Dictionnaire français - anglais

Hameçons

non montés

général - eur-lex.europa.eu

Lignes et

hameçons

général - eur-lex.europa.eu
Nombre de lignes et hameçons lancés chaque jour

Number of hooks and lines shot each day

général - eur-lex.europa.eu

Hameçons

et lignes

général - eur-lex.europa.eu
Hameçons et lignes (non spécifiés

Hooks and lines (not specified) [4]

général - eur-lex.europa.eu
Hameçons et lignes (non spécifiés) [4]

Hooks and lines (not specified) [4]

général - eur-lex.europa.eu
Hameçons et lignes (non spécifiés) [4]

Hooks and lines (not specified) [4]

général - eur-lex.europa.eu
Capturé principalement dans des pêcheries utilisant des chaluts pélagiques, sennes coulissantes, hameçons et lignes.

Mainly caught by fisheries using pelagic trawls, purse seine, hooks and lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu

Lignes et

hameçons

général - eur-lex.europa.eu

écartement des

hameçons

pêche - iate.europa.eu

hameçons

sans ardillons

pêche - iate.europa.eu
Les hameçons sans ardillons sont souvent recommandés comme alternative aux hameçons traditionnels afin de diminuer le taux de mortalité suite à la remise à l’eau.

Barbless hooks are often recommended as an alternative to barbed hooks to decrease catch-and-release mortality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hameçons sans ardillons sont souvent recommandés comme alternative aux hameçons traditionnels afin de diminuer le taux de mortalité suite à la remise à l'eau.

Barbless hooks are often recommended as an alternative to barbed hooks to decrease catch-and-release mortality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a démontré que les hameçons sans ardillons diminuaient le temps de manipulation en rendant la tâche de retirer les hameçons plus facile, ce qui diminuait par lamême occasion la mortalité (Cooke et al., 2001).

Barbless hooks have been demonstrated to reduce handling time through ease of removing the hook, thereby decreasing associated mortality (Cooke et al., 2001).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a démontré que les hameçons sans ardillons diminuaient le temps de manipulation en rendant la tâche de retirer les hameçons plus facile, ce qui diminuait par la même occasion la mortalité (Cooke et al., 2001).

Barbless hooks have been demonstrated to reduce handling time through ease of removing the hook, thereby decreasing associated mortality (Cooke et al., 2001).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a aussi émis la suggestion que les hameçons sans ardillons diminuent les dommages aux tissus.

It has also been suggested that barbless hooks reduce tissue damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lignes et

hameçons

général - eur-lex.europa.eu

les

hameçons

circulaires

général - eur-lex.europa.eu
En outre, les inspecteurs ont trouvé à bord du navire des hameçons J-hooks, plus nocifs pour les poissons que les hameçons circulaires prescrits et principalement utilisés pour les poissons prédateurs comme les requins.

In addition, inspectors found so-called J-hooks on board the vessel, which are more harmful to fish than the prescribed circular hooks and are mainly used for predatory fish such as sharks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

LIGNES ET

HAMEÇONS

général - eur-lex.europa.eu

Caractéristiques des

hameçons

général - eur-lex.europa.eu

Hameçons

et lignes

général - eur-lex.europa.eu

Hameçons

et palangres

général - eur-lex.europa.eu

Engins utilisant des

hameçons

milieu naturel - eur-lex.europa.eu

Taille minimale des

hameçons

prix - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Proposition de nouvelles approches dans l’étude des hameçons océaniens
Dans le prolongement des travaux de José Garanger sur les hameçons océaniens, il est proposé une méthode objective de prise de mesures sur le matériel et, sur une collection provenant du site de Manihina (Ua Huka, archipel des Marquises),...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un site ancien aux îles marquises : l'abri-sous-roche d'anapua, à ua pou.
... Les dépôts archéologiques s'étagent sur plus de 3,50 m et fournirent un matériel important dont entre autres de très nombreux restes ichtyologiques et coquilliers ainsi que des hameçons de nacre et des limes de corail dont l'analyse est à poursuivre.Ottino...
... The archeological deposits are superposed of more 3,50 m high and provide an important material among which a great number of ichtyological and shell remains as well as shell hooks and coral files...
Europe - core.ac.uk -
Les coquillages du paléolithique à l'âge du bronze au moyen-orient et en méditerranée orientale : interprétations environnementales et utilisation humaine
...etc.), des objets de la vie quotidienne (récipients, palettes à fard, vases à boire, hameçons, pièces de jeux, etc.)...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Contribución al estudio biológico de la tintorera (prionace glauca) capturada accidentalmente en la pesquería de palangre de superficie de pez espada en el mediterráneo occidental
...kg/1.000 hameçons....
général - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es
Résultats préliminaires des pêches expérimentales à la palangre dans le lagon sud-ouest de nouvelle-calédonieUn total de 27 000 hameçons répartis sur 217 palangres de fond ont été posés dans le lagon sud-ouest de Nouvelle Calédonie entre août 1984 et décembre 1985....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Campagne halical 2 de pêche à la palangre de fond dans le nord et sur la ride des loyauté en nouvelle-calédonie : n.o. alis, 17-27 janvier et 1-17 février1995... Une palangre d'environ 1000 hameçons fut mise à l'eau chaque jour, ce qui a représenté un effort de pêche total de 33600 hameçons....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Campagne beryx 10 de pêche à la palangre de fond sur trois monts sous-marins du sud-est de la zone économique de nouvelle-calédonie. (n.o."alis", 18 au 27 août 1992)... Un total de 6000 hameçons fut mis à l'eau....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Campagne beryx 9 de pêche à la palangre de fond sur trois monts sous-marins du sud-est de la zone économique de nouvelle-calédonie (n.o. "alis", 4 au 13 août 1992)... Un total de 6000 hameçons fut mis à l'eau....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

écartement des hameçons

minimum distance between the point and the shaft

pêche - iate.europa.eu
écartement des hameçons

minimum distance between the point and the shaft

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
En variante, la ligne pénètre dans la gaine pour hameçons par le haut et est raccordée aux hameçons.

Alternately, the line enters into the hook-boot from its top and connects with the hooks.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Palangre de fond: maximum de 20000 hameçons

Bottom longliners: maximum 20000 hooks

politique internationale - eur-lex.europa.eu
2500 hameçons pour la pêche ciblée de l'espadon; et

2500 hooks when directed fishing for swordfish; and

pêche - eur-lex.europa.eu
L'invention porte également sur un dispositif d'aiguisage (21) des pointes des hameçons (7), et concerne les hameçons (7) fixés par des avançons (6) à des palangres (5).

The invention also has a sharpening device (21) to sharpen the points of the hooks (7).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
les lignes et hameçons sont gardés dans des caisses closes

the lines and hooks are kept in closed boxes

général - eur-lex.europa.eu
5000 hameçons pour la pêche ciblée du thon blanc.

5000 hooks when directed fishing for albacore tuna.

pêche - eur-lex.europa.eu
L'invention porte également sur un dispositif d'aiguisage (21) des pointes des hameçons (7), et concerne les hameçons (7) fixés par des avançons (6) à des palangres (5).

The invention handles fishhooks (7) with snoods (6) on longlines (5).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cannes, hameçons même montés sur avançons et moulinets pour la pêche

Fishing rods, hooks and reels

général - eur-lex.europa.eu
Cannes, hameçons même montés sur avançons et moulinets pour la pêche

Fishing rods, hooks and reels

général - eur-lex.europa.eu
La taille des hameçons n'est pas inférieure à 7 cm de hauteur.

The hook size shall not be smaller than 7 cm in height.

prix - eur-lex.europa.eu
Il est interdit de détenir à bord ou de mouiller plus de 1000 hameçons par personne présente à bord, la limite globale étant fixée à 5000 hameçons par navire.

It shall be prohibited to have on board or set more than 1000 hooks per person on board within the overall limit of 5000 hooks per vessel.

pêche - eur-lex.europa.eu
L'appareil comprend un magazin de hameçons (4) adapté pour empiler les hameçons et un poussoir (6) qui amène le hameçon (7) à engager la tête (8) de la cordée.

The apparatus comprises a hook magazine (4) adapted for placing hooks in a stack and a pusher (6) for moving the hook (7) into engagement with the snood head (8).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Nous avons seulement mis deux hameçons de "Slow" par jig, à quatre hameçons, décrocher les poissons devenaient dangereux !

Also, we only put two hooks with slow jig instead four, unhooking the fish became too dangerous!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues