Dictionnaire français - anglais

haubans

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Les vérins et les haubans consistent en une combinaison de vérins diagonaux télescopiques (12, 13) et de haubans pliables (29, 30).

The braces and stays consist of a combination of telescopic diagonal braces (12, 13) and folding stays (29, 30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Précontrainte de structures en béton, haubans ou amarres.

Prestressing of concrete structures, stays or moorings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les haubans sont également attachés à une bobine hélicoïdale de sorte que les haubans sous tension supportent la bobine hélicoïdale dans sa géométrie hélicoïdale appropriée.

The stays are also attached to a helical coil such that the tensioned stays support the helical coil in its correct helical geometry.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble de haubans comprend des premier et second haubans positionnés de part et d'autre de la roue arrière et de part et d'autre du tube de selle.

The seatstay assembly including first and second seatstays positioned on opposing sides of the rear wheel and on opposing sides of the seat tube.

organisation des transports - wipo.int
Des haubans (22) sont assemblés de manière pivotante au coulisseau (14).

Seat stays (22) are pivotally joined to slide (14).

organisation des transports - wipo.int
Contrôle de forme de passerelle composite
... La passerelle autocontrainte se compose d'un double arc porteur, flambé élastiquement à partir de tubes rectilignes et stabilisé par deux câbles et des haubans croisés....
... The bows are stabilized with carbon fibre cables and zigzag stays....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
*laboratoire structure – centre national d’etudes et de recherches intégrées du bâtiment (cnerib), souidania – alger-algérie
... Les haubans, destinés à assurer l’équilibre du pylône, doivent être judicieusement ancrés au sol; le choix du type de ces ancrages dépend essentiellement de la nature du sol, de sa...
... The stays, intended to ensure the balance of the pylon, must be judiciously anchored on the ground; the choice of the type of these anchorings depends primarily on the nature of the...
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Fiabilité et micromécanique des matériaux composites. application à la passerelle de laroin
... Cette étude s'appuie sur le cas de la passerelle de Laroin (Pyrénées Atlantiques), premier ouvrage en France réalisé à l'aide de haubans composites en carbone-époxy....
... This study is focused on the case of the Laroin footbridge, which is the first civil engineering structure in France made of composite stays in carbon-epox
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cubanos, acrobate à la corde volante au coliseu dos recreios de lisbonne... Surnommé « Le Hollandais volant » du nom du légendaire vaisseau fantôme qui voltigeait dans les plus hautes vagues, Cubanos, debout dans ses « haubans » multiplie les exercices en ballant sur sa corde avant de monter sur la barre, une corde nouée autour d’une cheville....
Modelling and simulation of multiple-resistance conductive heat transfer phenomena... It is a heat transfer directly through materials, occurring when mass of material stays in place....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frbâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
haubans
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Entre leurs extrémités supérieure et inférieure, les montants (11) sont, de plus, raidis par des haubans, des panneaux et des ceintures.

Between their upper and lower ends the legs (11) are further stiffened by rigidity imparting tension braces (31, 38), panels (28, 60) or girts (26).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Do stabilizing forearm braces affect elbow and spine posture during wheelbarrow pushing tasks?... The objective of this study is to evaluate the effects of stabilizer braces on the quantifiable measures of postures of the spine and elbow during wheelbarrow pushing tasks, and to assess users ’ perceptions regarding the usefulness and effectiveness...
général - core.ac.uk - PDF: pro.sagepub.com
Investigate effects of the core distance from confining concrete on behavior of buckling restrained bracesDue to disadvantages of seismic behavior in conventional braces in term of low plasticity and asymmetric hysteresis curve in tension and compression and pinching which reduces the energy dissipation rate, Buckling Restrained Braces ...
 PDF: doaj.org
Feasibility of tension braces using cu-al-mn superelastic alloy barsThis paper investigates the feasibility of tension braces using Cu–Al–Mn superelastic alloy bars as energy dissipating and self-centering elements for steel frames by performing 1/3 scale shaking table tests....
Ankle sprain prophylaxis: an analysis of the stabilizing effects of braces and tape... Eight different strap-on braces were studied....
Seismic design study of concentrically braced frames with and without buckling-controlled braces... SCBFs dissipate earthquake energy through buckling of compressive braces and yielding of tensile braces....
haubans
vie sociale - iate.europa.eu
Commissioning of the liquid nitrogen thermo-siphon system for nasa-jsc chamber a... The preliminary commissioning data indicate lower shroud temperatures, 68,000 liters to cool-down and less than 91,000 liters per day consumed in steady operation....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Commissioning of the liquid nitrogen thermo-siphon system for nasa-jsc chamber-a... The preliminary commissioning data indicate lower shroud temperatures, 70,000 liters to cool-down and less than 90,000 liters per day consumed in steady operation....
Effect of shroud geometry on the effectiveness of a short mixing stack gas eductor model.... The second model is shown to have almost the samemixing and pumping performance with the first one but toexhibit much lower shroud and diffuser surface temperatures.http://archive.org/details/effectofshroudge00kavaLieutenant,...
High speed rotor assembly shroud... The lower shroud mass reduces the centrifugal stress on the rotor assembly blade during operation....

Publications scientifiques

Nursing home stays and the... The purpose of this study is to examine the role of severe disability pacing on risk of short- and long-term nursing home stays....
général - core.ac.uk - PDF: roa.sagepub.com
Full multivariable adjusted associations of weight change and bmi with total health care costs, outpatient costs, hospital stays, and snf stays*^.Full multivariable adjusted associations of weight change and BMI with total health care costs, outpatient costs, hospital stays, and SNF stays*^.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Importance of stays for children with disability and their family membersSubject of this bachelor thesis are stays for children with disability and their family members....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Associations of weight change and bmi with total health care costs, outpatient costs, hospital stays, and snf stays (base model without interaction terms)*^.Associations of weight change and BMI with total health care costs, outpatient costs, hospital stays, and SNF stays (base model without interaction terms)*^.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / politique des transports - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / politique des transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Utilisation notamment pour augmenter la portée des ponts à haubans.

Used particularly to increase the span of cable-stayed bridges.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette structure comporte en outre des haubans oblongs reliant ses bras.

The structure further is provided with elongate bracing members joining the arm members.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les haubans provisoires sont des haubans pour lesquels on prévoit une durée de service de deux ans maximum.

The Temporary tie rods are tie rods for which a service life of not more than two years is foreseen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif pour amortir les vibrations d'une nappe de haubans d'un ouvrage de construction, la nappe de haubans comportant au moins un premier hauban (4a) et un deuxième hauban (4b).

The invention relates to a device for damping vibrations of a guy-cable array for an engineering construction which comprises at least one first guy-cable (4a) and a second guy-cable (4b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’équipage, juché dans les haubans, examinait

The crew, perched in the ratlines, examined the horizon which

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir illustration : Haubans. long et bas sur l'eau.

Look at the stairs – long and deep into the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le pont à haubans Transrhumel à Constantine, Algérie

Cable-stayed bridge Transrhumel in Constantine, Algeria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nappe de haubans supportant les travées principales de l’ouvrage comportent 36 haubans Freyssinet H2000 ultra compact d’unité 55 à 75.

The plane of stay cables supporting the structure's main spans is made up of thirty-six 55 to 75-strand Freyssinet H2000 ultra-compact stay cables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dernier lieu, nous installons le pont avec notre équipe où nous fournissons toutes les pièces nécessaires aux entreprises installatrices comme les agrafes de raccords câble-haubans et haubans-structure et les haubans en acier rigide ou flexibles.

Finally, we install the bridge with our own equipment or we supply all the necessary components to installation companies such as cable-pendulum and pendulum-structure junction clamps and rigid or flexible steel pendulum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant aux haubans ils sont réglables par coulisseaux.

On the upper side they are covered with movable spines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont à haubans : l’élément signature du nouveau pont

The Cable-Stayed Bridge : signature element of the new bridge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous trouverez également les principales données concernant les voussoirs et les haubans du pont à haubans du nouveau pont Champlain dans notre infographie :

You will also find the main data concerning the superstructure of the new Champlain bridge in our infographic:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont à haubans comporte au moins un pylône (1a) et au moins un tablier continu (2) comportant au moins une zone haubanée supportée par des haubans (12a, 13a) reliant le tablier au pylône.

A cable-stayed bridge comprises at least one tower (1a) and at least one continuous deck (2) having at least one cable-stayed zone with cables (12a, 13a) connecting the deck to the tower.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
2012 : VSL, filiale de Bouygues Construction spécialisée dans les systèmes de précontrainte, termine l'installation des haubans du plus haut pont à haubans du monde.

2012: VSL, a Bouygues Construction subsidiary specialising in post-tensioning systems, completed the installation of the cable-stayed segments of the world’s tallest cable-stay bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant aux haubans ils sont réglables par coulisseaux.

How do you detain them? – They are chained by the ankles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues