Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La fonction principale d’un hachoir à viande, également connu sous le nom de hachoir à viande, est, comme son nom l’indique, de hacher la viande.

The primary function of a meat grinder, also known as a meat mincer, is, as the name suggests, to grind meat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction principale d’un hachoir à viande, également connu sous le nom de hachoir à viande, est, comme son nom l’indique, de hacher la viande.

As mentioned, the primary function of a meat grinder, also known as a meat mincer, is, as the name suggests, grinding meat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que faire si le hachoir à viande cesse de fonctionner en cours d'utilisation ?

What can I do if the meat mincer stops working during use?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première sert à broyer les plastiques un peu à la façon d’un hachoir à viande.

The first is used to grind the plastics little by little like a meat mincer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque hachoir à viande Kenwood que nous avons essayé était bien fait et très efficace.

Every Kenwood meat mincer attachment that we tried was well made and very effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of a feruloyl esterase producing inoculant along with mechanical treatment prior to ensiling on fibre digestibility of grass silage... The Mild treatment was pounding grass samples with a metal rod and the Harsh treatment was mincing grass samples with a meat mincer....
général - core.ac.uk - PDF: stud.epsilon.slu.se
hachoir à viande
urbanisme et construction - iate.europa.eu
hachage à laide dun hachoir à viande

mincing with a meat grinder

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Il est possible d'utiliser le hachoir à viande pour hacher du lard.

The meat grinder can also be used to cut lard.

technologie alimentaire - wipo.int
Également appelé hachoir à viande non électrique, le hachoir à viande manuel ne fonctionne que lorsqu'il est exécuté à la main.

Also called non-electric meat grinder, the meat grinder functions only when it is run by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuisson Twist la viande à travers un hachoir à viande deux fois.

Run the meat mixture through the meat grinder a second time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La viande congelée est ensuite broyée dans le hachoir à viande.

Then, the frozen meat is ground in the meat grinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparatus and process for separating bone fragments, gristle and sinews from meat as the meat is being groundA conventional meat grinder contains a chopper knife and a chopper plate, the chopper knife rides on the inner surface of the chopper plate and directs the bone fragments, sinews and gristle...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Finite element analysis of grinder plate with bone-removal facilities... The peripheral pressure on meat grinder plates during operation was greater than at the center thus hard particles are collected at the low pressure point....
Why hospitals are dangerous for people with dementia – and why it’s up to families to help... An acute hospital is like a meat grinder for people with dementia – it chews them up and spits them out – so it is worth both avoiding admission in the first place, and learning how to support...
Incomplete sanitation of a meat grinder and ingestion of raw ground beef: contributing factors to a large outbreak of salmonella typhimurium infection.... Inadequate cleaning and sanitization of the meat grinder in butcher shop A likely resulted in sustained contamination of ground beef during an 8-day interval....
Design, construction, and testing of an inductive pulsed-power supply for a... The opening switch has been a major obstacle in previous inductive store projects, but in simulation, a new circuit topology—the Slow TRansfer of Energy Through Capacitive Hybrid (STRETCH) meat grinder—greatly attenuates the problem....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Aucun hachoir à viande particulier nest recommandé.

No special mincer is recommended.

général - eur-lex.europa.eu
Un séparateur de viande hachée, intégré dans l'unité tranchante du hachoir à viande, dégaze la viande hachée couche par couche.

A hashed meat separator incorporated into the hasher cutting unit degasses a hashed meat layer-by-layer.

technologie alimentaire - wipo.int
STX International STX-3000-TF Hachoir à viande électrique

Details of the STX International STX-3000-TF Electric Meat Grinder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un hachoir à viande puissant, vous saurez hacher plus rapidement la viande.

With a carving knife, you will be able to cut meat easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité d'alimentation et l'unité tranchante du hachoir à viande permettent d'éviter que les tissus de viande ne soient écrasés, déchirés ou usés.

The cutting and feeding units of the hasher exclude tissue crushing, breaking and wearing.

technologie alimentaire - wipo.int
J’ai utilisé le hachoir à viande de mon Kitchen Aid pour hacher la viande.

I used my Kitchen Aide mixer with the paddle to shred my meat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 e siècle – Invention du hachoir à viande qui aide à fabriquer des galettes de viande.

19th century – Invention of the meat grinder that helps in making meat patties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une décision d'achat supplémentaire est l'apparence d'un hachoir à viande.

Another growth opportunity appears to be meat snacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La possibilité d'un robot culinaire avec un hachoir à viande:

The possibility of a food processor with a meat grinder:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scrum, c’est comme un hachoir à viande moderne et sophistiqué.

Scrum is like a modern, sophisticated meat grinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Broyez la viande de poulet dans un hachoir à viande ou hachez-la très finement.

Grind the chicken meat in a meat grinder or chop it very finely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie supérieure de l'entonnoir, montée en dehors du corps du hachoir à viande, est faite rotative.

The upper part of the funnel placed outside the case of the meat grinder is rotatable.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un processus de production automatisée à grande échelle de fines tranches de viande de kébab conditionnées et congelées comportant l'alimentation d'un mélange de viande dans un hachoir à viande.

Process for large-scale automated production of frozen packaged thin kebab slices comprises feeding a meat mixture into a meat grinder.

technologie alimentaire - wipo.int
La moissonneuse plus populaire cuisine multifonctionnelle avec un hachoir à viande.

The most popular harvester multifunctional kitchen with a meat grinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment choisir un robot culinaire avec hachoir à viande multi-fonctions

How to choose a food processor with multi-function meat grinder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues