Dictionnaire français - anglais

économie / général - iate.europa.eu
A model enhancement heuristic for building robust aircraft maintenance personnel rosters with stochastic constraints... Experiments demonstrate that our model can ensure a certain desired service level with an acceptable increase in labour costs when stochasticity is introduced in the aircraft arrival times.nrpages:...
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be
“an adventure with disastrous consequences”. the seizure of madrid’s gasworks and the municipalization of public gas lighting (1917-1922)... Changes in the management of the business, alongside the problems faced by the Council owing to the dramatic increase in labour costs and the escalating difficulties in obtaining coal supplies, are thoroughly analysed....
 PDF: doaj.org
Paved with good intentions: social dumping and raising labour standards in developing countriesThis paper uses a two-sector wage differential model to analyse the effects of an increase in labour costs in the export sector of a developing country....
Austria's international unit labour cost position heavily influenced by economic crisis in 2009... It brought about a decline of per-capita labour productivity, an increase in labour costs and, as a result, a significant increase in unit labour costs....
China’s labour contract law and labour costs of production... However, based on a data set collected in Guangdong Province in southern China, the empirical findings suggest that, on average, the increase in labour costs per capita in the sample firms due to the effects of the law ranges between 2.54...

Exemples français - anglais

communication - techdico
administration et rémunération du personnel / économie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
emploi et travail / économie / questions sociales - iate.europa.eu
économie / questions sociales / administration et rémunération du personnel / conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La hausse des coûts salariaux par travailleur résulte de négociations collectives sectorielles.

The increase in wage costs per worker is a result of collective bargaining at industry level.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
L'industrie accroît sa productivité pour compenser la hausse des coûts salariaux

The company manages to increase labour productivity to compensate the increase in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inflation peut arriver par la hausse du coût des matières premières ou par la hausse des coûts salariaux.

Cost of production may rise due to a rise in the cost of raw materials or increase in wages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egalement, une éventuelle hausse des coûts salariaux pourrait freiner la décélération de l’inflation à moyen terme.

Besides, a possible rise in wage costs could slow down the deceleration of inflation in the medium term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le secteur est caractérisé par des investissements élevés (en TI et autres équipements) et par la hausse des coûts salariaux.

The industry is characterised by high investments (IT and equipment) and increased labour costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le secteur est caractérisé par des investissements élevés (en TI et autres équipements) et par la hausse des coûts salariaux.

The industry is characterised by high investment (IT and equipment) and increased labour costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1848, l'esclavage est aboli et la hausse des coûts salariaux affaibli encore la position des producteurs de sucre de Saint-Thomas.

Following the Danish Revolution of 1848, slavery was abolished and the resulting rise in labor costs further weakened the position of Saint Thomas' sugar producers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1848, l'esclavage est aboli et la hausse des coûts salariaux affaibli encore la position des producteurs de sucre de Saint-Thomas.

Following the Danish Revolution of 1848, slavery was abolished and the resulting rise in labor costs further weakened the position of Saint Thomas's sugar producers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1848, l'esclavage est aboli et la hausse des coûts salariaux affaibli encore la position des producteurs de sucre de Saint-Thomas.

In 1848, slavery was abolished and the resulting rise in labour costs further weakened the position of Saint Thomas' sugar producers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1848, l'esclavage est aboli et la hausse des coûts salariaux affaibli encore la position des producteurs de sucre de Saint-Thomas.

Following the Danish Revolution of 1848, slavery was abolished and the resulting rise in labor costs further weakened the position of Saint Thomas’s sugar producers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pincement dû à la hausse des coûts salariaux supérieure à l'indexation tarifaire des contrats a eu un effet négatif de -130 M€.

The squeeze between increases in salary costs and contractual price indexation had a negative impact of -€130 million.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pincement dû à la hausse des coûts salariaux supérieure à l’indexation tarifaire des contrats a eu un effet négatif de -130 M€.

The squeeze between increases in salary costs and contractual price indexation had a negative impact of -€130 million.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le troisième problème structurel japonais est son marché du travail très réglementé, ce qui a entraîné une hausse des coûts salariaux unitaires.

The third problem for Japan is its highly regulated labour market, which has driven up unit-labour costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
JOYN a le droit d’adapter annuellement le prix du Service en fonction d’une hausse des coûts salariaux au sein de son entreprise.

JOYN shall have the right to increase the price of the Service on an annual basis, in accordance with the wage cost increase within the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'investissement, bien qu'affaibli par la réduction des marges résultant de la hausse des coûts salariaux, demeure le deuxième facteur de soutien de cette croissance.

Investment, although weakened by lower margins resulting from higher wage costs, remains the second factor supporting this growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues