Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Plus simplement, l’articulation a la forme d’une oreille ou d’un haricot rouge.

More simply put, the joint is shaped much like an ear or a kidney bean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Riche en protéines, le haricot rouge est apprécié pour sa saveur douce et sa texture légère.

Rich in protein, red kidney beans are well-liked for their sweet flavor and light texture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plus visible à la huitième semaine, où il atteint environ la taille d'un haricot rouge.

By the eighth week it is more visible, about the size of a kidney bean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est responsable de l’empoisonnement au haricot rouge, qui résulte de la consommation de haricots crus ou insuffisamment cuits.

It is responsible for red kidney bean poisoning, which results from eating raw or undercooked kidney beans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bons œufs auront des vaisseaux sanguins ainsi qu'un embryon en développement, qui ressemblera souvent à un haricot rouge.

Good eggs will have blood vessels as well as a developing embryo, which will often look like a red kidney bean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kidney bean: a major sensitizer among legumes in asthma and rhinitis patients from india... The present study identifies sensitization to common legumes among Indian population, characterizes allergens of kidney bean and establishes its cross reactivity with other legumes.Patients...
général - core.ac.uk -
Kidney bean: a major sensitizer among legumes in asthma and rhinitis patients from india.... The present study identifies sensitization to common legumes among Indian population, characterizes allergens of kidney bean and establishes its cross reactivity with other legumes....
 PDF: doaj.org
Ige elisa inhibition of kidney bean extract with self and heterologous legume extracts.For determination of cross reactive proteins between kidney bean and different legume extracts, 7 separate serum pools were prepared with sera of patients' skin test positive to kidney bean but negative to that of legume extract...
Ige elisa inhibition of kidney bean extract using self protein as inhibitor.Kidney bean positive patients' pooled sera (1∶10 v/v) was preincubated with 5, 10, 50, 100, 1000, 10000 ng of three batches of kidney bean extract as inhibitors (Kb1, Kb2, Kb3),...
Ige elisa inhibition of kidney bean extract and 31 kda protein.Kidney bean protein and extracts of different legumes were used as inhibitor (A)....
haricot rouge
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Extraction and purification of a lectin from red kidney bean and preliminary immune function studies of the lectin and four chinese herbal polysaccharidesReversed micelles were used to extract lectin from red kidney beans and factors affecting reverse micellar systems (pH value, ionic strength and extraction time) were studied....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An investigation into bioactive proteins and their changes during imbibition, germination and development of red kidney bean seeds (phaseolus vulgaris l.)Red kidney bean seeds (Phaseolus vulgaris) contain a variety of bioactive proteins including lectins, enzyme inhibitors, hydrolytic enzymes and antifungal proteins....
Research article extraction and purification of a lectin from red kidney bean and preliminary immune function studies of... Reversed micelles were used to extract lectin from red kidney beans and factors affecting reverse micellar systems (pH value, ionic strength and extraction time) were studied....
Red kidney bean powder substituted milk in cinnamon herbal coffee: consumer perception, sensory properties and nutrition content... Red kidney bean (Phaseolus vulgaris L.)...
 PDF: doaj.org
Utilization of mung bean and red kidney bean as fat replacer in rice cake... Mungbean (Vigna radiata) and red kidney bean (Phaseolus vulgaris L.)...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il peut aussi être fait à base d’autres légumineuses tels l’arachide, le haricot rouge ou le petit haricot blanc.

It can also be made from other legumes such as groundnuts, red beans or small white beans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début, on utilisait le haricot rouge commun, mais quand des variantes sont apparues, le haricot cubace (gros haricot) commença à prédominer dans le goût des gens.

In the beginning, the common red bean was used, but when variants appeared, the bean cubace (large beans) predominated in the taste of the people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En chinois, le haricot adzuki est connu sous le nom de hongdou ou chidou, tous deux traduisant en haricot rouge.

In Chinese, the adzuki bean is known as hongdou or chidou both translating to red bean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parfums traditionnels sont en général haricot rouge et thé vert.

The traditional flavors are red bean and green tea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type rouge est couramment appelé 赤小豆 en chinois, ce qui signifie littéralement « petit haricot rouge ».

The red type is commonly named 赤小豆 in Chinese, literally meaning 'red small bean'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pâte de haricot rouge (si on veut la faire soi-même)

Honey-Roasted Peanut Butter (if you want to make it for yourself)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contenu en antioxydants des haricots secs diffère selon la variété et certaines se démarquent par leur taux élevé, notamment le haricot rouge, le haricot noir et le haricot pinto.

The antioxidant content of dry beans differs depending on the variety and some are distinguished by their high rate, including red bean, black bean and pinto bean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le haricot rouge nous rappele immédiatement « An », pâte rouge sucrée qui est en général utilisé dans la pâtisserie japonaise.

Red bean reminds us immediately of “An”, sweet red paste widely used in Japanese sweets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a bon appétit et aime en particulier le haricot rouge et le riz.

He has a good appetite and is particularly fond of red bean cake and rice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En bonus, la magnifique fausse barbe comestible, principalement composée de haricot rouge du Japon.

The beautiful edible fake beard mainly composed of Japanese red bean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère chinois pour le haricot rouge est 小豆 , qui signifie littéralement « mamé petit ».

Chinese character for red bean is 小豆, which literally means “small bean”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les nomme encore aujourd'hui ayacot, surtout le haricot rouge ponctué de noir et de violet.

They are called ayacot to this day, especially the red haricot, with black or violet spots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les nomme encore aujourd'hui ayacot, surtout le haricot rouge, ponctué de noir ou de violet.

They are called ayacot to this day, especially the red haricot, with black or violet spots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque mois, des conserves de tomate et haricot rouge sont utilisées pour les repas des enfants.

Each month, canned tomatoes and red beans are used for children’s meals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette variante, les boulettes sont colorées avec du haricot rouge, du jaune d'oeuf et du matcha.

In this variant, the balls are colored with red beans, egg yolk, and matcha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues