La contrepartie est une du coût total du crédit. The consideration is a proportionate increase in the total cost of credit.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'ensemble, la hausse proportionnelle a été supérieure à l'augmentation de la consommation totale, qui était de 6 %.
The overall proportional increase was higher than the increase of the total consumption which was 6 %.
général - eur-lex.europa.eu
Le nombre de décès par surdose a connu une hausse proportionnelle à la même période.
Overdose deaths have seen a proportional increase during this same period.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s'ensuit nullement qu'une hausse de la valeur de la monnaie entraîne une baisse proportionnelle des prix des marchandises, ni qu'une baisse de la valeur de la monnaie entraîne une hausse proportionnelle des prix des marchandises.
It therefore by no means follows, that a rise in the value of money necessarily implies a proportional fall in the prices of commodities; or that a fall in the value of money implies a proportional rise in prices.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hausse de la valeur des terres agricoles ne permet de renforcer le secteur que si elle coïncide avec une hausse proportionnelle des recettes.
Higher farmland values only strengthen the sector when they’re matched by proportional increases in revenues.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas déterminant pour les résultats que l’augmentation soit définie en valeur absolue (hausse du ratio exprimée en points) ou en valeur relative (hausse proportionnelle exprimée en pourcentage).
The results do not depend on whether the rise is defined in absolute terms (percentage point increase in the ratio) or in relative terms (proportionate increase in percent).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette augmentation devrait induire une hausse proportionnelle du nombre de personnes souffrant de complications diabétiques, notamment au niveau des pieds.
It is anticipated that this rise will also bring an increase in the numbers of people with diabetes complications, including those in the feet.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hausse proportionnelle à la dose de l'incidence d'hyperplasie du stroma ovarien a également été observée chez les souris femelles.
A dose-related increase in the incidence of ovarian hyperplasia was also observed in female mice.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette augmentation devrait induire une hausse proportionnelle du nombre de personnes souffrant de complications diabétiques, notamment au niveau des pieds.
This rise is likely to bring a proportional increase in the numbers of people with diabetes complications, including problems of the foot.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La popularité et l’utilisation croissantes d’Internet occasionnant des transactions financières et autres ont entraîné une hausse proportionnelle des vols et des fraudes.
The growing popularity and reliance on the internet for financial transactions and other dealings has led to a related increase in online theft and fraud.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, l'évaluation précédente a révélé que les coûts de recherche du programme augmentaient sans hausse proportionnelle du financement (Santé Canada, 2013).
Indeed, the previous evaluation found that the Program’s research costs were increasing without commensurate increases in funding (Health Canada, 2013).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le dernier cas, un accroissement de la production réelle par tête implique immédiatement une hausse proportionnelle de la demande réelle de monnaie.
In the second case an increase in real per-capita output brings about a proportional increase in real money demand.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, si l'économie est initialement dans une situation de plein emploi des facteurs de production, une hausse permanente de l'offre de monnaie sera finalement suivie par une hausse proportionnelle du niveau général des prix
In particular, if the economy is initially at full employment, a permanent increase in the money supply eventually will be followed by a proportional increase in the price level.” (p.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progression de 5,1 % des chaînes de télévision Haute Définition (HD), diffusées par les satellites SES, une hausse proportionnelle à la croissance du chiffre d’affaires
5.1% increase in HD TV channels over SES satellites, commensurate with revenue growth
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un nombre de véhicules motorisés multiplié par deux dans la région tous les cinq ans, une hausse proportionnelle de la mortalité est à prévoir.
With the number of vehicles in the region doubling every five years, the number of fatalities is expected to grow commensurately.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
