Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble hauban comprend un élément de ressort décalé par rapport à l'axe de hauban et non-parallèle à l'axe de hauban.

The seatstay assembly includes a spring member offset from the seatstay axis and non-parallel to the seatstsay axis.

organisation des transports - wipo.int
Un hauban de pression (11) s'étend entre le deuxième hauban vertical (10) et le tirant inférieur (5).

A pressure stay (11) extends between the second vertical stay (10) and the lower tie rod (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un premier mode de réalisation, l'ensemble hauban comprend en outre un tube de hauban, et l'élément de ressort comprend une partie arrière fixée au tube de hauban.

In one embodiment, the seatstay assembly further includes a seatstay tube, and the spring member includes a rear portion secured to the seastay tube.

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un système de gréement composite semi-continu qui comprend au moins un hauban discontinu et un hauban continu.

A semi-continuous composite rigging system is provided including at least one discontinuous shroud and one continuous shroud.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le cadre comprend un ensemble hauban définissant un axe de hauban et comprenant un ensemble ressort ayant un élément de ressort (par exemple, un ressort à lames) à un angle d'au moins 5 degrés par rapport à l'axe de hauban.

The frame includes a seatstay assembly defining a seatstay axis and including a spring assembly having a spring member (e.g., a leaf spring) at an angle of at least 5 degrees relative to the seatstay axis.

organisation des transports - wipo.int
L'autre côté du tube horizontal, un côté du tube vertical et un côté de chacun des tubes de hauban de la paire de tubes de hauban sont raccordés à un compartiment de tube de hauban.

The other side of the horizontal tube, one side of the vertical tube and one side each of the pair of seat stay tubes are joined to a seat tube cell.

organisation des transports - wipo.int
Une extrémité de chaque hauban est fixée sur le tube de selle, et l'autre extrémité de chaque hauban est fixée sur les extrémités respectives des bases.

One end of each of the seat stays is affixed to the seat tube, and the other end of each of the seat stays is affixed to respective ends of the chain stays.

organisation des transports - wipo.int
Les moyens de fixation du hauban peuvent comprendre des brides d'immobilisation du hauban pouvant comporter des parties en relief ou des rainures qui facilitent l'immobilisation.

The strap securing means may include clamps for immobilizing the strap, while the latter may include reliefs or grooves to facilitate immobilization.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Une extrémité avant du premier hauban est espacée d'une extrémité avant du second hauban d'une distance supérieure à la largeur du tube de selle.

A front end of the first seatstay is spaced from a front end of the second seatstay by a distance greater that the width of the seat tube.

organisation des transports - wipo.int
Elle pourrait être utilisée sur le hauban d'un yacht.

It could be used on the stay of a yacht.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne également une bicyclette comprenant un cadre qui comporte un tube de selle et un ensemble hauban définissant un axe de hauban.

The present invention also provides a bicycle comprising a frame that includes a seat tube and a seatstay assembly defining a seatstay axis.

organisation des transports - wipo.int
Une poulie (300) est suspendue au sommet des câbles de hauban.

A pulley (300) is suspended from the peak or apex of the guy wires.

transports aérien et spatial - wipo.int
Dispositif pour amortir les vibrations d'une nappe de haubans d'un ouvrage de construction, la nappe de haubans comportant au moins un premier hauban (4a) et un deuxième hauban (4b).

The invention relates to a device for damping vibrations of a guy-cable array for an engineering construction which comprises at least one first guy-cable (4a) and a second guy-cable (4b).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Utilisation notamment comme câble de précontrainte, hauban ou câble porteur de pont suspendu.

The invention is particular useful as prestressed cable, bracing guy or carrying cables for suspension bridges.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'outil est ensuite retiré une fois les extrémités du hauban dégagées des broches.

The tool is then removed after releasing the band ends from the pins.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод