Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement - iate.europa.eu
état de conservation d'un habitat naturel

conservation status of a natural habitat

milieu naturel - iate.europa.eu
habitat naturel du groupe : il faut aller observer le groupe dans son habitat naturel.

natural habitat of the group: it is necessary to observe the group in its natural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature peut inclure les animaux vivants dans leur habitat naturel et les êtres vivants dans leur habitat naturel.

Nature can include living animals in their natural habitat and non-living things of their herbal habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature peut inclure les animaux vivants dans leur habitat naturel et les êtres vivants dans leur habitat naturel.

Nature can include living animals in their natural habitat and non-living things in their natural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature peut inclure les animaux vivants dans leur habitat naturel et les êtres vivants dans leur habitat naturel.

Nature can include live animals in their natural habitat and non-living beings in their natural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hemicriconemoides macrodorus n. sp. with observations on two other species of the genus (nematoda: criconematidae)
... est décrit et guré d’une population bisexuelle collectée dans un habitat naturel à Santa Elena, Jaén, le Sud d’Espagne....
... is described and illustrated from a bisexual population collected in a natural habitat at Santa Elena, Jaén, southern Spain....
général - core.ac.uk - PDF: www.ias.csic.es
Etude ethnobotanique quantitative et valeur socioculturelle de lippia multiflora moldenke (verbenaceae) à kinshasa, république démocratique du congo
... multiflora  est moyennement vulnérable dans son habitat naturel....
... multiflora is moderately vulnerable in its natural habitat....
général - core.ac.uk -
Vers la caractérisation de la fonction d'une nouvelle petite molécule synthétisée par des nrps chez xanthomonas albilineans, la bactérie responsable de l'échaudure des feuilles de la canne à sucre : session 3- physiologie, génétique et génomique des bactéries... Les petites molécules synthétisées par cette voie peuvent intervenir dans des processus très variés tels que "adaptation aux environnements défavorables, la communication ou la compétition avec d'autres microorganismes dans leur habitat naturel, ou encore l'interaction avec un hôte....
A habitat selection model for javan deer (rusa timorensis) in... We suspected that this shift was caused by the degradation of natural habitat....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frpolitique de l'environnement / documentation - core.ac.uk - PDF: biosains.mipa.uns.ac.id
Conservation de plantes ligneuses pérennes... Cependant, de nouvelles méthodes dites ex situ permettent de conserver les esp èces ligneuses pérennes ailleurs que dans leur habitat naturel....
Vertical and horizontal vegetation structure across natural and modified habitat types at mount kilimanjaro.... Additionally, we compared (human)-modified habitats, including maize fields, traditionally managed home gardens, grasslands, commercial coffee farms and logged and burned forests with natural habitats along this elevation gradient....
 PDF: doaj.org
Cortinarius mahiquesii, a new subhypogeous species from catalonia (iberian peninsula)... Drawings of microscopic characters, scanning microphotographs of the basidiospores, and colour pictures of the basidiomes in their natural habitat are provided....
Establishment of a national ecological network to conserve biodiversity. pros and cons of ecological corridors...are a fundamental element in the National ecological network approved by the Grenelle environmental agreement in order to reduce ecosystem damage caused by fragmentation of the natural habitat zones of species....
 PDF: doaj.org
Feasibility study for domestication of teucrium polium l. based on ecological agricultureIn order to evaluate agroecological criteria for possible domestication under cropping conditions, a primary survey was made in natural habitat of Tandureh national park in North Khorasan....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique / questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaos, guerre, crises – c’est leur habitat naturel.

Chaos, wars, crises - this is their natural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habitat naturel Habitat naturel d'un individu - la maison ou l'appartement où vit la personne - peut également affecter la santé d'un individu.

An individual's natural habitat -- the house or apartment where the person lives -- also can affect an individual's health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créer un habitat naturel pour oiseaux et insectes

They create a natural habitat for birds and insects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque espèce est photographiée dans son habitat naturel.

All spiders are photographed in their natural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observer ces créatures fascinantes dans leur habitat naturel.

Observe these fascinating creatures in their natural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après, ils sont libérés dans leur habitat naturel.

After that they are released into their natural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les animaux sauvages dans leur habitat naturel[modifier]

Modification in animals to survive in their natural habitats (a) Adaptation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plante prélevée ou récoltée dans son habitat naturel.

Plants are grown and harvested in their natural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une espèce menacée dans son habitat naturel.

It is an endangered species throughout its habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après, ils sont libérés dans leur habitat naturel.

Then they released them into their natural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déforestation et l'agriculture détruisent leur habitat naturel.

Urban development and agriculture is eliminating its natural habitat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
créer un habitat naturel pour oiseaux et insectes

They create a natural habitat for birds and insects

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son habitat naturel est principalement proche de l’eau.

Their habitat is predominantly near the water's edge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profitez de ces merveilles dans leur habitat naturel!

Enjoy these wild beauties in their natural habitat!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
extérieur l'homo sapiens sapiens dans son habitat naturel.

Observing homo sapiens in its natural environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues