Dictionnaire français - anglais

halage

transport terrestre - iate.europa.eu
Présentation et analyse du système mécanique... It was made of a 3,7 m long ash pole with two metalLa découverte d’un mât de halage témoigne du mode de propulsion principal de ce chaland pour remonter le courant....
pêche - core.ac.uk -
halage
milieu naturel - iate.europa.eu
commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement

the drives are controlled from the haulage facility itself

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Un appareil de lubrification de câbles métalliques de halage comprend un système de remise en circulation et une enceinte.

An apparatus to lubricate metal haulage cables having a recirculating system and an enclosure.

industrie mécanique - wipo.int
En outre des normes prévues à l’article 45, les chemins de halage:

In addition to the standards prescribed in section 45, haulage roads:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chemins de halage empruntés par les véhicules motorisés dans une mine à ciel ouvert doivent:

Haulage roads used by motorized vehicles in an open-pit mine shall:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initialement, ces galeries sont utilisées pour le forage et ensuite pour le halage de production et accès.

They are initially used for drilling and later for production haulages and accesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pirogues monoxyles du moyen âge
... Cette extrémité de la pirogue comporte un renfort transversal réservé dans la masse qui est doté d'une mortaise interprétée comme une éventuelle mortaise d'emplanture de mât de halage....
... This extremity retains a transversal reinforcing beam within the body in which there is a mortise that has been interpreted as a potential step mortise for a haulage mast....
général - core.ac.uk -
A study of sugar industry vehicle configurations and the impact of risks and opportunities on haulage costs... It is therefore important that the cost of haulage associated with using different vehicle configurations is understood....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A proof of the relationship between optimal vehicle size, haulage length and the structure of distance-transport costsThis paper deals with two interrelated questions, namely the optimum size of a vehicle or vessel, and the structure of transport costs with respect to haulage distance....
Multi-criteria evaluation and least cost path analysis for optimal haulage routing in open-pit minesThe operation tasks in open-pit mines consist of drilling, blasting, loading, haulage and general services....
Optimal vehicle size, haulage length and the structure of distance- transport costsThis paper deals with two interrelated questions, namely the optimum size of a vehicle or vessel, and the structure of transport costs with respect to haulage distance....
Methodology for simulation of truck haulage in mines for underground exploitation... This paper will present a modern methodology for simulation of truck haulage in mines for underground exploitation....
halage
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
On obtient ainsi un halage de filets de pêche sans secousses malgré une force élevée et constante de halage.

Thereby is obtained that hauling in of fishing nets may take place free of twitches at a high constant hauling in force.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
appareil de halage ou de trainage par cable

cable-operated hauling and towing machine

vie sociale - iate.europa.eu
appareil de halage ou de trainage par chaîne

chain-operated hauling and towing machine

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Ce mode de halage régresse fortement à la fin du XVe siècle, pour être remplacé par le halage à chevaux, sauf pour le halage local[54].

Each man drew a mass of about a ton.[50] This mode of hauling regressed at the end of the 15th century, to be replaced by hauling by horses, except for local hauling.[51]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mode de halage régresse fortement à la fin du XVe siècle, pour être remplacé par le halage à chevaux, sauf pour le halage local[48].

Each man drew a mass of about a ton.[47] This mode of hauling regressed at the end of the 15th century, to be replaced by hauling by horses, except for local hauling.[48]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélioration de l'optimisation des designs de fosses par l'approche stochastique
... Ces valeurs nettes dépendent des coûtsd’extraction (sautage et halage), des coûts de traitement, de la classification économique des blocs (stérile/minerai) et des revenus engendrés par la teneur en métal des blocs....
... The profit function’s inputs are the mining costs (drilling, blasting and hauling), the processing costs, the block economical classification (ore/waste) and the recoverable block value....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Exploring the relationship between sampling efficiency and short-range endemism for groundwater fauna... Fourteen bores were sampled six times over 3 or 4 years to assess the reliability of net-hauling sampling in broad-scale survey to collect the groundwater fauna present at a site and to identify short-range endemic (SRE) species....
politique de l'environnement / milieu naturel / documentation - core.ac.uk - PDF: www.karstportal.org
halage
transports - iate.europa.eu
halage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Accueil Menu principal Utilisations Halage au cheval

Accueil Menu principal Uses Towing barges with horses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemin de halage des bords de Vire : lancien chemin de halage des gabares conduit en pleine nature à la découverte de plusieurs manoirs nichés au cœur de paysages verdoyants.

Way of towing the edges of Vire: The old towpath of the gabares leads in the middle of nature to the discovery of several mansions nestled in the heart of lush landscapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Halage dans le port de Vanne lors de la Fête des « Mille Sabots en Pays Vannetais », vous pourrez assister, au halage du célèbre Sinago (petit bateau à voile, caractéristique du port de Séné).

Towing in Vannes Harbour during the “Mille Sabots en Pays Vannetais” festival: people can see the towing of the famous Singao (small sailboat that is typical of the Port of Séné).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saison de halage s'étend d'avril à septembre et dure de 200 à 215 jours.

The towing season ran from April to September and lasted 200 to 215 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La saison de halage s'étendait d'avril à septembre et durait de 200 à 215 jours.

The towing season ran from April to September, lasting 200 to 215 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of an asymmetrical bridle towline model to stabilise towing performance of a towed shipThis paper addresses an asymmetrical bridle towline model as a feasible solution model to stabilize towing performance of a towed ship....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Submerged towing performed by a monohull vesselDuring a submerged towing operation of a subsea module, the vessel motions combined with the hydrodynamic properties of the considered module will induce drag forces and dynamic loads on the towing...
Redesign of motorcycle towing device for commercializationCurrently, there is no motorcycle to motorcycle towing device available in the market....
Federal legislation needed to improve towing vessel safetyTo the casual observer, towing vessels and barges, with their low profile and unassuming presence, may seem to be an uninspiring and small part of the shipping scene....
Towing operation methods of offshore integrated meteorological mast for offshore wind farms... The towing process is an important section for the integrated transportation, which makes the towing operation necessary to investigate....
halage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
halage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Démantèlement à quai puis halage de la coque jusqu'au quai.

Dismantling at quay and subsequent skidding of hull to quay.

général - eur-lex.europa.eu
[research] optimum road spacing of ground based skidding operations in... The goals of this study are determining the optimum road spacing in Kheiroudkenar forest of Nowshahr in Northern Iran and study of effect of kind of skidder on skidding cost and road spacing....
général - core.ac.uk - PDF: research.guilan.ac.ir
Increasing load-out capacity - comparison of skidding methods... In typical load-out the structure is skidded along two skidding tracks onto the deck of the transport vessel....
Parameters justification of portable cable skidding machineThe article dwells on the theoretical results and general specification analysis of domestic and imported cable skidding machines....
Optimization of skidding distances in mountain conditions with different skidding devicesIn forestry practice, during forest harvesting there are many different situations while skidding timber assortments, which are dealt with individually depending on the circumstances.The...
Assessment of animal skidding and ground machine skidding under mountain conditionsThe proportion of animal skidding in forest operations in Heilongjiang Forest Region has increased significantly in recent years....

Publications scientifiques

Mitigating seabird bycatch during hauling by pelagic longline vessels. plos one 9(1): e84499. doi:10.1371/journal.pone.0084499 mccracken, m.l. 2014. estimation of incidental interactions with sea turtles and seabirds... Now, 75 % of captures occur during hauling....
pêche / organisations mondiales / droit international - core.ac.uk - PDF: ftp:
Estimating the post-release mortality of atlantic cod (gadus morhua) in the southern gulf of maine commercial lobster fishery... The observed frequency of injuries following trap hauling included: uninjured (60.0%),...
pêche - core.ac.uk - PDF: dune.une.edu
Inefficient trade patterns: excessive trade, cross-hauling, and dumping... In this example, a country with a stable demand may suffer from trade with a country with unstable demand, there may be too much trade, a country may import and export the same good in the same period (cross-hauling) and dumping may occur....
général - core.ac.uk - PDF: www.accessecon.com
Effects of hauling time on air-entrained self-consolidating concreteSelf-consolidating concrete (SCC) is a highly flowable concrete that is characteristically sensitive to mixing and hauling variables such as transportation time....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de halage (53) destiné au halage d'un véhicule sous-marin (8) au moyen d'un dispositif de halage (4) pour un sous-marin (6).

The invention relates to a recovery method (53) for recovering an underwater vehicle (8) using a recovery device (4) for a submarine (6).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le boîtier d'anneau de halage comprend un second anneau de halage destiné à suspendre un crochet de suspension auxiliaire.

The load loop box comprises a second load loop for suspending an auxiliary load hook.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Amarrage à quai et cale de halage.

Wet mooring and slipway

général - eur-lex.europa.eu
Poste de mouillage et cale de halage.

Wet berth and slipway.

général - eur-lex.europa.eu
L'installation dispose de deux cales de halage munies de rampes pour le recyclage final des navires (cales de halage Est et Ouest).

The facility has two slips with ramps for final vessel recycling (East Slip and West Slip).

équilibre international - eur-lex.europa.eu
À quai (poste de mouillage), cale de halage

Alongside (wet berth), slipway

général - eur-lex.europa.eu
L'installation dispose de deux cales de halage munies de rampes pour le recyclage final des navires (cales de halage Est et Ouest).

The facility has two slips with ramps for final vessel recycling (East Slip and West Slip).

équilibre international - eur-lex.europa.eu
Installation intérieure située sur une cale de halage.

Indoor facility on a slipway.

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de halage (4) comporte un dispositif d'amarrage (10).

The recovery device (4) has a docking device (10).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un ensemble d'entraînement (10) pour corde de halage de skis.

A drive unit (10) for a ski tow rope.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne un corps de halage basculant comme une remorque basculante (10).

The invention relates to a tipping haul body such as a tipping trailer (10).

organisation des transports - wipo.int
En particulier, l'invention concerne un processus de halage d'un tel élément volant.

In particular, the invention relates to a pull-in procedure for such a flying element.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ces deux composantes comportent des canaux pour les éléments de halage et l'excédent d'élément de halage, la gouttière et les moyens associés qui commandent les chariots qui supportent le panneau mobile.

In these elements are provided the channels for the tow elements and for the tow element excess, the drip rail and the associated guiding and control means for the slides which support the mobile panel.

organisation des transports - wipo.int
Le halage du chalut peut alors s'effectuer à travers l'orifice prévu dans le panneau.

The trawl net can then be pulled through the opening in the board.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce boîtier d'anneau de halage permet de fabriquer un dispositif d'ancrage d'un appareil d'élévation.

Said load loop box makes it possible to create an anchoring device for an elevator system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues