key areas have been selected (Ceuta and Cabo Negro) where high pressure-low temperature crustal rocks (HP-LT) (present only in Ceuta) but also low pressure-highlight">high temperature rocks (LP-HT) and ultrabasic rocks outcrop....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Tectono-metamorphic evolution and timing of metamorphic unit’s emplacement of the internal rif (morocco)
... Deux zones d’étude ont été sélectionnées (Ceuta et Cabo Negro) où affleurent des roches crustales de haute pression-basse température (HP-BT) (seulement à Ceuta) mais aussi des roches de basse pression-highlight">haute température (BP-HT) ainsi que des roches ultrabasiques dont la signification tectonique, le mode et les âges de mise en place restent encore très débattus....
... Two key areas have been selected (Ceuta and Cabo Negro) where high pressure-low temperature crustal rocks (HP-LT) (present only in Ceuta) but also low pressure-highlight">high temperature rocks (LP-HT) and ultrabasic rocks outcrop....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
haute température
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Effect of a selective 5-ht reuptake inhibitor in combination with 5-ht(1a) and 5-ht(1b) receptor antagonists on extracellular 5-ht in rat frontal cortex in vivo... By itself, GR127935 slightly but significantly decreased 5-HT cell firing in the DRN at higher doses (2.0–5.0 mg kg(−1),...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The 5-ht(1)-like receptors mediating inhibition of sympathetic vasopressor outflow in the pithed rat: operational correlation with the 5-ht(1a), 5-ht(1b) and 5-ht(1d) subtypes...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pharmacological profile of the 5-ht-induced inhibition of cardioaccelerator sympathetic outflow in pithed rats: correlation with 5-ht(1) and putative 5-ht(5a/5b) receptors... These drugs, used in doses high enough to block their respective receptors/mechanisms, did not modify the sympathetically induced tachycardiac responses per se....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Sb-272183, a selective 5-ht(1a), 5-ht(1b) and 5-ht(1d) receptor antagonist in native tissue... A novel compound, SB-272183 (5-Chloro-2, 3-dihydro-6-[4-methylpiperazin-1-yl]-1[4-pyridin-4-yl]napth-1-ylaminocarbonyl]-1H-indole), has been shown to have high affinity for human 5-HT(1A), 5-HT(1B) and 5-HT(1D) receptors with pK(i) values of 8.0,...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
5-ht(1b) but not 5-ht(6) or 5-ht(7) receptors mediate depression of spinal nociceptive reflexes in vitro...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne enfin des systèmes de presse haute pression à température élevée comprenant la cellule haute pression haute température précitée seule ou en combinaison.

High- pressure high-temperature press systems including the foregoing the high-pressure high- temperature cells alone or in combination are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Par la suite, la capsule de développement couleur haute température (23) est soumise à un développement couleur haute température.

Thereafter, the high-temperature color development capsule (23) is subjected to high-temperature color development.

communication - wipo.int
On utilise de préférence comme pompe à chaleur haute température (43) une pompe à chaleur à compression haute température (43).

A high-temperature compression heat pump (43) is preferably used as the high-temperature heat pump (43).

industrie mécanique - wipo.int
Une chambre de trempe et un surchauffeur à haute température sont disposés dans l'échangeur de chaleur à haute température.

A quenching chamber and a high-temperature super-heater are arranged in the high-temperature heat exchanger.

industrie pétrolière - wipo.int
réacteur à haute température et refroidi au gaz

high temperature gas reactor 2)high temperature gas cooled reactor

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
réacteur à haute température et refroidi au gaz

high temperature gas-cooled reactor

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Matériaux renforcés pour bande supraconductrice haute température.

Reinforced materials for high temperature superconducting tape.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Essai de pression statique à haute température

High temperature static pressure test

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
les refroidisseurs industriels fonctionnant à haute température

process chillers intended to operate at high temperature

général - eur-lex.europa.eu
pile à haute température à électrolyte solide

high-temperature solid electrolyte cell

transport terrestre - iate.europa.eu
échantillon élevé acoustiquement à une haute température

sample acoustically levitated to a high temperature

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pile à haute température à électrolyte solide

high-temperature solid electrolyte cell

énergie - iate.europa.eu
Application : traitement haute température de matière ligneuse.

The invention is used for carrying out high-temperature heat treatment of ligneous material.

industrie mécanique - wipo.int
Essai de pression statique à haute température

High temperature static pressure test.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
matériau à propriétés magnétiques à haute température

material with high temperature magnetic performance

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues