Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Entreprenariat social et entreprenariat collectif : synthèse et constats

... Après avoir défini le concept d’entrepreneur, nous voyons comment les qualitatifs « social » et « collectif » transforment l’idée d’entreprendre en un projet plus intégré où les objectifs sociaux, politiques et économiques sont «

harmonieusement

» agencés....

... After defining the concept of entrepreneur, I look at how the adjectives “social” and “collective” transform the project of being an entrepreneur into a more integrated one where the social, political and economic objectives are “harmoniously” organized...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.anserj.ca

▷

Quelques réflexions sur l’état actuel des services en santé mentale dans la région de montréal

... Les obstacles aux changements viennent des difficultés que l'on rencontre lorsqu'on essaie d'adapter un modèle théorique à une réalité concrète ; ils viennent en deuxième lieu du fait que, si les soins psychiatriques sont distribués de façon plus souple et plus humaine, la maladie mentale demeure toujours une grande inconnue, qu'aucune découverte récente ne nous permet de mieux comprendre ; enfin, un troisième volet de difficulté concerne les professionnels de la santé mentale, ces hommes et ces femmes qui, coincés entre les malades et les niveaux administratifs, tentent de s'adapter, de durer, d'améliorer leur compétence, de s'articuler harmonieusement les uns aux autres....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Perceptions des étudiants en ergothérapie et en travail social quant au développement de leurs compétences interculturelles durant la formation initiale

... La présente étude vise à explorer la perception des étudiants en ergothérapie et en travail social quant au développement de leurs compétences interculturelles, incluant les stratégies mises en oeuvre pour travailler harmonieusement avec un individu porteur d’une différence significative....

... The present study aims to explore students’ perceptions of occupational therapy and social work related to the development of their intercultural competencies, including their strategies implemented in order to work harmoniously with an individual with a significant difference...

recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

▷

Le médecin andromachos et un adolescent piqué par un serpent... Particulièrement décorative, cette peinture s'insère harmonieusement dans le texte....

Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

▷

Le groupe des sept : l’italianité retrouvée... Désireux de réhabiliter la rigueur plastique du métier de peintre et de retrouver les racines de leur patrimoine, les « Sept » mettront en avant – dans un paysage artistique marqué par les avant-gardes – un art moderne typiquement italien où passé et présent coexistent harmonieusement

Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Colette et jean-paul deremble, voyage au moyen âge à travers les vitraux de chartres... Textes et reproductions se complètent harmonieusement dans cette descente au cœur d’un monde aboli, où les hommes et les femmes naissent, s’instruisent, travaillent, se marient,..

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Afin que ce transfert se déroule

harmonieusement

, il est jugé essentiel

For this handover to happen in a smooth manner it is deemed essential

général - eur-lex.europa.eu

Intégrer harmonieusement l’innovant dans l’existant

Integrating innovation harmoniously into the existing fabric